‘我不是那些人，我是翟羽雄！在京城里，连皇亲国戚、达官贵人见了我都得礼遇 三分。’
　　‘金钱不是万能的。’她说道。
　　闻言，他狂笑起来。‘没钱万万不能。’
　　‘如果你真的这么想就太可悲了，想想你我在乡下的那段时光，那个时候我们很穷 但我很快乐，我相信你也一样。’
　　有那么一瞬，黑眸似乎泛起光彩，但很快的，他冷冷地开口：‘那种日子……只有 傻子才会快乐。’
　　‘现在你这样折磨自己，不也很傻？’
　　迎着那双充满感情的澄蓝眼眸，他的心一一那一颗冷硬的心，几乎要抵受不住。‘ 别这样瞧着我，我不需要你可怜！不需要……’说到最后，他双手紧握，用力捶打着自 己的腿。
　　艾碧儿抬上前去，拉住他的手，阻止他继续伤害自己。
　　‘你走一一走——’话起时，他用劲一推，将艾碧儿推倒在地。
　　‘少夫人，您没事儿吧？’刘二再也忍不住，冲进来扶起艾碧儿。
　　事实上，他一直守在门外，所有的对话他全听见了。
　　‘没关系，谢谢你。’艾碧儿再度瞧向翟羽雄。‘如果你希望别人不要可怜你，那 么，你必烦先自强，躲在这里你只会更可悲。’她在心中告诉自己，千万不可以心软。
　　‘少夫人，我送您回府吧！’
　　艾碧儿点点头，走出门外。
　　刘二好似想起了什么，又折了回去。
　　‘大少爷，有件事我一定要告诉您，前些日子人杰堂少爷到府里时，少夫人曾当着 他的面许了个愿。’
　　翟羽雄冷冷地瞥了刘二一眼，没有开口。
　　‘大少爷不想知道少夫人许了什么愿吗？’
　　‘不想！’
　　刘二摇摇头，自顾自的转身嘀咕：‘真是枉费少夫人的一片真心，亏她还向上天许 愿要大少爷可以早日行走呢！’
　　望着刘二渐行渐远的身影，翟羽雄仍如石塑般僵坐原地。
　　刘二却十分确定，他的自言自语大少爷绝对一字不漏的全听进去了，他知道！
　　两天之后，翟羽雄回到翟府。
　　出人意表地，他不再暴躁易怒，对于下人送来的饭菜也不再刻意刁难挑剔。
　　甚至，连着两日翟老夫人亲送汤药，他也默默地一饮而尽，不再动不动就将药碗扫 落在地，令服侍他的下人们心惊胆战，生怕触怒了他。
　　对于他的改变，人人都持保留态度，不知他何时会故态复萌，没有人敢相信一向骄 横的他可以收敛脾气。改变心性。
　　唯有艾碧儿不同。
　　这一日清晨，艾碧儿来到客房中。
　　住在客房，仍是翟羽雄唯一的坚持。
　　‘早。’这是她几日来首度与他打照面。
　　翟羽雄盯住她，并朝着一旁的仆役沉缓地开口：‘可以了，你先下去吧！’
　　服侍他更衣沐浴是件颇为吃紧的工作，女人做不来，因此由男仆代替了丫环。
　　下人朝着艾碧儿行了个礼，恭敬地退出房外。
　　‘这么早，有事？’他边扣着衣襟上的钮扣，边问道。
　　‘不知今早我是否有这个荣幸邀你到花园里散步？’
　　黑眸凝视她好一会儿。
　　‘走吧！’他推动轮椅。
　　‘来，我帮你！’艾碧儿来到他身后。
　　这一次，他没有拒绝。
　　两人在他已往游泳的湖边停了下来。
　　‘有什么事，你说吧！这里只有咱们两人。’他的目光直直地落在湖面上。
　　感觉上，两人从前在湖边看书游水的日子似乎已是很久之前。
　　艾碧儿突然弯下身，在他脸庞边轻轻地开口：‘我真的很高兴你能回来。’她凝视 他的侧脸。
　　他很快地掉过头，对上那双湛蓝的眼瞳。‘你想说的就是这个？’黝黑的俊颜上泄 露出一丝讶异与惊喜。
　　艾碧儿点点头，‘否则，你以为我要说什么呢？’她笑问。
　　‘我以为你……’顿了下，他深深地瞧住了她。‘你想离开我吗？’黑眸泛起难以 察觉的痛苦。
　　上帝！她该说真话吗？
　　迟疑间，他苦笑地摇摇头。‘你连说谎都不会说。’奇异的是，他竟然不生气，只 是心头升起了浓浓的失望。
　　瞧见他失望的神情，她竟脱口而出：‘我不会离开你！’说完，连她自己也吓了一 跳。
　　是不忍心吧！她暗暗告诉自己。
　　‘你说的是真心话？’黑眸在刹那间泛开一抹欣喜的光采。
　　上帝！
　　‘是真的。’她听见自己这么回答。
　　像是挣扎了很久，他忽然开口说出一句——‘谢谢你，阿碧！’若不是她，只怕他 仍会醉生梦死的自暴自弃。
　　艾碧儿微微一笑，忽地伸出手，以指腹拈起他眼下掉落的睫毛。
　　‘翟人杰告诉我，对着它许愿再吹口气，愿望就会实现。’她把手伸到他唇边，美 眸中有着期待。”
　　闻言，翟羽雄顿时醒悟。
　　刘二所说的，一定是这件事。
　　“你要我许愿？”
　　艾碧儿点点头。
　　翟羽雄盯着那根睫毛瞧了会儿，然后合上眼、吹了口气，睫毛霎时无影无踪。
　　“你许了什么愿？”她好奇地问。
　　黑眸目不转睛地瞧住了她。
　　“如果真能实现，你会头一个知道。”他回答。
　　艾碧儿微微一笑不再追问。