「肉欲的？」她说。
　　他被她突然口出秽言吓了一跳。「什么？」
　　「肉欲的。她再说一遍。「我听一些学生说过。意思是说．．」
　　「我知道那是什么意思！」
　　「哦。那么，以前你是那样的？据我所知，现在依然如此。」
　　他想狂笑。那欲望几乎超越他的自制力，但他还是勉强改为一声咳。「是的，我依然是。」
　　她露出同情的表情。「我了解那是个难题。」
　　「对男人而言很困难。」
　　她过了一会儿才猛然醒悟，然后，还不及阻止，她的目光己不由自主溜向他的下半身。立刻，她又抬起头。「哦，我看见了，我是说．．．我明白了。」
　　触摸她的欲望突然强烈得难以忍受。他把双手放在她的肩上，感觉她的柔软。「我不认为你真的了解。你无法和我交往同时在这个镇上工作。你会被视为瘟疫，甚至失掉工作。」
　　她抿紧双唇，眸中出现叛逆的光芒。「我倒要看看，哪个人能因我和一个缴纳税金、受法律保护的公民交往而开除我。我拒绝假装不认识你。」
　　「和我交朋友己够糟，如果和我睡觉，你就别想在这个镇上混下去了。」
　　他感觉她的身体蓦然紧绷一下。「我相信我没有要求和你睡觉。」她的脸又红了起来。她确实没有说那个字眼，但他相信她应该想过事情的发展。
　　「你说过，只是你纯真得一塌糊涂，而不知道你自己到底在做什么。」他嘟嚷道。「我现在立刻就可以爬到你身上，甜心。而且只要你真明白你在要求什么，我会真的这么做的。但我最不愿意的，就是有个纯真的白人小女人我尖叫强暴。相信我，一个印地安人在面对嫌疑时，是绝对不占任何便宜的。」
　　「我不会那么做！」
　　他沉重一笑。「是的，我也听过那种话。我可能是唯一吻过你的男人，而你觉得想要更多，是不是？但性关系并不美好、浪漫，它是炙热而充满汗水的，第一次你可能一点也不喜欢。因此，帮个忙，去找别的猪仔吧！我已经有够多的麻烦，不需要再加上你凑一脚了。」
　　玛莉猛地摆脱他转开身，紧闭双唇地猛眨眼睛，以便把泪水眨回去。她绝不让他把她弄哭。
　　「抱歉我给你那个印象，」她僵硬但平稳地说道。「我没有被吻过是真的，但我相信你没有因此受惊。我显然不是美国小姐的材料，如果我的．．．反应太过，我道歉。这种事绝不会再发生了。」她转向橱台。「咖啡已经煮好了，你的咖啡要怎么弄？」
　　他的下巴肌肉在抽动，他一手抓起帽子。「别管咖啡了。」他戴上帽子，伸手取手套。
　　她没有看他。「很好。再见，麦先生。」
　　渥夫摔了门出去，玛莉则手持空咖啡杯，痴痴站着。如果那真是再见，她不知道如何忍受。
　　第四章
　　玛莉不是意志软弱的人，她拒绝每次想到那恐怖的一天就心情沮丧。白天她忙于教书，晚上，她为乔伊补习。乔伊对知识的渴望强烈，不仅已赶上同学的进度，至超越了他们。
　　她已写信给怀俄明的议员，也写信给朋友收集空军官校的资料。当包裹寄到，她把它交给乔伊，看见他眼中闪着兴奋的光芒。和乔伊一块儿工作是件愉快的事情，唯一的烦恼只是他让她联想到他的父亲。
　　并不是她怀念渥夫，她怎能怀念一个只见过两次面的人？他还不至于使她感觉少了他就生活空虚。但当她和他在一起时，她感觉前所未有的充满生命力。和渥夫在一起，她不是老女人柏玛莉，她是「女人」。他的男性魅力挑起她所未知的一部分，挑起她的激情与渴望。最糟的是，因为她是如此明显缺乏经验，她知道他一定把她想成一个性饥渴的老女人。
　　那是四月，乔伊常在她家里的事开始传出去。起初，玛莉并没有注意到流言四播的情形，虽然班上的学生以奇怪的眼神在注视她，还有很多悄悄话的情形。魏莎娜与赖桃莉也低声交谈，并投以古怪的眼神。玛莉不久就明白，秘密已不再是秘密。但她一笑置之。她已经接到一位议员的来信，表示对乔伊的事感兴趣，她的心情不禁高昂起来。
　　学校的定期会议订在四月的第三个礼拜。开会下午莎娜小心翼翼地问玛莉要不要参加。玛莉惊讶志注视她。「当然要。我以为我们全校都要参加的。」
　　「是的，只是。。。我认为。。。。」
　　「你以为现在大家都知道我在教麦乔伊，我就会回避开会？」玛莉开门见山地问道。
　　莎娜张口结舌。「什么？」
　　「你不知道？那也不是天塌下来的秘密。」她耸耸肩。「乔伊认为我为他补习会让大家不高兴，所以我什么也没说。从大家的举动看来，我想这个秘密已经公开了。」
　　「我想是大家猜错了，」莎娜承认。「人们看见他的车在晚间停在你家门口，就。。。嗯。。。想歪了。」
　　玛莉茫然不解。「什么想歪了？」
　　「哦，他比同年龄孩子早熟。」
　　玛莉仍然不明白，直到莎娜满面通红，她才顿然醒悟，她先是觉得恐怖，继则愤怒。「他们认为我和一个十六岁男孩有不正常关系？」她的声音越来越高昂。
　　「人们看见他的车在你家时，都很晚了。」莎娜沮丧地说道。