「不碍事，只是皮肉伤吧。去外面喊一下哈利，他还在等我的信号。」
　　「我去找他。」薇丽担心地看他一眼，快步走向门口。「迪生，你流了那么多血……」
　　「去找哈利来，祖母。」他沉着地说。
　　薇丽飞奔出去。
　　「坐下，迪生。」爱玛撩起裙子，动手撕开衬裙。
　　「我说了我没事。」他嘟囔。
　　「我叫你坐下。」她一脸坚决走向他。
　　他坐到楼梯上，突然感到很疲倦。「我猜你在担心我可能没办法活下来替你写那封该死的推荐信。」
　　「不是那样的，先生。」她轻轻拨开他的破衬衫使伤口露出来。「只不过我有我的职业水准要维持。我在职业生涯中碰到过不少倒霉事，但还不曾失去过雇主。我可不打算让你首开先例。」
　　二十分钟后，迪生小心翼翼地坐进哈利找来的出租马车里。他猜的没错。胁部的枪伤只是皮肉伤，但痛得要命。
　　薇丽在他对面坐下，表情凝重地端详他。「迪生，痛得很厉害吗?」
　　她毫不掩饰的忧虑令他感到局促不安。「还能忍受，夫人。」
　　令他恼怒的不是伤口的疼痛，而是头晕目眩的感觉。他咬紧牙关，发誓绝不要昏倒而颜面尽失。
　　爱玛进入马车后在他身旁坐下。独耳哈利爬上驾驶座跟车夫坐在一起。马车颠簸一下开始前进。
　　「流血止住了。」爱玛察看她的克难绷带。「我们一到家就找些鸦片酊给你。」
　　「我宁愿要白兰地。」迪生深吸口气，预备忍受马车的颠簸。
　　「被绑在仓库里的那几个人怎么办?」薇丽问。「除了魏巴瑟，其他人都没死。」
　　「他们迟早会自行挣脱捆绑。」迪生开始感到天旋地转，难以思考。
　　「我们应该把他们扭送法办的。」薇丽说。
　　「我不在乎他们有何下场。」迪生试着以深呼吸赶走侵袭他脑海的黑暗。「魏巴瑟死了，那才要紧。」
　　「提到魏巴瑟，你的祖母和我有许多关于他的事要告诉你。」爱玛说。「他告诉我们许多他的计划细节。对了，他为了替兰妲掩盖行踪而杀害药师，但他矢口否认兰妲是他杀的。我不相信他，但他没道理在坦承犯下其他的命案时偏偏否认这一件。」
　　「我相信他。」迪生闭上眼睛，把头往后靠在座椅上。他快要没办法撑下去了，他感到非常疲倦。
　　「你说你相信他是什么意思?」薇丽问。「他为什么——」
　　「天啊!」爱玛惊呼。「你们看。」
　　「看什么?」薇丽问。迪生没办法强迫自己睁开眼睛。
　　「那艘船。停泊在码头里的第二艘。」
　　迪生听到她爬上座椅。她接下来的话有点模糊，好像是她把头伸到了车窗外。
　　「是『金兰号』!」她喊道，声音中充满欣喜。「我真不敢相信。你们看到没有?」
　　「有，有。」薇丽不悦地说。「天快亮了。我看得见船名。『金兰号』。那又怎么样呢?」
　　「停车!」爱玛朝车夫大喊。「我想要看个仔细。」
　　迪生呻吟一声。「那只不过是艘船，爱玛。如果你不介意，我真的需要一些白兰地。」
　　「哦，对不起。我在想什么?哈利，叫车夫继续驶向艾夫人家。」
　　「没问题，小姐。」哈利说。
　　「我晚一点再过来看个清楚。」爱玛回到座椅里坐好。「我早就知道它会回来。早就知道。」
　　「你为什么这么关心那艘船?」薇丽问。
　　「我和妹妹把卖掉德文郡房子的钱全部投资在那艘烂船上。」爱玛解释。「现在它平安回来了。它终究没有沉没在海底，我要发财了。」
　　「发财?」薇丽重复。
　　「哦，当然不可能像你或迪生那样有钱。但我可以告诉你一件事，艾夫人，我再也不必当伴从了。」爱玛喜不自胜地说。「我们会有足够的钱替黛芬引来许多追求者。她可以自己挑选丈夫，可以嫁给她喜欢的人，永远不需要靠当家教或伴从谋生。」
　　「真令人惊讶。」薇丽嘟囔。
　　迪生动了动，但没有睁开眼睛。「费夫人可能对你提过，我希望在这一季替自己敲定一门好亲事。」
　　「他在说什么?」薇丽再度担忧起来。
　　「也许他产生幻觉了。」爱玛伸手摸摸他的额头。「枪伤的疼痛和昨夜那些事的冲击可能影响到了他的头脑。」
　　「既然你发了财，我们又现成地订了婚……」迪生努力振作精神。爱玛放在他额头上的手让他感觉很舒服，但他还是睁不开眼睛。「我想不出我们为什么不该顺理成章地结婚。」
　　「幻觉，毫无疑问。」爱玛低语。「他的情况比我想象中糟糕，到家后我们一定得请医生来。」
　　迪生想到她现在听来比柯契敦死在她房间那夜还要忧心忡忡。
　　「跟产生幻觉的人斗嘴是白费力气。」他指出。「你愿意嫁给我吗?」
　　「没错。」薇丽说。「别跟他斗嘴了，爱玛。谁知道在这种情况下斗嘴会对他产生什么影响。我们可不愿意他的情绪激动起来，你不如就告诉他你愿意嫁给他吧!」