她是如此单纯，更憨直，使她显得有点笨钝，多数人会认为这是缺点，但在他看来，这反倒是她最迷人的地方。
　　「当然想，不然只有我一个人听不懂！」翠袖撅唇嘟嘴儿不甘心的咕哝。
　　「那有什么关系？」
　　「哪里会没有关系，每次都只有我一个人在状况之外呀！」翠袖气嘟嘟的抗议。「不过我也不是完全都不懂啦，只是有些地方听得很纳闷，有些地方连缀不起来而已。譬如玉公平说蓝姊姊是个冷漠高傲的女人，我并不觉得呀，明明蓝姊姊一直都很温柔亲切的嘛……」
　　说着说着，她又是满眼不解，不知为何，他竟觉得她这副有点傻呼呼的娇憨神情格外诱人，情不自禁抬起手来在她粉颊上摸了一把。
　　翠袖呆了一下，言语中断，疑惑地反手捂着刚刚被偷吃豆腐的脸颊。
　　「干嘛？」
　　大眼儿溜溜一转，金日的眼神贼兮兮的，笑靥反更无邪。
　　「有蚊子。」
　　「真的？那你应该用力打才对啊！」
　　「好，下次我一定用力打。」
　　「不过，这么冷的天，哪里来的蚊子？」
　　「不怕冷的蚊子嘛！」
　　「也对，那我们晚上睡觉时，最好把蚊帐挂起来。」
　　「我帮妳挂蚊帐再陪妳睡。」
　　「……客栈没房了吗？」
　　静了一忽儿，霍然爆起一阵狂笑，金日笑得几乎摔倒地上，翠袖又是一脸迷惑，不明白他是哪里不对了？
　　她说错了什么吗？
　　第三章
　　正是冷冬，寒风低吼，当其他人都在享受欢欣的年节气氛时，翠袖几人也只能窝在屋里养「不怕冷的蚊子」，不好意思自己去找乐子快活。
　　人家遭遇不幸的事，又在养病，他们总不好放鞭炮庆祝吧？
　　不过这么一来，日子也着实无聊了一点，多半就是因为如此，翠袖才会向金日提出一项特别的要求。
　　「教我说京片子。」
　　「妳的舌儿卷不起来。」
　　「试试看嘛，就算真的学不来，听得懂也行嘛！」
　　「好好好，教妳，教妳，从明儿个开始教妳。不过……」金日滑稽的对她挤挤眼。「妳得先告诉我，为何要离家千里跑到这里来投靠汪家？」
　　「为什么问这？」
　　「好奇。」
　　好奇？
　　嗯，很正常的理由。「好，我告诉你。」
　　于是，半个时辰后，金日特地去买来一大堆热食以便一边聊一边吃。
　　「喝过酒么？」
　　「没有。」
　　「那妳还是喝茶吧！」
　　欸？凭什么她喝茶，他就可以喝酒？
　　因为他是男的。
　　翠袖不甘心的噘起了红唇。「那你也不能喝太多。」
　　「为何？」
　　「你也不比我大多少嘛！」
　　金日莞尔，饮下一杯酒，再自行斟酒。「会大老远跑到这里来，妳是在躲什么人吗？」
　　翠袖瞥他一下，吃了几口桂鱼后才开始说话。
　　「我爹是建昌镇总兵，虽然有四个女儿，却没有半个儿子，我娘曾要他再娶个妾室来生个儿子，但我爹不肯，他说若是上天注定他没有儿子，又何苦要强求。当时我就下定决心，将来一定要招赘……」
　　难怪她说一定要娶男人。
　　「为何一定要妳？妳还有三个妹妹不是？」
　　「我是大姊嘛，这种责任自然要由我来承担呀！」翠袖说得天经地义。「再说，想要招赘，对象不能太挑，想嫁给自己喜欢的人是不太可能的，这种痛苦我怎能让妹妹去承担，无论如何，我是大姊啊！」
　　「也不一定要招赘，」金日慢吞吞的转着酒杯。「过继个孩子不也行么？」
　　「不是不行，是不够！」翠袖重重地说。
　　「哪里不够？」
　　「就算我可以生个孩子过继给袁家，但一旦我和三个妹妹都嫁出去了，过继的孩子也还小，爹娘没有儿女在旁边伺候，他们会好寂寞的，所以我非留在他们身边不可！」
　　酒杯落回桌面，金日惊讶的望定翠袖，后者解释完后就忙着剥虾吃。
　　原以为她单纯到不行，脑袋纹路只有一条单行道，这种人多半都是过一天算一天，从来不会为明天打算，更不会顾虑到别人。
　　没想到在这件事上她不但考虑周详，面面俱到，而且义无反顾的把自己身为长女、长姊的责任确确实实的承担起来，不逃避，也不推诿，仔细斟酌，慎重思量，于是下定决心要取代爹娘的儿子来孝顺父母，呵护妹妹。
　　想到这里，他不禁有点惭愧。
　　身为长子、长兄，他从未想到孝顺父母、照顾弟妹这种事，即使阿玛和额娘并不需要他多管闲事去关心他们，弟妹也希望大哥最好不要去管他们，看他们自己过得多快活，然而这些都不能拿来做理由，因为他根本不曾有过那份心。