他只希望不愉快的回忆跟那些物品一样容易摆脱。
　　最糟糕的后遗症是，莎侬使他怀疑自身的判断力。他爱她，想要和她白头到老。他们原本都已计划好了：虽然他在全州待遇最高的山溪镇警局有份好差事，但在她以惊人的速度取得医管学位和谋得高薪职位后，他们计划让他辞职到医学校就读。仔细回想起来，他不得不怀疑莎侬只是特别喜爱医生。他在军队里受过一些医学训练，也喜欢那种挑战，但在山溪镇警局工作两年后，他明白自己喜欢当警察胜过当医生。
　　也许莎侬就是在他改变抱负时开始变心。也许她渴望的是大把的钞票和炫丽的宴会，当他两者都无法给她时，她就毫不顾忌地到别处找寻。但他以为她爱他，无论他手里拿的是手术刀或警枪。他为什么没有看出事情不太对劲？万一他又犯相同的错误呢？他能够一眼看穿嫌犯的底细，却猜不透妻子在想什么。如今，他无法相信自己不会又挑中和莎侬同一类型的女人，不会直到绿帽再度罩顶才看清真相。
　　“你又在沉思了。”瑞克说。
　　“我擅长沉思。”寇子咕哝。
　　“熟能生巧。啊，难怪了，你连啤酒都没点一杯给自己。如果只能喝咖啡，我也会陷入沉思。”
　　“我等吃东西时再喝。我要开车，记得吗？”
　　“提到吃东西，我肚子好饿。”瑞克四下张望，看到一张空雅座。“我们移到那里去叫点东西来吃吧。”他带着他的啤酒滑下高脚凳。寇子拿起他的咖啡，比手势告诉酒保他们的去向，然后到雅座加入瑞克。
　　“你在哪里认识她的？”瑞克问。
　　“谁？”
　　“谁？”瑞克模仿他的口气。“靶场的那个女人。那个手里拿枪、细腰俏臀的女人。对了，那个包在牛仔裤里的俏臀看得我心跳差点停止。”
　　“她工作的那户人家上个星期遭窃贼闯入，我为她做笔录。”
　　“你上个星期才认识她？那么还有希望。你要约她出来见面吗？”
　　“不要。”
　　“为什么不要？”瑞克问，提高了嗓门。女服务生走过来，他突然住口，翻开菜单。寇子点了汉堡、薯条和啤酒。瑞克考虑再三后点了相同的东西。女服务生一离开，他就靠过去重复道：“为什么不要？”
　　“天啊！你简直像跳针的唱盘。”寇子不耐烦地说。
　　“你觉得她不够辣吗？”
　　他叹口气。“够辣。”事实上，他觉得她辣得要命。问题是，他已经在男女关系的战争中受到三度灼伤，没有多余的皮肤供下次战败使用。还没有。身为七情六欲的凡人，他迟早会长出足够的新皮肤再度冒险深入火海，但目前还没有。
　　“那就约她出来见面！她再狠也只能说不要。”
　　“她不是那种一夜情的女人。”
　　“那就两夜情好了。”
　　“一夜情没有牵绊。两夜情就成了男女朋友，那正是我不想要的。”
　　“未必，但那正是你需要的。跌下马时就该立刻回到马背上，千万不要多想。爬上马背，老弟，骑就是了。”
　　寇子呻吟一声。“闭嘴。”
　　“好嘛，好嘛。”瑞克用手指画过凝结在玻璃杯上的水珠，然后抬起头望向寇子。“不介意我约她吧？”
　　他想要用头撞桌子。“见鬼的，不介意。”他猜这就是瑞克真正的目的，想要确定路上没有障碍。
　　“好，我只是想确定一下。她叫什么名字？”
　　“席莎兰。”
　　“电话簿里有她的号码吗？你有没有她的号码？”
　　“不知道。没有。”
　　“你没有她的号码？我还以为你会需要把她的号码列入档案之类的。”
　　“她在雇主家有私人住处。我不知道她是不是也有私人号码，但很可能有。”
　　“她在谁家工作、在什么地方、做些什么？”瑞克连珠炮似地问。
　　“她是总管，替一位退休的联邦法官工作。”
　　“什么总管？”
　　“手臂上挂着餐巾，在英国宅邸里主管酒饭的那种总管。”
　　“少盖。”瑞克惊愕地往后靠在椅背上。“我不知道我们阿拉巴马州有总管。等一下，我们说的是山溪镇。”
　　“对。”
　　“总管。有够酷。我不知道女人也能当总管。”瑞克话锋一转。“这么说来，我可以打这位老法官的电话找她。他叫什么名字？”
　　“罗洛威。”
　　“电话簿里有没有他的号码？”
　　“不知道。如果没有，不行，我不会翻档案查给你。”
　　“你这样算是哪门子的朋友？为什么不行？”
　　“因为没有列入电话簿就表示他不想让人知道，我不会害她惹上麻烦，擅自把号码给想打电话约她的男人。”
　　“啊哈！”
　　“啊哈什么？”
　　“你对她有兴趣！”
　　寇子瞠目而视。“你的脑波一定很恐怖。”女服务生把啤酒放在他们面前，他灌下一大口壮胆。
　　“那就是我对电脑很在行的原因，老弟，我跳出框框思考。”