“但事实摆在那儿。而且已经被证实了。”
　　“那么还有谁想要这个丫头？”
　　塞梭这话的意思好像是压根儿没想到会有人愿意娶金白利。
　　德夫林听出了弦外之音，针锋相对地说：“她很受客人们的欢迎。
　　我敢说还会有人来向她求婚的。不过她已经答应嫁给克兰·麦格列高的庄园主麦格列高先生了。在信里，我也说了我很赞成这件婚事。”
　　“放屁！”塞梭咆哮着，震惊得说不出话来。
　　德夫林不悦地皱了皱眉，讥讽地问：“怎么，难道我没说清楚吗？”
　　“清楚，太清楚了！”塞梭就像当头挨了一棒，脑子里一片空白，“该死！她不是在开玩笑吧？”
　　“塞梭，你反应这样激烈，我敢开玩笑吗？”
　　塞梭稍微回过点神来，说：“她明明知道跟苏格兰人搅在一起后果会怎么样！这是百分之百的笑话！我他妈的可没心思跟你们逗着玩！”
　　德夫林叹了口气，望着金白利说：“对不起，我本来不打算跟他说明原因的，可你父亲根本不愿听。”
　　“没关系，公爵先生，”金白利强装着笑脸，“谢谢你为我们俩做的一切。不过丑事终归要抖落出来，我们要让他明白现在已经没退路了。”
　　“丑事？”塞梭恶狠狠地瞪着她，“告诉我，你都做了些什么？”
　　“没什么，只不过出了点格，”金白利说，“拉克伦·麦格列高被发现躺在我的床上，很不幸，我碰巧当时也在那儿。”
　　塞梭恼羞成怒，脸涨成了猪肝色，血管就像要崩裂一般。
　　“你这个贱货！”
　　他咆哮着来到金白利的面前。金白利抽搐了一下，闭上双眼，等着她父亲举起的巴掌落下来。
　　这时一个低沉而充满威胁的声音传来：“你敢动她一个指头！”
　　金白利睁开眼睛朝门口望去，是拉克伦跟着来了。为了她，他跟来了。当塞梭抬手要打女儿时，德夫林也站了起来，他打算阻止塞梭。不过，要是等他赶到，金白利恐怕早被打昏了。
　　塞梭转向了门口。拉克伦像座山一样站在那儿，他那庞大的身躯让矮小得多的塞梭不由得仓皇失措。特别是当他看到拉克伦那铁青着的脸，更是变得不知所措。塞梭气极了，但他嘴上不愿闲着，只是语气已经不那么霸道，气焰也不那么嚣张了。
　　他的确是有点胆怯了。包括金白利在内，在场的人都被眼前的景象镇住了。
　　“这么说你就是那个麦格列高？”塞梭轻蔑地问。
　　“不错，确切地说我就是那个要娶这位小姐的人。因此不管你是她什么人，我都有责任保护她。”
　　“她可是我女儿……”
　　“那就太遗憾了。”
　　“我是不会让她嫁给一个苏格兰杂种的。庄园主也不例外。”
　　“别那么恶语伤人好吧。”德夫林想打个岔，可两个男人都没理会他。
　　“喂，我说你没听到吗？”拉克伦继续对塞梭讲着，“我和她已经上床了，这已经不是什么秘密，全世界的人都知道。我们已经别无选择。她必须嫁给我，否则后果……”
　　“太对了，”塞梭反驳道，“她这是自作自受！她妈的，她将自食其果！如果我能为她找到一个不计较她名声的穷光蛋，那算她走运！最好那穷光蛋带着这个贱货和嫁妆离我远远的！”
　　“我娶了她，就可以止住那些流言蜚语，难道你还要那么对她？”拉克伦有点不解地问。
　　塞梭不屑地哼了一声，“那是这贱人自找的！她明明知道我不会同意她嫁给一个该死的苏格兰人。要是她因为丑闻而抬不起头来，那是她自作自受！”
　　“金白，你说呢？”拉克伦问金白利。
　　“我……”金白利刚开口，就被塞梭给打断了，“她没有说话的权力！她左右不了我！”他蛮横地说着，“一旦她选择了苏格兰人，就别想他妈的继承财产了！她只会遭到世人的唾骂！”
　　“那么，你也不会轻松，”拉克伦鄙夷地说着，“你不会那么蠢吧？”
　　塞梭又一次气得满脸通红，“你这个白痴！这儿的事与你无关！你快给我滚！”
　　“理查德，别在我的书房撒野！”德夫林满脸不悦地说，“我还有这个权利。”
　　可是拉克伦已经转过身去，低声骂着大步走出了书房。金白利看着空空的门口，伤心欲绝。
　　一切都来得那么快，去得又那么急，太出乎金白利的预料了。她以前提醒过拉克伦，说他娶她是不会开心的。现在事实也是这样。但是她想当然地以为拉克伦会不在乎，以为他仍然会同她结婚。
　　当然，他的表现已经算是不错了。他显然已经领教了她父亲对她的那种让人恶心的粗暴态度。但她现在不能忽略一个简单的事实：拉克伦的窘境要求他去找一位富家小姐，而不是一个身无分文的穷姑娘。被剥夺了继承权意味着她将没有嫁妆，而他现在又很需要它。
　　☆☆☆
　　第二天早晨，金白利下楼来吃早餐时，仍然感到精疲力竭。
　　说来也是好笑，遇到拉克伦之前，她从来不知道失眠是什么滋味，可现在……昨天夜里，隔壁一点声音也没有，可金白利还是翻来覆去地睡不着，仿佛胸口堵了一块大石头，难受极了，让她一夜都没得安宁。
　　她完全可以感情用事，去告诉拉克伦她父亲那点钱根本不算什么。其实她自己就很富有，仍然可以帮他度过难关。那样一来，他一定会跟她结婚。但是毫无疑问他就是冲着她的钱而来，而不是看中她本人。当然，她也知道，要是真的证明了这一切是真的，那对她将是个不小的打击。她难道被伤得还不够吗？