他替自己倒了杯酒，同时打量着VIP室最新的设计。是中国古典风，精致的雕刻木头茶几上甚至还摆着中式喜服，以及手中拉着红色喜球的夫妻小对偶。
　　他不觉莞尔。
　　现在是怎样？难道黑夜转性，改走可爱风了
　　才念起本人，曹操就到了。
　　黑夜一如他的名，俊美且神秘，他们是在日本街头认识的，当时黑夜还是六本木知名的牛郎，因为拒绝了黑道女客人的追求，清晨在街头被找麻烦，翟立堇当时正好应酬完准备回饭店，帮了黑夜一把，两个人最后虽然都被打得鼻青脸肿，差点瘫死，但也把那群黑道给打跑了，友谊就是在那时候建立起来的。
　　翟立堇事后回想，当时他是路见不平所以拔刀相助吗？不，他骨子里根本没这种义气，他是个自私的人，可能是成长背景的缘故，他凡事求自保为先，但看到黑夜被一群黑衣人围殴时他却冲了上去……可能是因为喝醉了又心情差正好想找人打架也想被打吧。
　　反正无论如何，他跟黑夜从此建立了男人间不可言喻的好交情。
　　“我人还没来，你就先喝了，该罚。”黑夜只有在面对好友时才会露出真诚的微笑。
　　“这有什么问题，罚我喝三瓶好了。”翟立堇亦是，他总习惯把黑夜开的招待所当作自己的“心灵避难所”，只要是他独自前来的话，他唯一的酒伴就是黑夜。
　　黑夜在他身旁坐了下来。“你喝的酒店里一瓶卖三万，三瓶就九万，虽然你很有钱，但我可不能这么没良心。”
　　这些话都只是开玩笑打哈哈，黑夜岂会不了解翟立堇，他会深夜独自一人到他店里喝酒，肯定又是睡不着，有着无法说的郁闷罢了。
　　黑夜替自己跟翟立堇倒了杯酒，微微举高手示意干杯。
　　“今天又有公司进帐？”
　　“两间。”他事先评估过，这两间公司清算后卖掉利润惊人。
　　黑夜吹了声口哨。“你一天赚的钱大概是我这间招待所好几年的营业额吧。”
　　翟立堇却皱起眉头。“别闹了。”
　　“好好，不闹，喝酒，我们就喝酒。”黑夜大概也知晓他为何心情不好，不过他没点破。
　　今天下午的新闻有报导，有一家科技公司跟传产公司在宣告破产之前被买走，预估会造成将近千人失业，这些即将失业的员工都在公司跟工厂外抗议。
　　但只要是台湾人都知道，小老百姓的抗议谁会理会，顶多是引来媒体的报导而已，真正会关心他们以后生活的又有几人呢？
　　黑夜边喝酒边打量这位生命中唯一的好友。
　　翟立堇是个俊到没话说的男人，除了容貌身材完美外，他的品味高尚，不管是穿着打扮、吃的用的都是顶极品，他整个人活脱就是王室外的王子翻版。
　　不过他可不是天生的王子，他以前也过过苦日子，但他并非出生于穷困人家，相反的，他可是台湾相当知名百货业集团翟氏的第二代，只是非嫡出，他上头有个哥哥翟立卫，才是正宫所出、将来的翟氏继承人，而他在翟家人眼中什么都不是，可能连替兄长提鞋的资格都没有吧。
　　黑夜会知道这些，都是在认识翟立堇之后，他们两人深夜喝酒，翟立堇微醺时所说的。
　　翟立堇的亲生母亲是台北某高级酒店的招牌小姐，父亲翟道成算是她的常客也是入幕之宾，后来她使计怀孕，并用孩子威胁翟道成，他迫于无奈，安排她到美国生下小孩，没想到她也够狠心，儿子都还没满月，她就跟翟道成要了一大笔钱，然后丢下翟立堇跟年轻的爱人移民到东南亚去了。
　　翟立堇虽然是翟家二公子，但这样的出身让他在家里备受冷落。
　　翟道成的元配同样家世显赫，娘家在事业上帮了翟道成很多，所以在翟家，一切是元配说了算。
　　老公外遇对任何老婆而言都是不可原谅的，更何况还生了个小孩，没关系，她隐忍下来，还大度的把小孩接回翟家，不过那并不表示他的地位会跟自己的小孩一样。
　　翟立堇应该是最悲惨的富贵人家子弟，他是跟哥哥翟立卫一样上贵族学校没有错，可是他身上穿的用的永远是翟立卫不要的；在家里吃饭也不能坐主桌，而是跟佣人一样在厨房吃饭，他忙碌的父亲很少用正眼瞧过他，父亲的冷落，再加上大妈的刻薄，还有哥哥的嘲弄跟欺负，所以他从懂事以来就特别早熟且坚强。
　　关于他的身世，在翟家是公开的，没有人会怕伤害到他幼小的心灵而刻意隐瞒着，相反的，大妈还会时时刻刻的提醒他，为此，他发誓自己必须比大哥更出色才行。
　　而他也做到了，他相当聪明，求学期间从来没有拿过第二名，而且各项表现都非常优秀，当然，包括他天生的外型跟身材。
　　高中时期的翟立堇身高已经将近一百八十公分，遗传至酒国名花生母的好容貌还有父亲高大的身材，他在学校可是个风云人物。
　　相反的，大哥翟立卫跟他有极大的差异，翟立卫的脑袋普通，身材跟容貌也普通，平凡到了极点。
　　翟立堇常想，自己应该是凭着这股优越跟骄傲，才能在翟家继续生活下去吧。
　　对于父亲的冷落、大妈跟大哥的欺负、翟家亲戚的嘲弄，翟立堇一直认为自己是可以忍过去的，他等待着大学毕业，可以离开翟家自立更生，届时他将抛掉身为翟家人的包袱，重新过自己的人生。