“我和纽约警局有交情。”他轻松应和。
　　突然，另一部黑色轿车从街头迎面撞过来，Steve轻轻一闪，开进左手边巷子，闪开迎面车的对撞，也躲掉后面疾驰车辆的追击。
　　碰！两部车在他们身后发出强烈声响。
　　成功！他甩掉两票杂碎。
　　不过，他没过分乐观认定甩掉他们，今天晚上就能无限制享受平安。
　　代代不笨，对方车子的恶意她看得出来。
　　她转头问Steve：“我们遇见坏人了吗？听说纽约的治安不是太好，美国枪械氾滥，老百姓的生命受到严重威胁。我在台湾，常看新闻，里面有学生持枪到学校扫射的恐怖画面，没想到会身历其境……你得罪谁了吗？”
　　双手牢握住把手，她努力维持自己的平衡。
　　“做生意难免有利益冲突。”他含糊带过。
　　代代显然没有他想像中害伯，莞尔一笑，只要代代没问题，他没什么可忧心。
　　他一面开车，三不五时还和她哈啦两句。他不晓得，她的安心，是因为他就在她身边，有他在，再多的惊险也不足为惧。
　　“为了钱置人于死地，这些奸商真要不得，下次碰到他们，你一定要狠狠给他们教训！”她说得咬牙切齿。
　　“这是个人吃人的世界，只要你不够狠，就会被吞噬掉。”这是义父不断告诫他们的话。
　　开出小巷子，两部相似的黑色轿车又同时发动攻击。
　　加快车速，他不晓得这票人到底还有多少援手；再拨电话，他催促Tony的动作，心有了急促，但行动仍然优雅，他像伺机花豹，一步步等待猎物走向末路。
　　“你说的对，以眼还眼、以牙还牙。”
　　代代打开前面的小柜子，翻翻找找，然后又跪起身，在后面的椅座后面搜寻。
　　“你在找什么？”
　　对于飙车，他游刀有余。狂飙间，他打开隐藏式CD架，他猜她想换音乐。
　　“我在找枪，你需要帮忙吗？要不要我开枪，射后面那辆车轮胎？”
　　“你以为我们在拍○○七？”
　　差点儿就可以甩掉左手边那辆车子，可是代代的笑话让他分了神，两个俐落回转，他又让后面车子跟上。
　　身子随他的一百八十度回转荡几下，一坐正，她又迫不及待说话。
　　“不用吗？说不定我射中后面那辆车子，车子里面装满炸弹和黑枪，一经查证之下，发现他们是宾拉登手下，他们误以为你的车子是布希座车，美国警方会颁发荣誉市民奖章给我。”
　　“你想像力太丰富。”
　　一个用力右转，他数数身后，五部……都来了吗？很好！请君入瓮。
　　放慢车速，他等他们到齐，准备进入己方人手的埋伏地点。
　　一排屯子紧咬住他们的车屁股，突然间，重力撞击袭来，车头吻上街角厚墙，代代的额头撞上车窗玻璃，痛得她喊不出声。
　　“该死！”
　　不管引擎受损，他猛催油，急着将代代带到安全地区。
　　油箱破裂，一地的油污随着他的车行方向往前。
　　从后照镜中，Steve看见一个枪手，举枪对准地面漏油，准备射击。千钧一发之际，他拉下代代，快步跑向同伴伏袭处。
　　下一秒，火从漏油处延烧到他的车子，轰地，整辆车起火燃烧。激烈扫射开始，两方人马奋力激战，Steve把代代安置在安全地区。
　　“答应我，不要离开这里。”他握住她的肩膀。
　　“好！”点点头，眼前一切让她疑惑，美国的治安有这么糟吗？
　　“放心，不会有事，我马上回来。”留下她，Steve要加入枪战。
　　想开口留他在身边，但他凝重表情让代代收妥任性，生死关头，她不该自私。
　　在他离开三步时，她后悔了，伸手，太远，她握不到他的手，安全感失落，她在嘈杂的夜晚感觉孤单。
　　缩缩身子，她躲在柱子后面，枪响震动耳膜，声声敲在她的心版。
　　他还好吗？他安全吗？坏人打到他了吗？偷偷探出头，她分不出他在哪边，搞不清哪边是有他的方向。
　　汽车燃烧，熊熊大火跃入代代眼底，几个血腥镜头在她脑里闪过。
　　出车祸了……满布鲜血……代代好痛呵……脸颊被烈火灼烧……勇敢、不怕，代代是姊姊……代代保护妈咪、保护淳淳……
　　妈咪受伤了，她一动也不动……
　　天！车子起火，不行、不行，妈咪没下车，车子烧起来了……她会来不及躲避……
　　救妈咪，对！要去救妈咪，淳淳太胆小，她不敢冒险，只有她能救妈咪！
　　从柱子后面站起来，缓缓走向燃烧的车辆，代代忘了自己身在何处，看不见眼前的子弹，执着要走到车子边，救出心爱妈咪。
　　害怕吗？是的！她好害怕，可是她不能害怕，害怕会让妈咪丧失生命，就是不够勇敢，她也要假装自己很勇敢，好把妈咪从死神手里救出来。
　　她的举动让两方人手同时停下战火，没人猜测得出她在想些什么。
　　突然，敌方两把长枪对准她的方向、瞄准……
　　下一秒，Steve腾空跳过，抱住代代往街角滚去，枪响同时大作。
　　“你在做什么？你答应我要乖乖待在原处的！”
　　他的愤怒，她看见了；他肩胛漫出的鲜血，她也看见了……害死人……关颖代是凶手，她又害死人了……都是她的错，她不该多话、不该不听话……
　　泪串串滚下，她不说话，轻轻把手压在他的伤口上方，代代跪起来，把他的头颅抱在怀前。