凯瑟琳原以为这个女孩是里达，但她比里达更年轻，更缺乏自信，看上去似乎有些害怕。她害怕什么，凯瑟琳才是受责难的人。
　　“我姐姐天亮前叫醒我，跟我道别，”女孩解释道，两眼盯着地板。“因为王子已经走了，她也很匆忙，她和其它侍卫得马上追上去。”
　　“别管那些！”索妮亚骂道，“他去哪儿了？”
　　“莫斯科。”
　　大厅里顿时寂静下来，索妮亚的嘴角一边微微上翘，冷冷的眼睛扫过凯瑟琳。“他去履行职责去了，我本不该怀疑。他这样匆匆离去一定是继续对塔塔娜公主的追求去了。但他把你留下来由我处置。”
　　“这个想法很好，”凯瑟琳恨恨地说。
　　她还是很愤怒，因此对这个消息也不十分惊讶。季米特里就那样走了？为了保住他的未婚妻？不，那一定是他阿姨的猜测，不是事实。“你难道不敢得出这个结论，凯瑟琳，他不辞而别，这是个很好的理由。但他会回来，你会找出答案，正确的答案，那时你又会笑自己一刻不曾怀疑过他。”
　　“那么你也要走吗？”索妮亚打断了她的思考，“或许我该把你留在这儿。季米特里也许已忘记了你的存在，但他的仆人伏来德米不会那么松懈，尽管他一早匆匆离开，忘了留下口信。但他们肯定有理由把你留在这儿，所以我认为我必须把你留在这里，等到他们回来。”
　　“我可以告诉你我为什么在这里。”凯瑟琳愤怒地反驳。
　　“别忙了。你们这种人说的话都令人怀疑。”
　　“我们这种人？”凯瑟琳叫道。
　　索妮亚没有解释，她上下打量凯瑟琳的神情已说明了一切。她的眼睛瞇起来，控制怒火，她又是只蜂后了，就像玛露莎所说的干瘪的老暴君。
　　“既然你呆在这里，你必须学会正确的行为。这里不允许不敬。”
　　“那么你或许该学学对客人热情周到，夫人，如果我没记错的话，我对你一直很有礼貌，直到你对我提出毫无根据的控告。而你，却从一开始就侮辱我。”
　　“那样也好！”索妮亚叫道，“我倒要看看让你去木屋是否会折折你的傲慢。西门，马上带她去那儿。”
　　凯瑟琳快要笑出声来。如果那女人认为把她关在木屋里几天会有所不同，她错了。在船上，她被囚禁起来，度过了无数个晚上。几天的囚禁，等季米特里回来对她来说根本不是问题。她可以在那里想象季米特里为阿姨的专制而大发雷霆。
　　即使佣人也看得出，凯瑟琳舒服地想象着。抓住她的那个家伙，是西门？犹豫了足足五秒钟，才把她朝屋后拖去。其它人看着他们，神情从震惊、有趣转为恐惧。
　　凯瑟琳被带到外面，穿过来时她注意到的高楼。从房子的后面，她第一次看到半英里外的村庄，一望无际成熟的小麦，就像晨光照耀在黄金的海洋上。她居然还能欣赏这片美丽的景象。这是对新视线、新感受的追求，是她长期以来的向往。
　　木屋很小，堆积着割下来的木头，没有窗，没有地板，凯瑟琳吸了口冷气。
　　勇敢一点，凯瑟琳。事情没有你想象得那么好，不过那样就更有理由让季米特里道歉。看看他怎么补偿。
　　除了西门，还有一个人高马大的役仆也跟着她，索妮亚也去。他们四人来到木屋，阳光从开着的门照进来。他们并没有放了凯瑟琳，而是把他交给那个年轻的役仆，这个人紧紧地抓住凯瑟琳的双手。
　　“要把我绑起来吗？”凯瑟琳轻蔑地哼了一声。“真可笑。”
　　“没有必要用绳子，”索妮亚一副盛气凌人的样子。“罗地亚完全能束缚住你。”
　　“不管多久。”
　　“你将受到杖责，除非你向我道歉。”
　　凯瑟琳的脸色突然惨白，原来到木屋就是这个用意。
　　“你疯了。”凯瑟琳字字清晰、缓慢地说，她转过身盯着索妮亚。“你这样做是逃避不了责任。我是英国王室的一员，凯瑟琳？圣约翰女士。”
　　索妮亚一惊，但很快恢复了原有的傲慢。她早就对凯瑟琳有了定论。这个女人无足轻重，季米特里对她的态度就说明了这一点。因此索妮亚认为自己有职责挫挫这个女人的傲慢，以免影响到其它佣人。
　　“不管你是谁，”索妮亚冷冷地说，“你必须学会有礼貌。你需要多长时间才能提高你的礼仪由你决定。你现在必须向我道歉。”
　　“你做梦！”凯瑟琳“呸”了一口，“我只尊重那些值得尊重的人，而夫人你，只会受到我的鄙视。”
　　“给我打！”索妮亚尖叫，她的脸又气得通红。
　　凯瑟琳倏地转身，她紧紧地盯住那个把她的手抓得更紧的役仆，“马上放了我。”
　　她带着权威口吻镇住了罗地亚，他的手果然松了点，但索妮亚就站在那里，凯瑟琳看出了他的为难，犹豫不决和顾虑，她知道索妮亚赢了。
　　“你最好祈祷王子发现事情真相时你不在这儿——”
　　凯瑟琳停住，她听到棍杖挥动的声音。接着就是一阵阵她难以想象的疼痛。她吸了口气，脑中尖叫一声，她跪倒下来。
　　“你就对她说她要你听的话，小姐。”罗地亚低声说。
　　他是唯一看得见她的脸的人。第二杖下去，落在同一地方，更疼。第三杖，落在下背部。她的两手颤抖；牙齿紧紧地咬住嘴唇的地方已流出血。她这么娇小，优雅，不是一个结实的农民。身体受艰苦的劳动，能承受这种处罚。几杖对仆人来说并没有什么，但她不是仆人。不管她是谁，她都不能接受这种虐待。
　　“让我走。”这是凯瑟琳对罗地亚的请求作出的全部回答。