原来她不仅是个推理小说迷，还是个罗曼史迷，翟静棻无力地叹息：「你真的是书看多了。」
　　「说不定，你们的故事会成为传奇，被众人传诵……」
　　这……也太夸张了吧？翟静棻吸一口气，尝试把她拉回现实：「馆长不是要我们把下半年度的期刊预算表……」
　　第五章
　　　A good dog deserves a good bone.
　　──Unknown
　　月黑风高，树影摇动，日式平房前，坏掉的路灯下──
　　窸窸窣窣的碰撞声，还有叽哩咕噜的低咒声，连串的金属坠落声，张莉英蹲下，在黑暗中摸索掉落的钥匙。
　　今天真是诸事不顺，连路灯都跟她作对！
　　四周漆黑一片，叫她去哪里找钥匙？
　　万籁俱寂，唯一听到的是自己的呼吸声，怪可怕的。张莉英胸口一阵紧缩，心里骂著：笨火腿真没用，八成睡死了，就算小偷摸到家门前也不知道！
　　好不容易让她摸到了钥匙串，开了门，第一件事就是冲到睡得四脚朝天、鼾声大作的火腿旁边，捂住它的鼻孔──
　　「我看你醒不醒！」
　　等到火腿喘不过气，骨碌翻起身，她才满意地拍拍手掌站起来，对著满头雾水、搞不清状况、憨憨的火腿训示道：
　　「这次原谅你，下次再发生同样的情形，你起码要醒过来叫两声，知不知道！」拍拍火腿的大头，张莉英就当它点头表示知道，摆摆手，施恩地吩咐道：「好了，你可以再继续睡了，晚安。」
　　不知表姊睡了没？她放轻动作推开前厅的纸拉门，细声呼唤：「丫麦，姊姊回来喽ㄚ麦自连接一前後厅的通道出现，後方照射而来的灯光在它雪白的身躯四周衬出一圈金亮的轮廓──
　　表姊还没睡！张莉英脸上突然出现「戾气」，她踩著重步伐，劈哩啪啦往後走。憋了一天的火，终於可以发泄了！她啪地把背包用上餐桌，吓跑了窝在桌下的博美大──胆小的小玉。
　　大动作拉开椅子，一脚踩上，张莉英正气凛然地兴师问罪：
　　「你醒著正好！为什麽你没把他去骚扰你的事告诉我！」
　　翟静棻看她一副大姐头寻仇的架势，忍俊不禁，噗哧笑出声。不管表妹认真的质问，温温地问：「要不要吃消夜？」
　　张莉英差点摔倒！她嘟起嘴不依地控诉：
　　「我下午上班才听到流言，他竟然已经去骚扰你三次了！你为什麽都没告诉我？真是的！我们单位做什麽都比人家慢半拍，连流言八卦也都是过期的。」
　　「放下脚啦，这个姿势好丑。」
　　喵呜──较一般猫咪低沉的叫声，翟静棻想起正等著吃饭的加菲，她低下头，对坐在脚边的加菲说：「对不起喔，马上好了。」
　　「加菲，好久不见！」张莉英放下脚，半倾身跟它打招呼；它只有需要进食时才会出现，有时一、两天没见到它。
　　自认为是只猫的黑白毛西施犬──加菲，懒洋洋地摇摆长毛招展的尾巴，算是回应。
　　「表姊──」张莉英唤著一直没给她答覆的表姊。
　　翟静棻含笑望她，知道没给她个满意答案，她是不会罢休的。
　　「根本没什麽事，谁都可以到图书馆借书呀。」她试著轻描淡写带过。
　　「不管！我跟你说过了，只要他出现在你的方圆百里内，就得通知我！」
　　翟静棻拿她没办法，笑问：「通知你做什麽？」
　　「我带ㄚ麦去咬他呀！」张莉英低下头，寻求支持：「ㄚ麦你说对不对？我们怎麽可以让那个坏男人接近表姊！」
　　翟静棻伤脑筋地皱皱眉，想著该怎麽让表妹相信真的没发生什麽事──
　　张莉英自哀自怜地接下去说：
　　「你不知道我今天真的很倒楣，一上班就听到那个说话不算话的色魔去图书馆的事，想溜去找他算帐，结果被学姐逮到，然後那个护理长也故意跟我作对，时间到了还不下班，到处盯人嫌人，还有，昨天刚住进来503房的病人趁我不注意，摸了我的屁股！」
　　「然後呢？」翟静棻提心吊胆地追问，担心有些暴力倾向的表妹会把病人打成重伤。
　　「我能怎样？我跟护理长报告，她竟然说摸一下没什麽大不了，还警告我不许跟病人起冲突。上有政策下有对策，明的不行暗的来总可以吧？哼，那个病人就不要落在我手上，看我拿针把他的烂屁股戳成蜂窝！」
　　「别气了。」翟静棻松了一口气，在心里祈祷那位病人及早出院。
　　「更气人的在後面呢！我本来打算一下班就冲回家，问你今天发生的事，没想到跟我交班的那位小姐竟然跑去别的单位哈啦，害我多等了半个多小时才下班。还好你还没睡。说，今天他对你做了什麽？」张莉英说著说著，不忘绕回了原来的话题。
　　这一天，同样的话题一再被提起，翟静棻感到相当无力，她本能地闪避话题：「你要不要吃消夜？有很香的卤牛肉，我帮你下面条？」
　　「要！」说到吃的，张莉英的反应总是直接的，不过……嘿嘿！「吃归吃，话还是要说，你快告诉我啦！」