真令人难以置信，坎特比女士居然能在一天半的时间里就为金白利赶制出一套精美的舞裙，另外一套将在一星期内直接送到伦敦。她还答应在他们临出发前为金白利做好两套晨服。
　　公爵夫人和所有亲友乘坐着公爵府专用的豪华大马车，仆人们和行李占用了另外两辆马车。公爵挑了一匹上乘的纯种马自己骑着，大概他不愿意跟那个苏格兰人在那么狭小的空间里挤好几个小时。金白利也希望自己能避开拉克伦，可她没那么运气。
　　过去的两天里除了吃饭，金白利一直设法避开他。总算幸运，她成功了。那开晚上拉克伦吻了她，第二天吃早餐时，他一个接一个地打喷嚏。一定是她把感冒传给他了！她在一旁幸灾乐祸暗自得意：活该！真是罪有应得！看你还敢不敢再亲我！这以后，拉克伦看见她时总是板着脸，和那天晚上判若两人。金白利觉得这真是又好笑，又可气。那天早餐后，他打喷嚏渐渐不那么厉害了，金白利想一定是迪奇把那难吃的感冒药也给他吃了。
　　这天早晨，他们上了马车，不巧金白利正坐在了拉克伦的旁边。所幸凳子很长，她可以不必紧挨着他，这样至少可以不理他。梅根与赫丝特坐在他们对面。金白利可以想像得到，只要赫丝特女士一不留神，拉克伦就会盯着梅根看。而且，金白利还敢肯定要是赫丝特没在场，自己一定会再一次受到冷落。他们一定会就两人之间的感情债说个没完、吵个没完。至少他会这么做。关于这点金白利深信不疑。
　　就像与拉克伦初次争执时一样，梅根紧绷着脸，看得出她在生苏格兰人的气。只有当她不得不回答赫丝特的问话时，那怒容才暂时消失，露出和悦之色。一路上赫丝特喋喋不休，说个没完，金白利不想和她啰嗦，只好眼睛望着窗外，假装在欣赏风景。
　　到伦敦时正是下午，没有安排活动。梅根叫大伙好好休息一下，因为舞会将持续到第二天早晨，他们得熬个通宵。金白利如释重负，她总算松了口气。在那么小的空间里要故意回避拉克伦，可真是件苦差事，一路下来她已是腰酸背痛。
　　时间过得很快，马上就要去参加舞会了。金白利穿上那件新做的裙装，左看右看，感觉好极了。那裙子很适合她的气质。银灰色的缎子面料，下身从臀部以下收紧，肩膀、汤匙式的低领口、裙摆及背后长长的拖裙都点缀着好看的淡蓝色花边。一小条别致的绸带绕在脖颈处，上面挂着一块很精巧的玉石，那是她母亲留给她的。
　　然而真正让金白利变得妩媚动人的，是梅根的女仆帮她做的新式发型。当那女仆手拿剪子和卷发筒来到金白利的房间，动手修剪她那前额和鬓角的头发时，金白利还真有点担心，生怕这年轻的女孩子一剪子下去就将自己变成一副古怪的丑模样。可事实证明，那女仆对流行发型的把握很在行，她是梅根专门派来为金白利参加舞会打扮的。
　　地上散落着一绺绺的金发。金白利对镜一看，修剪过的刘海巧妙地勾勒出了她的面部轮廓，鬓角处的卷发又让她的脸型看上去柔和了不少。略施粉黛后，金白利都有点认不出自己了。她觉得自己从来没像今天这样漂亮过。她盼着舞会能快点开始。她简直有些急不可待了。
　　拉克伦第一眼没认出她来。他从房间里出来，与她擦肩而过。一开始拉克伦还以为是圣·詹姆斯家请来的新客人，便礼貌地点点头打个招呼，她却连看都没看他一眼，大模大样地继续往大厅走去。当他回过神来，认出是她时，不由得吃惊地张大了嘴巴。
　　平时谁要是想叫拉克伦吃惊，还真不是件容易事，可金自利小姐却总让他出乎预料。他真想一把把她抓住，问问她打扮成这样到底想干什么。可他还是沉住了气。为了不让自己发出可笑的声音，他赶忙把嘴闭上。
　　在谢灵·克罗斯的那个晚上，当他第一次看到金自利的笑颜时，他也是像现在这样吃惊过。那对酒窝使她一下子平添了许多魅力。他不知道那微笑怎么就像一个魔术师一样使一位貌不惊人的女人一下子出落得楚楚动人。他决定今晚再看个明白。当然，也就是看看而已，他并不想让这一切对他造成什么影响。
　　然而，可恨的是，那个女人总是能够让他感到惊奇，总是让他不知不觉受她的影响！
　　自从那天晚上她怒气冲天地敲响他的房门，他就无法完全控制自己了。即便是对梅根的关注也不能完全集中他的注意力。当金白利不在自己的视线里时，就经常出现在他的脑海中。
　　拉克伦自己也不明白为什么那天会涌起一阵莫名的。强烈的冲动，让他无法克制自己而吻了她。她真希望所有这一切都是一场梦，因为从那天起，他已无法将那动人的一幕忘怀。
　　他无法忘记那次吻带给他的激动与亢奋，她娇柔地依偎在自己怀里，默默地、激动地张嘴承受他的狂吻，一点也没有要挣脱开的意思。她丰满而柔暖的身体非常听话地靠在他的臂弯中，任由他摆布，他一低头便能吻到她的嘴唇，他生平第一次没有因为接吻而把脖子弄得又僵又硬。看来与高个子女人接吻有不少好处，拉克伦那天才第一次体会到。
　　而今晚，他是打算要继续与梅根进行谈判的，今晚这种场合，梅根不好拒绝他的邀请，他一定能有机会与她跳舞。而一旦把她揽在怀里，他想他一定能够成功。在他看来，她嫁给了那个乏味的英格兰人还自以为很幸福，简直是误人歧途却执迷不悟，太荒唐了！他觉得他像一个救世主，能将她从不幸的婚姻中解救出来。
　　☆☆☆
　　“真见鬼，我可以肯定她刚才的舞伴不是现在这个人。”
　　“你在说谁？”
　　“金白利小姐。”