只见那男子从容不迫下了车，修长挺拔的身躯，标准模特儿架儿，松松的领带随风飞扬，整个人显得慵懒，却又透着股冷峻。
　　她发现他长得出奇好看，就是太酷了些。
　　司机也下了车，用脚把门砰地踹上，手里还拿根棒球棍，来势汹汹地走过来。
　　任舒云不禁为那好看的男人捏把冷汗，明知这种恶人难惹，他为什么还要自讨苦吃？
　　阿弥陀佛！耶稣基督！保佑他吧。任舒云颤手拿起座上的电话，准备报警。还没来得及拨号，抬头看到的景象，却让她惊愕得嘴都合不拢。
　　那男子轻轻侧过身，便轻易闪开扑他而来的棍棒，姿态优雅得像是走台步。司机吃惊地看着手中的球棒，不信邪地挥下第二棒。他也不避，直接抓住司机的手腕，“喀”一声，棍棒反转到他手上。
　　接下来的残暴，令她不忍卒睹，司机被制伏在他脚底，满睑胀红，哪还有先前的恶霸样？
　　他把玩手中的棍棒，声音不含一丝情感。“我最恨嘴巴不干净的人。”
　　司机发出一阵哀嚎，看来他的脚加重了力道。
　　“滚吧。”他将脚抽开，顺手将棒球棍丢向计程车，玻璃击成碎片的声音，使人全身起鸡皮疙瘩。
　　司机在一旁，大气都不敢吭一声。他瞧也没瞧那司机一眼，自顾自拿出车里的手机，边拨电话边转身离去。
　　经过任舒云车旁时，他低声丢了句。“别多事。”就滞洒地走开。
　　任舒云松口气，看看那由龙变成虫的司机，再看看自己，不由得庆幸，他对自己实在仁慈多了。
　　冷成这副德性，看来绝非善类，唉，枉费一张这么出色的脸！
　　曹译拍拍身上的灰尘，将领带扯得更低了，原本悠闲的好心情被破坏殆尽，都是那愚蠢的女人惹的祸。
　　他从口袋掏出烟点燃，刚完成任务，本以为可以好好休息一下，却被这乌龙事件搞得意兴全消。
　　平时他是个在艺术界初崭露头角的新锐画家；卸下这层外壳，他是经过国家严密集训的特派干员。
　　本来曹译是坚决不愿涉身这一行，他向来厌恶诡谲复杂的人事，他的生命要求一种简单与纯粹；但电脑上的天赋异禀与矫健的身手，在几次协助父亲的行动里，仍是被陷害了。
　　他的父亲曹骏，一生可以说是在黑白的边际打滚。他不知道父亲真正效忠的是什么？钱？权？国家？正义？还是义气？他为国家私下除去反动分子、解决不能于公众调停的争端、暗杀黑道角头、操控商业经济……
　　父亲是他自幼崇拜的英雄，不知什么时候起，他发现父亲老了，于是开始担忧着父亲的安危。但父亲是万万不服老的，他只能在暗中了解父亲的任务，并给予适时的协助。
　　大学毕业那年，父亲受命控制终端机，扰乱股市运作。但因一个不留神，即将被一个电脑天才追出密码。曹译经过书房，看到曹骏冷汗涔涔的模样，沉稳地接了手。他将密码一再变更，还设定反追踪程式，用对方角逐二十个小时，才彻底摆脱，险险地度过这个难关。
　　隔没多久，他又帮父亲只身深入毒枭窟里，躲过无数个扫描器侦测，绘制了极精细的地图，让警方得以顺利围剿。
　　曹译做这些，纯粹只为帮父亲分担一些风险，但这些事迹，自然瞒不过父亲的上司，他们表达欲网罗的意愿。拗不过曹骏壮志未酬的落寞与惧怕他遭遇任何不测，曹译用自己来交换他的父亲。尽管曹骏的愿望是和曹泽搭配，但曹译坚持不肯，为了曹家的声誉，曹骏只有让儿子接手。
　　曹译为父亲偿还剩下的五年契约，荣誉是父亲的第一生命，他要让父亲光荣退休。不过，签下这合约，无疑等于签下了卖身契约，不能泄漏身分与拒绝执行任务，否则死路一条。父亲是不在乎这些，因为他太讲义气，一辈子为义兄卖命，他也不会皱一下眉头。可是曹译不一样，他特别注意过条文，只要到敌国从事卧底，获取机密成功，原来在暗的身分即可变明，并且可终止合约。
　　必要的时候，他会用这种方式来脱身。不过这危险性毕竟太高，除非忍无可忍，不然他还是会乖乖做完五年，让大家皆大欢喜。
　　省去兵役，曹译直接被送往美国，接受魔鬼般训练。除了体格的锻炼，这个工作还要绝对的冷静与无情。
　　两年的异国特训，使他原本的豪情沉练为冷酷的面具。
　　他并不喜欢自己的面具，常使他觉得孤独。每完成一次任务就有上百万的酬劳，大学念的是商，曹译在投资的分析上，眼光准确又独到，他将大部分的资金投入外国股市，他不希望卸职之后的他跟父亲一样一无所有，尤其是死心眼的父亲，向来不为自己多做打算，曹泽只有暗中为父亲铺路了。
　　他等待一次成功的画展与一个牧场，那将是他告别面具的时刻。
　　修长的手指，弹了弹烟灰，曹译缓缓走入暮色中。
　　迎面而来的是阿驹气喘吁吁的身影，曹译瞥了他一眼，阿驹马上了解这个惜字如金的老大要说什么，不等地问，自己先开口。”我奉命去帮你收拾残局，刚刚才把你的车子送修。”
　　“我知道了。”曹译冷冷地说着，便继续往前走。
　　阿驹不死心，一路跟着他。曹译的眉头微蹙。“你跟着我干什么？”
　　“老大，你让我跟嘛，我立志要向你学习，你是我的偶像。”
　　“别乱叫，谁是你老大？”
　　“你呀！”阿驹回答得理所当然。
　　曹译快败给他了，他究竟懂不懂得文意与腔调啊？
　　“平常执行任务你跟着就算了，现在我放假，你还跟着做什么？”