“是有点戏剧化，”他同意道。“那样做会比在他们进来之前就把钻石拿出来，得到更多的注意力。”
　　“我不是指那个。”她说道。她的眼睛睁得大大的，她像快要哭出来一样。他不想让她哭。他很快地护住她并将她丢到床上，自己压在她身上。
　　“那并不是很困难的决定。”他坦承道。“当你离开我的时候，我就知道自己得在你和那颗该死的石头之间做出选择，而我宁愿拥有你。结束。”
　　“但是钱——”
　　“是的，那颗钻石将带来大笔的财富，但是我并未破产。相反地，我想我在银行里约有二十五万元的存款。”
　　她瞪着他。“美金?”她晕眩地问道。
　　“嗯，当然。我对‘女王之心’原本有个大计划，但是现在我想我将继续做向导。反正我会很快就觉得很无聊了。”
　　她用手臂圈住他的颈项，眼里的雾气已经不见踪影。他松了口气。
　　“在离下次探险之前，我只能花一个月左右的时间休息，”他说道。“你想还要多久，那些人才会恢复原状?”
　　“一个星期，或是更短。”她说道。
　　“或许你会想要另一次旅行?”
　　“我可以安排。”
　　“但是这次要有双人帐篷。”
　　“听起来棒极了。”
　　他瞥了时钟一眼。“我们有另一个约会，该死，我不想看见你皱眉头。”
　　“这次又是什么?”她哀求道。“柏恩，我受不了再一次的惊喜。”
　　“我们要结婚。”他说道，站起来拖着她起身。“好吧，今天不要也可以。我以前从未结过婚不知道要花多久时间，但是我们至少要开始进行。”
　　她僵住了。“结婚?”
　　他轻轻地拥住她。“是的，结婚。我和你一样地震惊。我本来想要问你，但是接着你就发现那颗该死的钻石。我知道要是那颗钻石阻挡在我们之间，你是绝不会答应的，所以我摆脱掉它。”接着慢慢地一股焦躁的神情出现在他脸上。“你会嫁给我，对吧?我知道我并非全世界最好的丈夫人选——去他的，甚至不是这栋旅馆中、这层楼里的最佳人选——但是我很风趣。”“是很风趣。”她虚弱地同意道。她觉得双膝瘫软，她把头靠在他的胸前。“所以你的答案呢?”
　　“好。”
　　他放心地深吸了一口气，她感觉到他的胸腔扩展，她说：“我爱你，你知道的。”“是的，我知道。”他搓揉着她的背，亲吻她的头顶。“我也爱你。我必定是该死的太爱你了，才会为你放弃那颗钻石。下次你要让我不好受时记住这一点。”
　　电话响起。婕安盘着腿坐在床上，一叠报纸堆在大腿上。柏恩摊开四肢躺在她身边，注意力集中在电视上的足球赛。她越过他的身上接起话筒。
　　“薛……路婕安。”她想了一下后换了一个姓。她仍然不太习惯新的名字，尽管已经结婚一天了。她想过不要冠夫姓，然后她决定用连字符号连接两个姓氏。柏恩并不在乎。他拥有他所想要的；她爱叫什么都随她高兴。她觉得路薛婕安听起来不错。
　　她听了一会儿电话，然后说道：“我试着使基金会对探险队感兴趣，却被他们嘲笑。”
　　她又听了更久。“但是此刻我并非‘傅’氏考古基金会的一员。我想要缺席一阵子做趟私人旅行。”她听了更多。巴西刚得了一分，球迷们欢呼地尖叫。她说：“等一下，让我和我丈夫谈一会儿。”
　　她把电话从嘴边拿开，眼中闪着恶作剧的光芒说道：“柏恩，这是‘傅氏考古基金会’的董事打来的。既然技术上说来我还是他们的一员，他们想要叫我发表声明说探险队是他们赞助的；当然，我会得到的交换条件是升迁。你认为如何?”她知道他会有何反应，所以她把听筒朝向他。柏恩并未看见，他的眼睛从未离开电视。“告诉他们免谈。”他说道。
　　当她把听筒放回耳边时设法压抑住笑声。“我丈夫不认为那是个好主意。”她勇敢地说道。“再见，艾先生。我会寄给你一封正式的辞职信……是的，我认为有必要，再见。”她挂上电话，脸上因满足而容光焕发，继续回头看她的报纸。
　　当他们准备要睡觉时，柏恩说道：“你后悔辞职吗?”
　　“一点儿也不。我喜爱考古，我不会放弃它。‘巴西古物委员会’提供我一个职位，而我打算接受。你有兴趣再出去挖东西吗?”
　　“有何不可?”他慵懒地答道。
　　“我们也会继续当向导。”“我的第一次经验真是令人吓破胆。”“是的，”他低语。“开始吧!”他喊道，并想起某件令他感兴趣的事。“你父亲的密码是根据主祷文，是吗?”“我教你怎么解密码，”她说道，把脸转向他的肩膀。他温热的男性气味使得她想要更深入他，所以她便付诸行动，并得到他的回应。“在早晨记起它有点困难。”“主祷文?自从我还是小孩时就会了。”“这个版本有点不伺。”“怎么不同法?”“它是古老的苏格兰语。”
　　“古老的苏格兰语?”他晕眩地重复道。
　　“它是像这样的。”她在饭店漆黑的房间中躺在他的手臂上，然后开始朗诵。
　　“天啊。”他喃喃地说道。
　　她在黑暗中微笑。“正是如此。”
　　终曲
　　“路先生!”柏恩回头，在拥挤的码头中寻找叫他的人。婕安在他们正在装运补给品，准备返回石城的船上。她抬起头并发出一阵尖叫声，接着快速地跳下船飞奔过柏恩身边，展开双臂。她紧抓住一个男人并热切地抱住他，柏恩皱起眉头。然后他不只认出婕安抱住的人，也认出了站在那个男人后面的人，愁容转换成露齿的微笑。放开乔吉抱住派比，后者看起来一脸的惊恐。接着柏恩走到他们身边，和两人握手。“你们什么时候回来的?”