「我大力推荐诚实。」
　　「啊，但是万一她反对我的生财之道呢？」
　　玫琳在背后反握双手，假装对鬼屋十分着迷。「我劝你从一开始就对她诚实。」
　　「即使那意味着我要冒失去她的危险？」
　　「根据我的经验，欺骗不是良好的婚姻基础。」
　　「妳是说妳的婚姻奠定在那种基石上？」
　　「我的丈夫从我们相识的那一刻起就在诓骗我。」
　　她声音中的冰冷和恐惧使他警觉。「他就什么事说谎？」
　　「每一件事。他诓骗家父、诓骗我。我发现得太晚，因此无法相信他对我说的任何话。及至今日，我还在努力分辨虚实真伪。」
　　「确实令人不快。」
　　「比你所能想象的更糟。」她低语。
　　他伸手用掌缘托起她的下巴。「狄夫人，在谈正事前，我建议我们订个协议。」
　　「什么协议？」
　　「让我们承诺在合作期间绝不说谎欺骗对方。有些事我们可以选择不谈，我们可以保有各自的秘密，毕竟每个人都有隐私权。但我们绝不说谎欺骗对方。同意吗？」
　　「那样的协议容易订。」她的眼神一暗。「但要如何才能确定对方会信守承诺？」
　　「问得好，狄夫人。我没有令人满意的答案。归根究底，全凭信任两个字。」
　　她的嘴角微微抽搐一下。「大家都说我可能是疯子，而且极可能是杀人凶手。你确定你想要冒险信任我？」
　　「我们每个人都有小小的怪癖和缺点，对不对？」他耸耸肩。「如果我们达成协议，我会有许多地方要妳忽略和包容。例如我的梵萨过去和不幸的经商事实。」
　　她凝视他，然后轻笑一声。「好，我答应你。我绝不会对你说谎。」
　　「我也不会对妳说谎。」
　　「很有意思的协议，对不对？」她嘲讽道。「一个是传说中谋杀亲夫的女人，另一个是对世人隐瞒自身底细的男人。这样的两个人却协议说要诚实相待。」
　　「我倒觉得很满意。」他看着她。「协议既已达成，也许妳该告诉我，妳对我的要求了，狄夫人。」
　　「别紧张，韩先生。我对你只有一般人认为疯女人会提出的要求。」她继续目不转睛地望着鬼屋。「我希望你帮我找到一个鬼魂。」
　　他沈思片刻，然后长叹一声。「我想象不出像妳这种受过教育的聪明女子，竟然会相信幽灵的存在。」
　　她绷紧下颚。「我几乎可以相信这一个幽灵的存在。」
　　「这个鬼有名字吗？」
　　「有。」她轻声说。「迪伦伟。」
　　也许传闻终究是真的，也许她真是疯子。亚特突然感到夜凉如水，从泰晤士河升起的雾正飘往游乐园。
　　「妳真的相信妳死去的丈夫，从坟墓里回来纠缠妳？」他小心翼翼地问。
　　「在我的丈夫……葬身火窟不久前，他发誓杀光我们全家人。」
　　「老天！」
　　「他成功地杀死了家父。」
　　亚特目不转睛地看着她。「据说利瓦伊敦是死于心脏病。」
　　「他是被毒死的，韩先生。」她瞥他一眼，然后望向别处。「姑姑设法救他，但爸爸年纪大了，心脏又弱。他在大火过后几个小时就断气了。」
　　「原来如此。」他继续以不偏不倚的语气说。「我猜妳没有证据？」
　　「没有。」
　　「嗯。」
　　「你不相信我，对不对？」她挥挥手。「我不怪你。认为我谋杀丈夫的那些人一定会说是良心不安使我看到他的鬼魂。」
　　「妳见过他的鬼魂？」
　　「没有。」她犹豫一下。「但我知道有个人有。」
　　他不知道她是真的疯了，还是精明狡猾地想要利用他搞什么阴谋？无论如何，这段谈话一点也不沈闷乏味。
　　「妳认为是怎么回事，狄夫人？」
　　「我知道这听起来很疯狂，但最近我开始怀疑我的丈夫没有死于那夜的大火。」
　　「据我所知，迪伦伟的尸体在灰烬中寻获。」
　　「对，医生确认了他的身份。但是万一……」
　　「万一医生错了呢？妳想要说的是不是这个？」
　　「是的。他们告诉我尸体虽被烧焦却不至于面目全非。但错误还是有可能发生。」她突然转身面对他。「无论如何，我都得尽快查明真相。如果我的丈夫还活着，我不得不假定他是回来报复我的家人。我必须采取行动保护姑姑和我自己。」
　　他注视她良久。「如果事实证明，妳真的是想象力太过丰富呢？」
　　「证明我不该以为伦伟死而复生。证明我疯了。我向你保证，我会很乐意知道我得了神经衰弱的毛病，至少我可以开始服药治疗。姑姑很擅长调制治那种病的药水。」
　　他缓缓屈曲手指。「也许妳该去博街问问，狄夫人。那里可能有人可以帮妳。」
　　「即使我能说服一位博街警探相信我没有疯，他也不是梵萨武术专家的对手。」