当韩芊卉像只蟑螂一样在屋里到处爬来爬去，翻箱倒柜找她的宝贝箱子的时候，悄无声息地，门口出现了一个女人，一个朝鲜时代的中年女人，四十多岁，鹅黄色上衣，深蓝色的蓬蓬长裙和缀带，发盘上缀着美丽的花饰，端庄又高雅。
　　「请问妳在找什么？」
　　突如其来的询问，韩芊卉并没有被吓到，反倒是中年女人自己被吓到了。
　　「在哪里？」转眼一瞧见她，韩芊卉立刻饿虎扑羊似的冲过去抓住她。「我的箱子在哪里？在哪里？」
　　中年女人捂着胸口一脸惊吓。「箱……箱子？没……没有啊！渔民把妳送来的时候，只有妳一个人，其它什么也没有啊！」
　　「没有？」韩芊卉尖叫。勿那……那……快带我去他救我的地方，我……」
　　眼看韩芊卉慌张的样子，中年女人反而镇定了下来。
　　「无论妳掉了什么东西，现在也找不回来了。」
　　「为什么？」
　　「因为渔民是在大海中救到妳的，东西掉在茫茫大海中，怎么可能还找的回来呢？」
　　大海中？
　　对，她一过来就落在大海中，怎么会那样？如果操作正确的话，应该不会发生这种事呀！
　　不对，现在不是反省那种事的时候，现在应该……应该……
　　完蛋了，真的找不回来了吗？
　　等等，她……箱子关紧了没有？
　　……没有！
　　当时她正打算检查一下导引装置带了没有，才刚打开箱子……惨了，这么一来，导引装置泡在海水里，不用三个月，三分钟就挂了！
　　完了、完了，她真的回不去了！
　　怎么办？怎么办？在这种男人是老大，女人是系在腰带上的附属品的古早时代，人生地不熟，又是狗不拉屎，鸟不生蛋的落后世界，三个月还好，一辈子……她怎么活呀？
　　这边有研究所提供她工作吗？
　　呜呜呜，早知道不来了！
　　韩芊卉无力地跌坐在地上，好像刚死了全家人一样颓丧，中年女人同情地拍拍她的肩。
　　「无论如何，妳还活着，这才是最重要的，其它东西都是身外之物，掉了也就算了。」她温和地抚慰韩芊卉。「待会儿我给妳送点吃的来，吃饱了有精神一点，妳就不会这么绝望了。」
　　活着？
　　她还想死了算了呢！
　　不过当中年女人送来餐食时，韩芊卉还是捧起饭碗来大口大口扒，像饿了三个月的乞丐一样，一大碗牛肉、萝卜、黄豆芽、桔梗和蕨菜的酱汤拌饭，瞬间便去了一半。
　　中年夫人看得直摇头。「吃慢点、吃慢点，没有人跟妳抢。」真是粗鲁！
　　对于她的好意，韩芊卉置若罔闻，继续拚命吃。她都快饿死了，怎么慢点吃？奇怪，她究竟昏睡了多久？
　　「我叫崔允慈，大家都叫我允夫人，妳呢？」
　　「芊卉……韩芊卉。」韩芊卉口齿不清的说，然后顿了一下，本打算问问现在究竟是什么年代？依服饰来判断，是朝鲜时代没错，但朝鲜时代整整有五百多年，究竟是哪一世纪呢？
　　可是转眼一想，知道这种事又有什么差别？
　　不管是什么年代，终归两个字——古代，也就是不太好混的时代，就算清清楚楚的知道现在是哪一年、哪一月、哪一日、哪一时、哪一分、哪一刻，不好混还是不好混。
　　于是，她耸耸肩，把那种无聊的问题咽回去，继续专心扒她的酱汤拌饭。
　　这个饭，真不错吃呢！
　　「芊卉？」允夫人微微蹙了一下眉，「好奇怪的名字。」她咕哝，再问：「妳是从哪里来的？过两天等妳好一点，我叫村里的男人送妳回家。」
　　「我没有家。」至少在这里没有。
　　「这样啊……」允夫人想了一下。「没有人可以投靠吗？」
　　韩芊卉摇头。「完全没有。」
　　不知为何，允夫人两眼开始发亮。「也就是说，妳没有亲人、没有工作，而且身无分文，无家可归？」
　　韩芊卉点头。「对。」别说亲人，连半只会向她撒娇的猫猫狗狗都没有。
　　「那么我提供妳一个工作，妳可以考虑看看。」
　　「工作？」韩芊卉一听，也跟着两眼发亮。「不必考虑，我干了！」无论哪个时代都一样，有工作才有钱赚，有钱赚才有饭吃，有饭吃她就可以在这个世界混下去了。
　　「太好了，那……」话到嘴边，不知道为什么，允夫人又吞了回去，犹豫片刻。「我想，还是过两天再说吧！」
　　于是，韩芊卉便暂时在允夫人这儿住了下来，不久，她便发现一些很矛盾的情况。
　　听婢女说，现在是明宗坐王位，所以这时候必定是十六世纪；但她也看到一份西洋的万国地图，那应该是在十七世纪时传入朝鲜的；还有一本朴桂源的《正音通释》，这应该是十八世纪的书……
　　见鬼，现在到底是哪一世纪？
　　「十九世纪的……」她茫然注视着一本丁若铨的《兹山鱼谱》呆了好半天，摇摇头，把书放回原位。「算了，哪一世纪都无所谓，横竖都已经被丢在这里，哪儿也去不了了！」唉，丢垃圾也不是这种丢法嘛！