「一个村民抬头往上看，然后叫大家看太阳。我想起日蚀的事，于是告诉村民不要一直盯着看，否则眼睛会瞎掉。天光变得阴森森，如果你能想象黑色的阳光是什么样子。天空变成深蓝色，气温至少陡降十度。天光越来越暗，但天空还是蓝的。太阳终于被完全遮住，月球周围的日晕令人叹为观止。我们彷佛置身在深沉的暮色中，地面上一片死寂，但天空仍然明亮。暮色持续了几分钟，在那段时间里，全村不分男女老幼都静止不动，沉默不语。
　　「接着光线开始复原，鸟叫和鸡啼狗吠也开始出现。日蚀消失，气温又变得跟先前一样燠热，但再也没有人抱怨天气。」他没有告诉她两天后全村的人都在大屠杀中丧生。
　　他暂停片刻。她的呼吸仍然浅促，由此可见她还没有睡着，但至少她不再像先前那样僵硬。如果她放松下来，她的身体也许会接管而自行睡着。
　　接着他开始谈他小时候养的一条狗。他没有养过狗，但她不会知道。他捏造的那条狗有着德国猎犬似的短腿长身和狮子狗似的短毛。「丑陋的小东西。」他亲昵地说。
　　「牠叫什么名字？」
　　她迟疑的细语声吓了他一跳，使他的心抽痛起来。「我叫牠『毛毛』，因为我以为狮子狗都叫那种名字。」
　　他告诉她一个又一个「毛毛」的探险故事。牠是只令人惊奇的狗，牠会爬树，会开各种门，最喜欢吃水果口味的环形谷片。牠跟猫睡在一起，把鞋子藏在沙发底下，有一次还把他的作业簿吃掉了。
　　塔克继续用有旋律的声调编造了半个小时关于『毛毛』的故事，不时停下来倾听莉玫的呼吸声。她的呼吸逐渐缓慢深沉，直到她终于睡着。
　　他也闭上眼睛睡觉，但睡得不沉。部分的他仍然保持督觉，倾听着哈帝回来的声音或任何可疑的声响。他完全清醒了几次，顺便检查莉玫的情况。她还在发烧，但热度没有升高。为了安全起见，他每次都叫醒她喂她喝水。不出他所料，她不再以意志力抗拒睡眠后，生理的需求就占了上风。她虽然一叫就醒，但眼睛一闭又睡着了。
　　几个小时过去，哈帝一直没有回来。塔克不急。人们在天亮前两个小时睡得最熟，哈帝可能在等待最佳动手时机。但每次从假寐中醒来，塔克都一边看表，一边考虑他的选择。莉玫睡的越久，体力恢复的就越多，赶路的速度也越快。但他不能等太久。
　　五点钟时，他扭亮手电筒喝了些水，然后轻经摇醒莉玫，把水瓶凑到她嘴边。她喝了两口水，然后依偎在他身上，睡意朦胧地叹口气。
　　「该起来了。」他轻声说。
　　她闭着眼睛。「等一下。」她翻身面对他，伸手搂住他的脖子。「嗯。」她挨近他，把脸埋在他的胸膛里。
　　她以为他是达勒，她还没有从睡梦中完全清醒。她习惯了在丈夫怀里醒来，跟他亲热。塔克敢打赌达勒没有跟新婚妻子翻云覆雨的早晨，十天里不超过三天。
　　他应该彻底叫醒她，使她吃早餐，检查她的肩膀。他很清楚他该怎么做，但塔克生平第一次忽视他的职责。他收紧臂膀搂住她，只要一会儿就好，他的内心迫切渴望被她拥抱的感觉。
　　不，不是他。她拥抱的是达勒，她正梦到的丈夫。
　　他万分勉强地深吸口气，缓缓放开她。「莉玫，醒醒。」他轻声说。「妳在作梦。」
　　她睁开惺松睡眼。恍然大悟和接踵而至的惊骇使她蒙珑的黑眸顿时清澈。她抽身后退，嘴唇颤抖。「我……」她开口，但说不出别的话来。
　　她突然发出一声低沉的哀嚎，再也忍不住地哭了出来。她翻身背对他，全身在啜泣中抽搐。自制崩溃，泪水决堤。她抽抽噎噎地哭着，直到泣不成声。他以为她的第一波悲痛应该得到抒发了，但她还是哭个不停。当他在又黑又冷的黎明中听到汽车接近的声音时，她还在啜泣。当他上前迎接哈帝时，她还在呜咽。
　　第二章
　　一九九九年　美国华府
　　两个男人友好地坐在胡桃木骨董书桌边，大理石桌面上摆着精致的棋盘和手工雕刻的棋子。他们置身的书房舒适却有点破旧，并不是温法蓝没钱整修，而是他喜欢它现在的样子。他的妻子杜蒂在去世前一年才把书房重新装渍过，他在她为他挑选的这些东西里得到了安慰。
　　例如这套西洋棋就是她在新罕布什尔州的一场庄园拍卖会上买的。法蓝回亿起杜蒂有多么喜欢在庄园拍卖会琳琅满目的拍卖品里寻宝。一转眼她已去世十年，十年来他没有一天不想到她，有时难免感伤，但大部分的时候，美好的回忆都使他面带笑容。
　　跟往常一样，他和强恩掷铜板决定谁先走。法蓝选了白子，一开始就采取攻势，把国王前面的卒子往前移动两步。他喜欢采取最通俗的走法，因为不出所料有时反而最出人意料。
　　法蓝知道自己的棋下得很好，但想在棋盘上赢强恩却不容易。强恩不但精于分析，耐性十足，在时机恰当时又极具攻击力。这些特质使麦强恩在棋赛和他选择的行业里，都成为最危险的对手。
　　大型德国牧羊犬「凯撒」在他们的脚边打瞌睡，偶尔发出小狗般的叫声，可能是梦到在草原上追兔子。「凯撒」的安详令人心安。
　　屋子在早上时做过窃听器的搜查，等到晚上法蓝回家时又重新检查了一遍。电子噪音设备可以防止他们的谈话被碗状窃听器窃听。
　　这栋外表看似普通富商住家的屋子，其实是装有最先进保全系统的要塞。但他们两个都知道即使是铜墙铁壁还是会有漏洞。法蓝的手枪放在书桌抽屉里，强恩的手枪塞在背腰的枪套里。担任中央情报局特工部副部长的法蓝是谍报圈的贵重商品，因此知道他住处的人寥寥无几。他的名字不在任何契约或公家记录上，进出他私人号码的电话都经过好几个转接站使它们无法被追踪。