「是，先生。」拉摩走向酒馆，拉开大门消失在里面。
　　亚特进入酒馆后方的巷子，走不到三步就有一阵恶臭扑鼻而来。狭窄的巷弄显然被当成厕所兼垃圾场。等今晚的这件事结束，他的靴子会极需清洁。
　　他抵达巷子深处，转过转角，来到一座荒芜的庭院。酒馆的厕所位在庭院一角。厨房门敞开着让空气流通，二楼的一扇窗户亮着灯。
　　亚特一边走向厨房门，一边拉起大衣衣领遮住脸孔侧面。如果有人注意到他，他可以冒充成风化区来找乐子的酒醉浪荡子。
　　他找到后楼梯，一步两阶地奔向二楼。他在楼梯平台上听到两个男人在争吵。激烈的争吵声是从幽暗走廊旁的一扇房门后面传来的。
　　「听我说，她是上等货。我们可以用两倍的价钱把她卖给蔷薇街的那个老鸨。」
　　「我跟人家说好了，我不能说话不算话。我得顾虑到我的名声。」
　　「我们这是做生意，大笨蛋，不是在玩有规则得遵守的绅士运动。赚钱才是重点，听我说，我们把她卖给蔷薇街的妓院老板可以拿到更多──」
　　争吵被一楼爆发的骚乱打断，惊叫和吶喊在楼梯间里回响。亚特认出最响亮的那个声音是拉摩发出的。
　　「失火了！厨房失火了！大家赶快逃命，这里很快就要变成一片火海了！」
　　亚特听到沉重的脚步声走向房门，然后是类似桌子翻倒的重物落地声。
　　他停在进入走廊后遇到的第一扇房门前，伸手尝试转动门把。门把一转就动。他把门推开一半就暂停下来。直觉告诉他黑漆漆的房间里没有人。他走进房间，让房门虚掩着。
　　「拉警报！」拉摩的吼叫声从楼下传来。「厨房里的烟现在浓得伸手不见五指了。」
　　二楼走廊里的第二扇房门猛地打开。躲在暗处的亚特看到一个彪形大汉出来，后面跟着一个獐头鼠目的瘦子。房里的灯光照出他们粗陋的衣服和不确定的表情。
　　「出了什么事？」壮汉没有特定对象地问。
　　「你听到叫声了。」瘦子徒劳地想绕过壮汉。「失火了，我可以闻到烟味，我们得离开这里。」
　　「女孩怎么办？她太值钱，不能丢下她。」
　　「她不值得我赔上性命。」瘦子终于挤到走廊上，拔腿就往前楼梯跑。「如果你不嫌麻烦，你可以去背她出来。」
　　壮汉犹豫不决地回头瞥向点着灯的房间。「真要命。」
　　不幸的是，贪婪胜出。壮汉转身回到小房间，一分钟后扛着一个不省人事的女子出来。
　　亚特来到走廊上。「让我帮忙你英雄救美。」
　　壮汉愤怒地横眉竖眼。「别挡路。」
　　「抱歉。」亚特让开。
　　壮汉怒气冲冲地快步走向前楼梯。亚特伸出一只脚，同时用手刀朝壮汉的肩颈要害处砍了一下。
　　壮汉大吼一声，左臂和大部分的左侧身体都麻木起来。他被亚特伸出的那只脚绊到，头往前地倒下。他放开奈丽，伸出右臂，徒劳地试图阻止自己摔倒。
　　亚特在壮汉倒地前及时接住奈丽，扛起她走向后楼梯。楼下传来人们试图从厨房门逃出的吵闹声。
　　一个人影出现在狭窄的楼梯上。
　　「人救到了吗？」拉摩问，接着看到亚特肩上的女孩。「奈丽！她死了！」
　　「只是睡着了。可能是被下了迷药。快，老兄，我们得快一点。」
　　拉摩二话不说地转身下楼，亚特紧跟在后。
　　抵达一楼时，他们显然是最后一批撤出酒馆的人。厨房里浓烟弥漫。
　　「你在炉灶里倒了太多煤油。」亚特在观察后说。
　　「你没说该倒多少。」拉摩不悦地回嘴。
　　「算了，有效就好。」
　　他们匆匆穿过庭院转进巷子。有几个人在街上徘徊，但惊慌的气氛在迅速消散。只有烟没有火使失火的假象打了折扣，亚特心想。他看到一个男子，可能是酒馆老板，迟疑不决地走回酒馆。
　　「动作快。」亚特命令。
　　「是，先生。」
　　马车就停在亚特指示的地点。至少那个女人遵守了命令。小强手持缰绳坐在驾驶座上，车门在亚特接近时猛地打开。
　　「你把她救出来了！」玫琳喊道。「谢天谢地！.」
　　她伸手帮忙亚特把奈丽弄进狭小的门口，拉摩跳上驾驶座接过缰绳。
　　亚特把奈丽送进车厢后准备跟进去。
　　「不要动，抢人的王八蛋，不然我要朝你的背脊开枪了。」
　　亚特认得那个声音──那个瘦子。
　　「拉摩，快走！」亚特纵身跃进车厢，在身后带上车门。
　　他伸手把玫琳从座椅拉到地板上，以免她的侧影出现在窗口而成为目标。但不知何故，她极力抗拒。马车突然启动时，亚特感觉到她在拚命挣扎。她举起手臂，他瞥见她手里的小手枪，距离他的耳朵只有几吋。
　　「不要！」他大吼，但知道为时已晚。他放开她，用双手摀住耳朵。
　　白光一闪，在小小的车厢内，枪响有如炮声般震耳欲聋。