「在短短几个小时内，他先以暴力逼我照他的喜好穿衣服，然后又以立刻举行婚礼逼我陪他一起打猎。他打算控制我的一举一动，使我对他唯命是从。跟那种人在一起，我应该感到快乐吗？」
　　乔安妮听出她是气愤多于难过。「爸爸的放任使妳习惯了为所欲为。丈夫不会像爸爸一样──任何丈夫都不会。」
　　「洛朗就会。」
　　「朋友不会想要命令朋友，但朋友一旦变成丈夫，敏丽，别自欺欺人地认为洛朗绝不会想要命令妳。没错，他会比较宽厚，但有些时候他还是会觉得必须命令妳，而且希望得到服从。结婚不会使我们跟他们平等。我们只是从一个权威统治换到另一个而已。」
　　「妳能够接受？」敏丽忿忿不平地问。
　　「不接受也不行，因为事情就是这样。」
　　这就是敏丽痛恨身为女人的原因。事情不应该是这样。她是成年人，能够做逻辑理性的思考。她应该跟男人一样有权主宰自己的人生。只因为他们比较高大强壮并不表示他们就比她更有智慧和常识。他们只是自以为如此。
　　「妳嫁给威廉后他有那样对妳吗？只因为他可以命令妳就命令妳做这个做那个？」敏丽好奇地问。
　　乔安妮露出微笑。「威廉爱我，所以他竭尽所能地讨好我。这就是妳获得幸福的关键，使妳的丈夫爱妳。」
　　敏丽哼地一声说：「好像我想要他爱似的。」
　　「这就说到重点了，妳应该想要他爱妳，因为那样他就会想要讨好妳，那样妳就会有较多的自由。难道妳看不出来那有多容易？我没有说妳必须爱他，我只说如果能拥有他的爱对妳会很有用处。」
　　「如果不得不嫁给他，也许吧，但我仍然打算阻止那种事发生。爸爸答应给我一个月的时间。他似乎认为我会在这段时间里改变对沃夫的看法，但那是不可能的。」
　　乔安妮叹口气。「当然不可能，因为妳连试都不肯试。」
　　敏丽浑身一僵。「妳希望我嫁给他？」
　　「不。跟妳不同的是，我认为任何事也阻止不了它的发生，既然一定会发生，我希望妳能从中找到幸福。爸爸真的有说如果妳一个月后还是不满意沃夫，他就愿意取消婚约？」
　　「没有，但他说到时可以进一步讨论。」
　　「依我之见，爸爸会那样说完全是因为他认定妳会改变心意。记住那一点，敏丽。在这一个月里，妳应该努力发掘沃夫的优点。」
　　「我怀疑他有任何优点可以让我发掘。」
　　乔安妮啧啧作声。「他一定有能让妳喜欢的地方吧？他长得那么英俊，又没有蛀牙口臭。他年轻健壮，没有驼背或发福。老实说，他没有任何地方──」
　　「直到他开口说话或举起拳头，」敏丽打岔道。「那时我就觉得他像阴沟里的老鼠一样令人作呕。」
　　乔安妮摇头放弃，但她还有最后一句话要说。「妳连最凶猛的野兽都驯服得了，为什么认为妳不能驯服那个骑士？」
　　敏丽眨眨眼，从来没有那样想过。「驯服他？」
　　「对，如妳的意。」
　　「但他不是动物。」
　　乔安妮翻个白眼。「听妳形容他让人以为他是。」
　　「我就算想要驯服他也不知道该如何着手，何况我并不想那样做。」
　　「妳给动物牠们最需要的东西，对不对？」乔安妮指出。「信任、同情、温柔的手，所以牠们不怕妳。」
　　「他不需要人同情，他也不需要信任我。我能对他造成什么伤害？即使我用温柔的手敲他的头，他恐怕也不会感觉到。」
　　乔安妮轻声低笑。「那样叫做温柔？」
　　「当然不，重点是他不会感觉到。他有什么需要是我可以用来驯服他的？」
　　乔安妮耸耸肩，然后咧嘴而笑。「威廉常说男人只需要在床上爽到了就会快乐。」
　　「乔安妮！」
　　「他是那样说的。」
　　「只需要那样就能使他快乐？」敏丽不敢置信地问。
　　「不，他只要跟我在一起就很快乐，但那是因为他很爱我。如果妳不想要沃夫的爱，那么迎合他的需要使他满足就可以跟他一起生活得愉快些。」
　　敏丽对妹妹微笑。「我很感激妳的妤意，乔安妮，真的，如果我被迫嫁给了他，妳的忠告会很有用。但我宁愿事情不会变成那样。要我跟一个可能会打我的男人一起生活？他从小就喜欢动粗，至今仍是如此。」
　　「但那也可以改变，只要妳肯用心使他变温顺。」乔安妮指出。
　　「也许吧，但那不是他唯一的缺点。他打算做妳建议我做的事，驯服我，把我变成他喜欢的样子。妳以为我受得了那种束缚？」
　　「这其中必定有中间地带，敏丽。」
　　敏丽哼一声说：「那会需要相当程度的平等，但妳刚刚不是指出任何婚姻都是不平等的？他不需要做任何让步。因为他是男人，他的意见最重要，他的力量使他能够随心所欲。而我什么都不是，只是个必须全盘让步的女人。天啊，我恨死这样了！」
　　乔安妮的表情。这不是她第一次听到姊姊抱怨她有多么痛恨身为女人。跟以前一样，她不知道该说什么才能使事实变得比较容易让敏丽接受。
　　男人可以随心所欲是不争的事实，至少大部分的男人都可以。女人却没有行动自主权，她们被教会、国王、家族和丈夫视为财产。大部分的女人都不会质疑那样是否正当。那些对此有异议的女人，例如敏丽，永远不会对她们的命运感到满意。
　　XXXXX
　　他们在一小块林间空地停下来释放猎鹰。这个时节不会有很多小动物，但只要有，猎鹰就会从高空中看到而猛扑下来。