抵达阳台时，他朝她皱眉。「你在发抖。」
　　她瞄他一眼。他看来已恢复自制，但眼中仍残留着杀气。
　　「不懂为什么，」她说。「一定是夜凉如水的关系。」
　　车夫关上车门，爬上驾驶座。马车颠簸一下开始沿着街道前进。迪生拉起窗帘，窝在角落里注视着爱玛。
　　她忧心忡忡地望着他。「那个可怕的歹徒真的没有伤到你吗?」
　　「没有。」有也不严重，他在心中更正。他的胁部明天可能会出现大片瘀青，但那也只能怪他自己反应太慢。话说回来，他已经好多年没有用梵萨搏击术跟人打斗了，不用说是预料到今晚会遇见一个梵萨术修行者。
　　但这件事处处透着非比寻常，尤其是他的新助手。他闷闷不乐地注视着爱玛，感到心中乌云密布。他很清楚激烈打斗所燃起的沸腾情绪需要意志力来控制。但他此刻的感觉是前所未有的。他无法理解它却知道它很危险。
　　车内昏黄的灯光照在爱玛的头发上，使她的眼睛变成闪闪发亮的绿宝石。他突然有股强烈的冲动想要把她拉进怀里。他握起拳头，深吸口气强迫自己冷静下来。
　　要不是几分钟前在阳台上感觉到她在发抖，她此刻的平静会让人以为她今晚没有做过比跳舞更刺激的事。她的镇定令他既恼怒又欣赏。
　　「换作是舞厅里其他的淑女，现在早就歇斯底里了。」他嘟囔道。
　　「我还不能歇斯底里，我忘了带嗅盐。」
　　她轻浮的态度终于使他忍无可忍。他整晚都在为她下午可能是去私会情郎的事生闷气。在书房发现她时，他第一个想到的就是她又安排情郎在那里跟她幽会了。
　　他想要撕碎东西泄愤，最好是她的浅绿色丝裙。等她一丝不挂时，他想要跟她做爱。他要给她前所未有的激情体验，使她不再渴望别的男人。明知她有情人，他还是要她。狂野在他体内流窜。有她在车厢里，他就冷静不下来。他发现他的身体处于极度亢奋的状态。
　　「你真的没事吗?」爱玛不安地问。
　　「我没事。」他变换姿势让自己舒服一点。
　　她眉头微皱。「你看起来怪怪的。」
　　「怎么个怪法?」
　　「我不会形容。攻击你的那个人是谁?」
　　「不知道。」迪生停顿一下。「我只知道他学过我以前在梵萨嘉拉岛学的搏击术。」
　　「梵萨嘉拉岛?」她恍然大悟地睁大眼睛。「那么他一定跟秘笈这件事有关。」
　　「没错。」迪生强迫自己思考。「他想必一直在监视梅夫人的家。但他太年轻，不像是这诡计的幕后首脑。」
　　「你怎么知道他很年轻?他用布蒙着脸。」
　　迪生心不在焉地摸摸胁部。「由他的速度和敏捷度可以知道他很年轻。」
　　「这件事越来越复杂了。」
　　「没错。」他凝视着车厢里摇摆不定的灯光，努力集中注意力。「但我还是想不通梅夫人怎么会卷进这件事情里。」
　　「有没有查出她的来历?」
　　「只有她在社交季之初抵达伦敦时告诉大家的故事。她说她年迈的贵族丈夫去年在苏格兰去世。」
　　「真是疑云重重。」她说。「我或许可以帮你解决其中一些。」
　　迪生把视线转向她。「从最重要的开始。你跑到兰妲的书房做什么?」
　　爱玛眨眨眼。「你怎么会发现我在那里?」
　　他耸耸肩。「我决定趁你在楼上的休息室时到书房看看。」
　　「天啊!我们大家没有一起在那里碰到真是奇迹。」
　　「大家?」迪生感到下颚肌肉在抽搐。「在我抵达书房前，有别人跟你在一起?」
　　「说来话长。」她倾身向前，压低声音。「你不会相信的，但我发现了一些非比寻常的事实。」
　　他不喜欢她眼中的兴奋，几乎可以肯定那是坏预兆。「我洗耳恭听。」
　　「我离开休息室后正好看到辛旺形迹可疑。」
　　「辛旺?兰妲的男仆?他跟这件事有什么关系?」
　　「不知道，但他举止怪异，所以我跟踪他从后楼梯下楼。」
　　「你跟踪辛旺?」迪生已经压下的怒气又升了起来。这几乎和知道她跟情郎在书房幽会一样糟。几乎——但不完全一样。「你疯了吗?他可能很危险。万一他发现你跟踪他呢?你要怎么为自己辩解?」
　　她不悦地抿嘴。「你要不要听我把事情说完?」
　　他往前坐，分开双腿，双手搁在膝头，强迫自己保持耐性。「你说吧!」
　　「我在楼梯底层失去他的踪影，但注意到书房就在附近，于是决定顺便进去看看。」
　　「顺便个鬼。」迪生嘟囔。
　　「如果知道你有相似的计划，我就不用费那个事了。」她不悦地皱紧眉头。「我真的必须坚持你以后多告诉我一些你的计划，那样我们就不会妨碍到彼此的调查。」
　　「容我提醒你，葛小姐，你替我工作。你需要知道什么和何时需要知道都得由我这个雇主来决定。」
　　「等你听说我今晚的发现时就会改变主意的。」