“除了情妇以外，你到底是做什么工作的？”雷迅难得地把问题问得明白些，因为他知道，如果他只问她做什么样的工作。她一定会回答他——
　　我是做情妇的。
　　“翻译。这才是我的正职。”金朵儿暗暗瞪他一眼，他都这样问了，害她连迂回逃过回答的机会都没了。
　　“你的意思是，情妇是你的兼差？”雷迅觉得她回答的方式非常有趣，也就不在意她偷瞪自己的事了。
　　“就技术上是的。”金朵儿不甘不愿地答道。
　　金朵儿实在很想抹掉他脸上的笑容，不解雷迅为什么笑得这么开心。尤其是在听到她的回答后，他笑得更大声了。
　　虽然他的笑容实在很好看，每每看到，总会让她的心跳漏了一拍。
　　但金朵儿还是决定要讨厌雷迅，他这么笑着，会让她以为土口己是个傻子。
　　“朵儿，如果你再这么有趣，会让我不想放你走。”雷迅似真还假地威胁她。墨瞳直勾勾地瞅着她，让金朵儿的心跳再次失速。
　　“看完了吧？那我要收起来了。”
　　拒绝被他诱惑，金朵儿故意恶声恶气地说着，雷迅只是摆摆手，好心地让她把东西收好。
　　既然雷迅都回来了，那她今天大概就只能做到这里了。
　　金朵儿在心底，暗暗盘算着近来的进度，发现进度幸好还不至于落后，至少还能勉强打平，工作应该不会延迟。
　　“看来你真的很缺钱。”雷迅头一回怀疑，他出的价会不会太少了，要不，他的小情妇为什么还要接翻译的工作?!
　　“谁不缺钱？”金朵儿反诘。
　　会不缺钱的，大概只有像雷迅这样的有钱人吧!
　　认识这段时间以来，金朵儿总算知道雷迅的来头不小。
　　身为足以在美国，呼风唤雨的雷霆集团第四代，位居总裁要职的雷迅，自然身价非凡，更别提雷迅本身，还继承了自家的电脑公司。
　　从雷迅口中，金朵儿大致了解雷霆集团的组成经过。
　　雷氏移民至美国已有四代之久，这四代当中，族人们各自在美国有着优秀的表现，也在各领域占有一席之地，想当然尔，影响力自是不小。
　　本来，雷家人都是各管各的，偶尔过年过节时来个大团圆、吃吃饭之类的，但不知是哪个第二代的老头子发神经，说什么人在异乡，自然该团结一致。
　　结果在这么一声令下，所有的雷氏企业竟也因此集合起来，形成今日的雷云集团，再由族中大老，挑选足以担当大任者，来掌管雷霆集团。
　　而目前雷霆集团的总裁、副总裁，就是雷迅，及其堂弟雷允桀。
　　“这就是你偷溜出门的原因？”很自然地，雷迅把两件事联想在一块。
　　“嗯。”金朵儿不置可否地点点头，并不打算让他知道真正的原因。
　　让他知道自己偷偷做翻译的工作，已经超出金朵儿的控制范围，又怎么可能让他知道父亲的事情?!
　　“我懂了。”雷迅点点头，好似决定了什么。
　　他懂了?!
　　金朵儿的眼睛，差点就要暴凸出来，他是懂了什么啊?!
　　为什么……她突然有种不好的预感……
　　什么叫好的不灵、坏的灵，这下金朵儿总算知道了。
　　在雷迅发现自己的外文能力不错后，从隔天开始，金朵儿就再也不是被雷迅养在别墅、见不得人的小情妇。
　　事实上，他带着她四处与人会面，还硬冠了个“随行翻译”的名号在她头上。最有趣的一点是，她这个情妇兼翻译还有薪水可领。
　　不过，她领的并不是雷迅的薪水，而是雷霆集团在台子公司的薪水，算来，她等于意外进入这家公司工作。
　　其实再兼这个有薪的随行翻译，金朵儿倒也挺乐意的，因为平时若没事的话，她还可以拿未完成的译稿来做，再也不用偷偷摸摸的做。
　　惟一的缺点，应该就是她少了许多探望父亲的时间。距离手术只剩一个礼拜了，不知道爸爸的近况如何？
　　除此之外……一切都还算好。
　　但现在，金朵儿有了个新烦恼，因为她必须随时跟在雷迅身边，相对的，她与“某些人”见面的机会也增加了。
　　所谓的“某些人”，指的就是当时带雷迅，去六星俱乐部喝酒作乐的主管们。
　　金朵儿一直很担心自己会被他们认出来，但不知怎的，居然没人认出她，就连那天老想吃她豆腐的陈经理，也没发现她就是Amy。
　　或许是她的妆太浓了，再加上俱乐部里灯光昏暗，所以才没人认出她。
　　这个解释，让金朵儿安心不少，但她并没有因此而完全放心。
　　“朵儿，这是我们刚刚开会的记录，你就摘要翻成英文。”雷迅吩咐道，把东西交给她。
　　金朵儿接过会议记录，准备开始翻译，这工作她也做了快一礼拜，一直都没出过什么问题，但她仍搞不懂雷迅的用意。
　　虽然雷迅自小在美国长大，但他的中文却讲得非常好，一点也让人猜不出他甫自美国来台。
　　像雷迅这样的人，为什么需要她这个翻译？