他不知道社小夜到了日本，更没料到她会出现在他面前，乍见到她的惊喜尚不及说出口，南条俊之阴影成的暗淡，立即将他的表情掩上一层痛苦的阴郁。
　　他默默地望着杜小夜，欲言又止，难掩眼神里的痛楚，杜小夜亦无言地望着他，无法忽视身后那个典雅的女孩。
　　那是南条美穗。在她周围，包括织田操的父母亲、织田惠子母女，以及南条俊之的父母，也都讶异地看着杜小夜。织田操忘情地脱口叫喊，引起他们对杜小夜的注意；而南条俊之开放给杜小夜的温柔，也使他们无法等闲忽视。
　　“小夜！”织田操终于按捺不住，顾不了那么多，痴痴地盯着杜小夜问，“你怎么会在这里？怎么会来日本？我……我都不知道——”
　　他原想放弃。死心的，所以才会死心地回日本。但一见到杜小夜。他对她的感情就完全不受控制。她选择了南条俊之，又跟他来到此地，他应该绝望。死心的；但是——但是，他还是无法忘记她，还是为爱情受折磨煎熬。
　　“是我邀请小夜小姐来的。不过，小夜小姐是随松本先生到此地的，她现在是松本先生的专属模特儿。”南条俊之开口说道。
　　“松本？”织田操意外极了。所有的感情如烈火在烧。瞬即燎原，烧遍了他整颗心。
　　他情不自禁地走向杜小夜。过去几天，他不断叫自己死心，却管不住对她的思念，受相思的煎熬、为爱情憔悴受折磨。他根本禁断不了对她的爱，尽管拼命想忘记她。她还是那样教他日夜缠心，魂牵梦系。
　　杜小夜却静立不语。她没忘记织田操最后那个吻和那句话，然而，尽管如此，他还是选择了依从家族的决定。不是吗？事到如今，他们还有什么立场吊唁过去的爱情？
　　她不知道自己究竟为什么要来这里，她根本不该来的。也许，是要让她自己加速地死心，死心地彻底一些一一一舞池前方，乐队奏起美妙的音乐，引人翩翩起舞。织田信次干咳一声，对织田操说。
　　“操，你是今晚的主人，应该请美穗小姐跳第一支舞，别失礼了。”
　　织田操极不情愿，但他不想在这个时候和他父亲起争执，匆匆对社小夜说：
　　“小夜，你等我。我有很多话要跟你说！千万别离开。一定要等我！”
　　杜小夜哑然无语，看着他牵着南条美穗走入舞池。
　　她不应该有任何期待的，那样才不会有伤害。
　　“小夜？”南条俊之伸出手。向她提出了邀请。
　　“可是，我不会跳舞……”杜小夜犹豫着。
　　“没关系，我会带你的，你只要跟着我就行了。”
　　南条俊之温柔的神情，语气，明白告诉他人他对杜小夜的钟情，南条家康大惊失色，喝住他说：
　　“俊之，你知道自己现在在做什么吗？”
　　南条俊之回头冷静认真地回答，“当然知道。”
　　他很清楚他自己在做什么。唯有杜小夜让他感到心动，他渴望拥有她。
　　“俊之君——”织田信次说：“我想和杜小姐谈谈。麻烦你了。”
　　南条俊之没有直接回答，望着杜小夜询问她的意思。杜小夜没有拒绝。她有种直觉，这些人是不欢迎她的，却由不得她不面对。
　　“爸——”织田惠子故意说中文，让杜小夜能听懂，企图使她难堪。“这种人跟她有什么好谈的？她一直纠缠着操不放，明知道操跟美穗小姐要结婚了，还不知廉耻地追到这里来——”
　　“住口！”织田信次沉下脸，喝住织田惠子。他示意他们走开，若有所思地打量着杜小夜。
　　仔细打量着社小夜，他不得不承认她的迷人与魅力。明白织田操为什么对她那般情不自禁。
　　“杜小姐。”他简洁明快地做了决定。“我想、你很清楚，操他完全受了你的吸引；甚至为了你，不惜反抗我的命令。我先声明，我并不反对操和你在一起，不过，操是织田家的继承人，他的对象必须经由家族的认可、安排，并不是他自己所能决定，织田是个世家，挑选的对象当然也必须是门当户对，和织田能相匹配的名门世家——”
　　他技巧地略为停顿，一边观察杜小夜的神色。
　　“操喜欢你，我非常清楚；我也说了，我不会反对他跟你在一起。不过，我希望你能明白，婚姻跟爱情是两回事。织田家继承人的对象，必须是像南条这样的世家：你跟操门不当户不对，是不可能获得织田家族的认同的。”
　　杜小夜苍白的脸变得更加死白。织田信次说得很明白了，她再待在这里，只是自取其辱。
　　织田操结婚的对象必须是南条美穗；至于她，只能当个小妾或情妇。织田信次把爱情跟婚姻剥离成两回事——
　　爱情归爱情，婚姻是婚姻。爱情的对象，他允许织田操自己选择；但婚姻的对象，就必须听从家族的安排。
　　“杜小姐。”织田信次表情严肃说：“我的意思，你应该明白吧？操虽然喜欢你，但身为织田家的继承人，他必须遵从、接受家族的安排。如果你肯屈就，我会承认你在织田家的身分，你会得到应有的待遇。”
　　这是两全其美的办法。如此一来，杰骛不驯的织田操，才肯乖乖地接受他这个父亲的安排。
　　“不……”杜小夜边摇头边往后退。如果织田信次这么说是为了羞辱她，那么，他的目的达到了。她的自尊心受到体无完肤的伤害。