“也许是因为她太喜欢王妃的这块翡翠了，所以才会舍不得出售。”
　　“雷伊，换做是你，可会在深爱一块翡翠的情况下，却在偷取它近半年后才戴出来亮相？还有，这是我最怀疑的一点，如果东西是她偷的，她又那么喜爱的话，会如此肆无忌惮的时时戴着吗？不分工作或休闲，不分白天或黑夜？就算原物主不会因得到风声前来索取好了，难道她也不怕一般人会起觊觎之心？”
　　经王子这么一说，雷伊果然也发觉其中疑点甚多，但他并没有因而失去他判断的能力，马上捉准重点相问：“殿下既然有这么多的疑问，为什么不当面向她问个明白？”
　　“我……”
　　两个男人四目交投，率先移开视线的，竟是一向以眼神锐利闻名的艾达墨斯，这就让雷伊更加肯定自己先前的猜测十之八九没有错。
　　但是，可能吗？有比雅翠丝王妃的例子在先，艾达墨斯怎么可能再走一样的路？而且对方不只和当年的王妃一样是个平民，还可能是偷去国王最珍视的一块翡翠的窃贼！
　　“殿下！”
　　“雷伊，”艾达墨斯没有给他把话讲完的机会，立刻以笑容掩饰住自己也有些慌乱的心情。“她没有给艾莎苦头吃吧？”
　　提到妻子，雷伊也笑开来。“没有，虽然艾莎一句话也不跟她说，令她十分沮丧，也摔过碗盘出气，却没有对艾莎做出任何粗暴的行为，也许她以为艾莎不懂她所说的话吧！”
　　“怎么？她还会自言自语？”
　　“对，艾莎说她常用一种听不懂的语言跟自己说话，有些语音抑扬顿挫，颇为好听，和王妃闲时常常吟唱的一些诗歌有点类似噢！”
　　“那一定是中文了，大概是唐诗或宋词吧！”
　　“殿下也懂？”
　　想到那是母亲寂寞时常拿来排遣时光的诗歌，艾达墨斯不禁一阵心痛，便掠过不谈，只说：“你忘了我有四分之一的中国血统，而且中文还是我自小和英语及阿拉伯语一起学的母语之一？”
　　“我当然知道，”雷伊想了想后说：“那殿下就该好好利用这点优势，找机会听看看她都说了些什么。”
　　艾达墨斯闻言击掌道：“好主意！对了，今天父王有消息来吗？”
　　“国王正忙着与阿拉伯各国商讨以色列对策，所以只吩咐大王子打电话过来。”
　　“我哥哥？他说了什么？”
　　“代转国王的意思，问你翡翠找得怎么样了，能不能如期在王妃的生日前找回来？”说到这里，雷伊的话声有些迟疑。
　　艾达墨斯感觉到了，马上问道：“有下文？”
　　“是我不太懂的。”大小两王子素来互相敬鬼神而远之，彼此保持着礼貌的距离，不像一般兄弟那样融洽，所以除非必要，一向都由两人的亲信代为传话，直接接触的机会并不算多。
　　“说说看。”
　　“他说国王叹道：‘翡翠固然重要，但如果失去翡翠，能够为我赢回一个王子，那么这翡翠就丢的值得。’”
　　雷伊问他道：“殿下，大王子对此似乎颇生疑虑，只是碍于尊严，不好进一步问我详情而已，其实，就算他问我，我也答不出个所以然来，”
　　他再看了主子一眼，小心翼翼的问：“殿下，难道你跟国王之间有什么协议？是和这块翡翠有关的？”
　　“雷伊，”艾达墨斯拍拍他的肩膀道：“不管我和父王之间有什么协议，其后果都只关系到我而已。”
　　“这么说是有了，”雷伊惊道：“殿下，你不会是答应了什么会让王妃伤心的事吧？”
　　雷伊的父母亲，是当初比雅翠丝王妃离开中东时，国王派在她身边保护兼服侍的侍卫和侍女。多年来，他们和艾达墨斯母子已仿如一家人，现在见雷伊如此关怀自己的母亲，艾达墨斯不禁大为感动，却也因而说不出他和父王之间的协议条件来。
　　“没有的事，你看，光为了找回母亲当年给父亲的翡翠，我们就已煞费苦心，根本不敢让她知道，哪里还会做出任何会伤她心的事情来？”
　　“殿下，”雷伊盯住他看了一会儿之后说：“你有没有说真话，阿拉真神会知道。”
　　艾达墨斯仰头大笑说：“我觉得要骗你比瞒它还难哩！”知道雷伊最无法忍受别人拿他的宗教信仰来开玩笑，艾达墨斯赶快转话题说：“明天叫艾莎帮楼小姐准备泳装，带她到这里来，我要看看她对于那块翡翠，到底有多深的感情？”
　　雷伊知道是告退的时候了，在道过晚安后，便悄然离去，留下艾达墨斯一个人，想到那被他囚禁在此的楼舒晨，他的一颗心突然转热，眼神却跟着变冷。矛盾？是的，在二十八年的生命中，矛盾几乎已成了他心灵冲突的最佳写照。
　　他深爱着自己的国家，却无法忍受那风俗习惯的闭塞。
　　他很尊崇父王，因他力挽狂澜，将当年动乱连连、民生凋蔽的祖国建设成一富裕小国，却无法接受他传统的阿拉伯男性作风。
　　他眼见父母深爱彼此，心灵相契，却又必须面对父母分离，导致一家四口长年分隔两地的事实。
　　他渴望与哥哥祸福与其，分享生活中的喜怒哀乐，但是由于成长环境的不同，两人之间的隔阂，好似有越来越扩大的趋势。
　　他虽贵为王子，却一心向往无拘无束的平民生活，希望像牛津大学里那些同学一样，在自由追求学术之后，也能自由寻觅适合自己的工作。
　　他尤其渴望能够自由结交女伴，自由选择未来的人生伴侣，而不需要依从王室的规定，非得娶皇室贵族之女为正妻不可。
　　正妻，说到正妻，他的内心更是一阵绞痛，在别人眼中是回教叛徒的他，其实从未觉得别种宗教能够取代他对回教的推崇，然而那允许一夫多妻的制度，却是令母亲郁郁终日的主因，所以他才会在人前摆出不严守教规的样子，聊表心中的抗议。