有一回，她说着说着，突然压低了嗓告诉他：「我前几天听隔壁邻居在讲，才知道你这条巷子很多年以前，发生过命案耶。」
　　男人目光由书中抬起，瞄了她一眼。
　　刚好他今天看的书，就叫《搜神记》，于是话题莫名便聊往这方向来了。
　　「是情杀，女生被男友分尸，丢弃在不同的地方，破案后还有一条大腿没找到，其中有一说法是被绞成碎肉冲进马桶里了。后来呀，有一阵子这附近都在绘声绘影地传，说夜半时分，常有人看到单身女子在这附近流连徘徊，问人家有没有看到她的腿。」
　　说到自己都毛起来了。余善舞搓搓臂膀竖起的寒毛，见男人容色不动，不由赞叹他胆识过人。「你都不怕喔？」
　　「还好。」平生不做亏心事，夜半不怕鬼敲门。
　　她不服气，指了指他手上的书。「不然你也来说一则你觉得最恐怖的？」
　　考验一下他说故事的口条与功力。
　　男人一顿，张了张口，往她身后瞄一眼，又闭上，欲言又止。
　　「你在看什么？」她本能地跟着回头，身后什么也没有，但是从她讲那个命案时，他目光就一直时不时地往她后头瞄，到底在看什么啦！
　　转回身时，正好捕捉到他的视线从那盘吃一半的番茄肉酱义大利面上移开。
　　「——这不是你的。」他没头没尾地冒出这句。
　　「你跟谁说话？！」
　　「……」
　　气氛一阵诡异地寂静——
　　她瞪着他，他也一脸森然地看回去。
　　那个、他、该不会、就是那个传说中的、阴阳眼吧？！
　　她突然胃部一阵翻搅，「你、开、开、开玩笑的吧……」
　　男人给了她一记很微妙的眼神。
　　「……」头皮一阵麻，背脊瞬间凉透。
　　这位大姊，我不是故意要拿你的事来说嘴的，如有冒犯真的对不起……
　　她原本，只是想挑战，这个人到底可以惜字如金到什么程度而已呀。
　　根据统计，他说话的字数，少到都可以数得出来，能用五个字表达出语意，就绝不会说到十个字的那种。
　　「好啦，你赢了，拜托告诉我你是开玩笑的……」
　　他一顿，微扬唇角。「不然呢？」
　　「……」妈呀，她重重吁了口气，刚刚差点闪尿。「你吓到我了！」
　　事实证明，真的有人可以用五个字，说完让人吓破胆的鬼故事。
　　看着眼前的肉酱面，突然觉得好饱。
　　她真是活该自找的，这男人不开口则已，一鸣惊人。
　　是说——他刚刚是不是笑了？是她眼花，还是他嘴角真的有涌现一丝很浅的笑意？
　　第一章 天凉好个秋(2)
　　她还发现，男人不管着什么书，多是原文，就连眼前这本《搜神记》也是，这通常有两种可能，要嘛底蕴深、功力扎实，要不就是卖弄。
　　她不觉得是后者。
　　于是她便好奇问了，对方仅是淡淡回应：「译本翻得再好，读不到原始的文字韵味。」
　　每个人，都有自己的文字见解与体悟，翻译读的是译者的解读，比起原着，多少还是会失了原味。
　　「就像，『却道天凉好个秋』，对吧？」这要白话翻译，就俗掉了，有些意境，是要原汁原味，自己细细赏味，才能碰撞出火花。
　　男人似是微讶地看了她一眼，而后轻缓地点了一下头。「对。」
　　「我知道我很蕙质兰心，不用夸我。」
　　「……」真敢说。
　　她想，这大概就是他们聊得来的原因吧。
　　他话不多，但偶而不经意的一句话，却总是很能敲中她的点，或许对他来说也是这样。
　　话不投机半句多，若是知音，又何须话多？
　　心有灵犀一点通。
　　她决定很自恋地当他们是朋友了。
　　到后来，她来时，几乎不需要多言，总有老客户独享的个人餐，反正他晚餐吃什么，跟着来一点就是了。
　　「今天是焗烤海鲜炖饭呀？」探头瞧了瞧，食物都是备妥了的，只待烹调。
　　一开始，或许真是余下的食材，但几次下来，若说不是有心为之她也不信了。
　　她一面大啖美食，一如往常说了几件生活中的小趣事，男人偶而哼应一声，不太搭腔。说着说着，开始抱怨：「被你这样拍打诣食，我最近都不敢面对体重计了，晚上吃这个真的太邪恶……」
　　「其实不对。」对方突然冒出一句。
　　「什么？」她一时没摸着头结。
　　「多数人都认为，早餐要吃得营养，睡前进食不利消化，其实不尽然正确。睡眠中并不是所有的身体系统都跟着低频休眠，例如生长激素、瘦体素、免疫系统都是在睡眠状态中开始运作，肠胃功能其实也是运作最完善的时候，所以睡眠充足反而可以减肥，不易生病。同理，睡前那餐吃得好，比任何一餐都更能让养分被身体消化吸收。」