后藤健一看到父亲还能开口骂人，知道他身体暂时没事了，心中的大石总算放了下来。他看了众人一眼后，斯文有礼地开口：　“父亲、母亲、由美子，大家别来无恙?”
　　“哼!你还知道要回家!”老人瞥到多年不见的儿子，心中感到激动又欣喜，但嘴巴上可一点也不留情地冷哼。
　　“嗯，大家都是老样子，你终于回来了!”老妇人欣慰又激动地看着惟一的儿子回家。
　　“大哥，很高兴再见到你。”由美子轻拥着哥哥愉快地道。
　　后藤健一视线落在固执的父亲身上解释着：“由美子打电话给我，我才知道您的事，就立刻赶回来了。”这么多年来，他虽没有回过日本，但借由和妹妹由美子的联系，他也对家中的事略知一二，所以这次才能这么快得到消息。
　　“由美子太多事了!”白发老人，也就是后藤健一的父亲——后藤正刚轻斥了女儿一记，后者低垂下目光。
　　“别责备由美子!您这次昏倒，真是吓坏大家了。”后藤健一摇头，连他也吓到了。没想到一向身体健朗的父亲竟也会病倒，在他的印象中，父亲就像一座高墙坚硬不倒。
　　“哼!都是他们大惊小怪!”老人仍是抱怨连连。
　　“咦?你身后的不是……珊珊吗?”老妇人瞥到儿子身后的人，惊喜交加地走过去。
　　“妈，好久不见。”岳珊珊温柔地微笑着。
　　“真的好久了!”
　　后藤正刚淡淡地瞟了媳妇一眼，不予置评。
　　后藤千穗看着大家像因久别重逢，而兴奋地互相询问彼此的近况，自己却不认识任何人，也插不上话，只好无聊地杵在一旁，眼光随意地四处梭巡。
　　此时清澈的黑眸不经意地对上一双深沉又犀利的眼睛，她有些微愣地瞥着爷爷，他眼珠子干么一直盯着她打量?
　　后藤正刚老眼一瞪，姿态高傲地眯起眼：“这丫头是你的女儿?” 。
　　一头长发搭配上娇俏的面孔，皮肤白皙，的确是漂亮可人，就是衣服及礼仪不及格。有哪家的大家闺秀会大刺刺地回视!
　　“嗯。父亲，她是千穗。千穗，快跟爷爷打招呼。”后藤健一急忙叫了女儿过来。
　　“爷爷好，我是后藤千穗。”她摆出自认最乖巧的面孔，希望给爷爷一个好印象。
　　后藤正刚对她身上的裤子不屑地冷哼着：“健一，你这个做父亲的真是不合格!由美子，带她去换件衣服!”
　　“我穿得好好的，干么要换?”后藤千穗瞪大黑白分明的漂亮眼睛，一脸无辜地指着自己的打扮。
　　搭飞机前，她没时间换衣服，大衣底下是一件印着芝加哥公牛队的T恤、蓝色牛仔裤，很平常的打扮呀!
　　她和双亲面面相觑，不懂他老人家的意思。
　　后藤正刚不悦地怒瞪着儿子，指着孙女的裤子嚷道：“你让孩子穿破掉的裤子，能看吗?真是丢尽我们后藤家的颜面了!”
　　后藤健一和岳珊珊两人互看一眼后，不禁莞尔一笑。
　　“父亲，她穿那条牛仔裤不是破掉，是目前美国最新流行的样式，年轻人都是那么穿的。”后藤健一解释着。
　　后藤千穗忍俊不禁地大笑：“破掉的裤子……哈!爷爷真是幽默呢!”
　　后藤正刚一听眉头皱得更紧：“流行?!那些洋鬼子的东西，真是愈来愈糟糕了!一条破得像抹布的裤子，也敢穿出去?”
　　“那是年轻人流行的东西，不碍事的。”后藤健一打着圆场，试图安抚父亲的怒气。
　　“爷爷，你真是太落伍，日本Y世代流行的才劲爆呢!像黑人妹、超短迷你裙、矮子乐等等，更是特别呢!”千穗笑吟吟地插口。
　　老人愈看她的举止和听她说话愈感到头疼，只好将目光转到儿子身上：“女孩子家不穿裙子也就算了，讲话又那么没大没小，你们是怎么教育她的?”
　　“父亲，美国是崇尚自然的国家，讲话比较直接，不会修饰，您多见谅……”健一瞟了女儿一记，早告诉她要收敛些，但她就是没办法不开口。
　　“乱来!就算你拿到了绿卡，你还是道道地地的日本人，净教些洋东西给女儿，把从小到大我教你的东西全忘了吗?”老人家才不接受他那一套说辞。
　　“父亲，时代不同了，对孩子的教导也比较开放了……”健一努力游说父亲。
　　“以前的事我可以不计较，但只要她姓后藤的一天，就是我们家族的人，多少要学些日本的礼仪!”后藤正刚冷冷地下令。
　　“这个……”健一为难地瞥着妻女，这下可真是伤脑筋呢。
　　父亲的固执和传统作风是有名的。
　　他当年带着妻女远赴美国，那么久没回日本，还不是因为父亲的关系。
　　当年父亲要他接手公司，并娶某大商社的千金为妻，遭他拒绝后，父子之间就闹得颇僵。而他也因此搬到外头住，没有继承父亲的事业。不久后还悄悄地公证结婚，更让保守又固执的父亲觉得无法接受，气得只差没断绝血缘关系，两人的关系更是恶劣。
　　千穗三岁时，父子之间的感情温度已经降到冰点。所以当他有机会调职到美国，他便毅然决然地离开日本，选择到美国发展。除了前景好外，最重要的原因是他希望时间能改变父亲的想法，让父亲能接受珊珊及千穗。