「他们不能提早回来吗？他们究竟在哪里？」
　　「在欧洲旅游。这是妈妈梦想中的假期，因为爸爸得帕金森氏症，虽然吃药很有帮助，但他的病情最近有点恶化，她深恐这是他们最后的机会。爸爸在退休前总是忙得没空休假，所以这次旅游对他们两个来说都很特别，你了解吗？」
　　「好吧，好吧！我们在他们回来的第二天结婚。」
　　「妈妈会连行李都来不及打开！」
　　「麻烦。既然我们不订婚，我们就不能举行盛大的教堂婚礼——」
　　「谢天谢地。」她有感而发地说。她跟第二任未婚夫，那个狗杂种，经历过那种事，花了一大堆时间、心血和金钱去筹备，不料他却在最后一分钟打退堂鼓。
　　他如释重负地叹口气，好象刚才很怕她会说她想要盛大的婚礼。「我们会把所有的事准备好，妳的父母只需要出席就行了。」
　　晓蔷一直在专心谈话，他则一直在她体内缓缓移动。她很佩服他可以一心两用，但她的身体突然达到无法回头的那一点。她倒抽口气，抬起臀部迎向他。
　　「等一下再说！」她沙哑地说，抓住他的臀部，把他用力拉向她。
　　他们有好一阵子都没有再说话。
　　晓蔷挪动身子，打个呵欠。她原本会心满意足地整夜躺在他的怀里，但突然闪进脑海的一个念头使她猛然坐直起来。「『布布』！」
　　山姆发出一个介于咕哝和呻吟之间的声音。「什么？」
　　「『布布』。牠一定饿扁了！真不敢相信我竟然把牠忘得一干二净。」她爬下床。「电灯开关在哪里？你为什么连一盏床头灯都没有？」
　　「房门右边的墙上。我为什么需要床头灯？」
　　「用来看书。」她在墙壁上摸索到电灯开关，把它往上拨，霎时间明亮的灯光充满室内。
　　山姆用手遮在眉毛上，眨眨眼睛，然后翻身趴在床上。「我都在客厅看书。」
　　她的眼睛花了一分钟才适应。看到床铺被他们搞成什么样子时，她瞪大了双眼。被单扭成螺旋形地挂在床沿，枕头枕头到哪里去了？床单的一角被扯了出来，在床铺中央卷成一团。「天哪！」她吃惊地说，然后摇摇头，开始四下找寻她的衣服。
　　山姆睁开一只眼睛，撑起一只手肘，用惺松却专注的眼神看着她在房间里搜寻。她发现她的衬衫缠在被单里。她跪下来往床铺底下找寻她的胸罩。他连忙挨过去，以便看清她在半空中摇摆的臀部。
　　「它怎么会到床铺底下去的？」她嘀咕，把胸罩从它的藏身处拖出来。
　　「用爬的。」他建议。
　　她朝他咧嘴一笑，然后往四下张望。「我的裤子在……」
　　「客厅。」
　　她走进客厅，打开一盏桌灯，正在抖开她的长裤时，山姆趿着一双球鞋，一丝不挂地走进来。晓蔷没有费事戴上胸罩，但穿上内裤，然后套上衬衫和长裤。山姆穿上牛仔裤，然后坐下来穿球鞋。
　　「你要去哪里？」她问。
　　「送妳到妳家门口。」
　　她正要说不必时想起确实有那个必要，至少暂时有。她穿上鞋子，把胸罩塞进皮包里，然后拎起她的购物袋。
　　山姆从枪套里抽出手枪握在右手里。「把妳的钥匙给我，跟在我的后面。」他说。
　　她从皮包里掏出钥匙链，挑出厨房门的钥匙递给他。
　　雨停了，夜晚的空气温暖而潮湿。蟋蟀唧唧地鸣唱着，街尾的路灯散发着朦胧的光晕。他们穿过两个车道，步上通往厨房门的台阶。山姆把手枪插在裤腰里，用钥匙打开门锁，把钥匙还给她，然后又掏出手枪。他开门，伸手进去打开电灯开关。
　　他咒骂一句。灯光照亮屋内被破坏的景象使晓蔷傻了眼，接着她一边大叫：「『布布』！」一边企图越过山姆冲进去。
　　他伸出手臂拦住她，转身挡在门口。「去我家打电话报警。」他吼道。「快去！」
　　「但是『布布』——」
　　「快去！」他吼道，把她推下台阶，然后转身走进屋内。
　　他是警察，她必须信任他。她跑回他家，进入厨房，因为她知道那里有支无线电话。
　　「妳从哪里打来的？」警察局的值班人员的声音几乎可以用冷漠来形容。
　　「呃，隔壁。」晓蔷闭上眼睛。「我是说，我在隔壁邻居家打电话。我家被洗劫了。」她报出她家的地址。「我的邻居是警察，他正在搜索屋子。」她一边讲电话，一边走到前阳台，注视着车道对面，现在她家有两扇窗户透出灯光。就在这时，她的卧室灯亮了。「他有抢——」
　　「谁有枪？」值班人员的声音突然警觉起来。
　　「我的邻居！告诉警方，如果看到一个没穿上衣的持枪男子，千万别开枪，他是他们的自己人！」她做个深呼吸，她的心跳得好厉害。「我要过去了。」
　　「不要！小姐，千万别过去。如果妳的邻居是警察，不要妨碍他。小姐，妳在听吗？」
　　「我在。」她没说她在听。她的手在发抖，使话筒撞到牙齿。
　　「继续讲电话，小姐，好让我能告诉线上警网最新状况。他们已经有人在前往妳家的途中，再过几分钟就会抵达，请耐心等候。」