那子不管在思考或行事上，一直都是很特别的女子，尤其是她竟敢跟公司里的大前辈呛声外加拍桌子，当时的豪快实在是我这种「卒仔」所做不到的呢！(那子本人赶紧跑出来澄清一下下；呃……关于这件事说来话长，关系到本人的名誉和责任问题，失钱事小，失节那是万万不可滴，所以才会跳出来掀桌子。瑟西，本人的事不是重点好不好？快快跳开啦。)
　　那子告诉我，这个故事写的是跨越国籍的恋情。基本上，现实生活中的恋爱嘛，内容不会差太多，但是当你的另一半来自地球的另一端，嗯……通常吵架的原因、内容和方式，都会令人十分地匪夷所思。
　　我家老爷(那子说，不要说出他的真实名字，因为很耸，呜……)他是在堪萨斯的大农场里长大的，是个想法很单纯、超简单的一个人，之所以会来台湾，纯粹是想学中文。
　　他之前也去过中国大陆，河南的郑州，在那里待了一年，我真的很佩服他的勇气。他说，曾经在火车上听到大陆人批评他的红发，乱糟糟的就像猴子，应该送进动物园里关著，供人观赏才对。类似的事情常常发生，因为他实在太高(一百九十八公分)、太醒目了，所以常成了人家取笑的对象。
　　我想如果换作是我，大概待不了一年吧；那些说他、笑他的人，应该都不知道他的中文很不错。
　　每次和他出去吃饭逛街，所有人都习惯对他说英文，然后他会用中文回答你。哈，台湾人讲英文，外国人说中文，很妙喔。
　　我们两个都是麻烦的处女座，但龟毛的地方不太一样。他非常、非常、十二万分地在意音响和CDD的排放方式，我在意的则是床。
　　对我而言，其他地方乱了都可以等、待会儿再收拾，就是床不可以，一定要马上整理，把床单拍子，把被子叠好，把枕头放端正；而他却是个会把宵夜端上床、一边看书一边吃的人，这完完全全犯了我的大忌，但他一点都不能理解，为什么我会为这种「小」事情暴跳如雷？！
　　对他来说，他的音响是生活必需品，每次我只要扶著他的音响喇叭，他就开始坐立不安，会很认真、很严肃地问我：「可不可以不要这样做？请你不要扶著音响穿鞋好吗？」
　　厚，真是的，不过是个喇叭，有什么了不起？哼！
　　我和他认识的过程有点不一样，真的是应验了做人不要太铁齿的道理哩，好像冥冥当中有一种缘分存在，很神奇，很不可抗拒。(那子再跳出来说明：关于他们两人的相识过程，容本人稍后转播。)
　　来台的外籍人士真的好多，我家老爷是一个很简单、很纯朴的乡下孩子，不是那种欺骗女生感情，只想和你在一起l阵子，就准备跷头闪人的混蛋。在台湾，打著语言交换或美语教学的旗帜，实际上却想和你来个「体液交换」的无赖实在太多太多，你们一定要保护好自己，要懂得自己追求的到底是什么才好。
　　最后，想告诉那子的亲亲们(那子说要这样称呼大家，但是……人家肉有点麻了，好冷喔！)，异国恋情虽然开心有趣，但也有极为辛苦的一面，例如：家人的认同与否？两人之间是否能够百分百沟通？观念差距等等，这些都很重要的，如果一段恋情要想长长久久，就必须在这些地方花工夫。
　　又最后，希望那子亲亲的你们，不论是和哪个国籍的男人谈恋爱，都能谈得既幸福又快乐，人生美好、美好、真美好！
　　Engjoy reading ！
　　Enjoy falling love！
　　后记──瑟西和她的费斯真实版 那子
　　费斯是个虚拟的名字，他当然不叫作费斯，因为他的真实名字完全没办法让那子产生浪漫的感觉，大致就是翻开英文教科书，他的名字至少会在课文里出现一百次，不是和玛丽对话，就是和苏珊对话的那一种。那子实在用不下去，只好替他改名喽。
　　两年多前，瑟西毅然决然地结束一段远距离、劳心又劳力的恋情(谈过远距离恋爱的朋友，一定能体会这样的辛苦)。某一天，念A大翻译研究所的二妹啾蒂兴冲冲的告诉瑟西，他们系上来了一名新教授，是德裔美国人，身高一米九以上，长得温文儒雅，问瑟西想不想认识他，说不定两人会迸出什么火花？！
　　瑟西本来是抱著随性的心情，但是当啾蒂打听到消息又回来对她报告，才知道这位新教授虽然未婚，也没有女朋友，但足足大了瑟西十八岁。一听到这项讯息，瑟西马上就回绝啦，根本没打算再去看他长得是圆是扁。
　　然后，日子就平平稳稳地滑过去了，瑟西的恋情整整两年没再开花。听瑟西说，这样「不寻常」的状况狠狠地吓坏了家里的老小，也把她自己吓得半死。呜……想她是朵多么渴望爱情的小花，竟然能忍人所不能忍，独自在风雨中飘摇了如此漫长的岁月，可叹、可叹啊！
　　终於，就在今年年初的某一天，她正好休假，和朋友相约时比约定时间早到了，等待的地方有一排座椅，所有座位都坐了人，就只剩下唯一的一个空位，因为那个空位旁坐了一个身材像座山、又高又壮的外国男人，显得那个空位格外狭小。但不怕的，咱们家瑟西是个标准得不能再标准的骨感美女，她想也没想，一屁股就坐了下去，从包包中掏出读到一半的英文小说，边看边等朋友。
　　接著没多久，那外国大个儿不知发什么神经，竟然侧过脸来，用标准的中文问：「小姐，你看原文书，那你英文一定很好罗？」
　　瑟西面无表情地扫了他一眼(那子问过瑟西，她说，当时第一个反应是──怎么现在还有人用这么无聊透顶、陈腔滥调的句子搭讪？)，瞥见他手里正摊开的中文杂志，马上就来个照样造句：「先生，你看中文书，那你中文一定很好罗？」