“可是你从未替你的邮务上买过披风。”茱莉说。
　　“他们自己有披风。你刚才没有去克利夫兰公爵府邸是智举，我不介意替你跑一趟。帐目查得如何？”
　　茱莉一直因为雷克住在那位公爵府邸而避开那儿。她心不在焉地回答：“我看了一遍数目。”
　　“我们去年有盈余吗？”
　　“当然有。我估计收取了一万镑。”
　　“我的天！”文娜大喘气地说，一面把信件和大皮包放在茱莉腿上。“你工作表现优异，几乎跟我一样好。”她峻色又说：“而且记流水帐，不像某些地区的邮政局长一派迷糊，黎丝告诉我，你订制了一辆邮车。几时开始动工？”
　　茱莉认定是因为担心自己对齐雷克缺乏抗拒力，才会怀疑外婆的真诚。她只是想协助茱莉，于是她热切地抓住邮车这个令人兴奋的话题。
　　她才说完，道格走进房间。他穿着皮马裤和绿金相间的制服外套。戴着手套的手中拿着一支才擦亮的邮政号角和一件有补钉的旧被风。看见他一双眼睛四周残余的瘀黄，和他唇上细细的疤痕，茱莉心情转沉。她希望他没有因为那件事而有心理创伤，因为道格需要一切的信心。
　　“失礼，小姐。我可以跟你谈一下吗？”他从口袋掏出几只信封。
　　“那是什么？”茱莉问。
　　“雷克爵爷的信件。”
　　“请进，道格，”文娜说，“外面好冷呢，来喝杯可可。”
　　他眨眨眼，望着她，好似她说的是希腊文。
　　“来呀，道格。我坚持，”她表示。“你才刚下病床，不是吗？”
　　他踌躇地走上前。“谢谢您的好意，公爵夫人，可是我立刻要去伦敦。那些信也是寄往伦敦。不过我尚未列入帐簿，茱莉小姐。”
　　外婆为什么没有收取雷克爵爷的信件？是她拒绝吗？怪了，她喜欢知道谁写信给维啊！可是，雷克是亲自把信送来的。“谢谢你，道格，我会记在帐本上。”茱莉说。
　　“我来把它们跟其它信函捆在一道，”文娜说。她一把夺去茱莉腿上的信扎，然后向道格伸手。“把信给我。”
　　他不情愿地交给她。
　　文娜故作随意地浏览最上面一封信，研究蜡封和纸质。“他很严谨。非常像个军人，我相信。”她把信挪到最下方。
　　茱莉骇然道：“别检查其它的了。”
　　她挥挥手。“只是一封给他母亲的信、真体贴又尽责。也许公爵夫人会来巴斯城。”她拿起另一封。“啊，这一封有意思。是给他的情妇萧凯若，余夫人跟我谈过她。”
　　一股奇异的痛苦穿透茱莉的心。
　　文娜抬头看她说：“你看他不会是叫她来吧？怎么了，孩子？你的脸色好象病了。”
　　不理会她的心痛，茱莉说：“我很好，你是在臆测。”
　　“你不在乎他带那女人来这儿？”
　　“当然不在乎，”她说谎。“而且你不该看他的信，给我吧。”
　　“我没有看信。”她又窥看一下其它信封，才把它们交给茱莉。“如果她的头发像她们说的那么红，我猜她是个行为不检的女人。不过我听说她个子娇小，而且天生会撒娇。她从来没有工作过——除了一些亲密的事情。她们说她事事藏在肚子里。他还写信给国王陛下。这事不太妙，亲爱的。据克利夫兰公爵说，雷克爵爷是国王的教子。只有国王能恩准你父亲回英国。”
　　茱莉瞥一眼最上面的那封信。花俏的笔迹似乎与写字的人不符，显然他把最好的书法留给他的情妇。
　　“有意思吧，嗯？”文娜问。
　　茱莉打算谴责文娜，但不能当着道格的面。“我不觉得。”
　　她起身把信扎交给他，送他到门口。“你要非常小心。”
　　他成熟的神情不像个才十四岁的少年、他说；“我会的，小姐、”他压低声音。“雷克爵爷给了我半个银币，要我把其中一封信亲手交给对方。”
　　她心跳加速。“给萧凯若夫人的那一封？”
　　他低下头。“是的。”
　　“你愿意吗？”
　　他伸舌舔舔唇上的疤痕。“我若赚到这笔钱，就可以去牛津那家豪华糖果店看看。”
　　“买柠檬太妃糖和甜点给每个人？”
　　他使劲点头说：“我是这样想。”
　　“那么我允许你去。只记住，别让伦敦邮局的职员给你任何重的包里，即使是威尔斯主教也不行。告诉他们包里必须等邮车才能寄送。”
　　挺起肩，他说：“他们休想跟我说好话，小姐。他们不敢再跟你呱噪。”
　　“好，上路吧，”她给他几便士。“在亨斯罗吃顿热乎乎的午饭。”
　　她望着他大步离去，暗自为他的安全祈祷。每次跟他道再见，她的内心就死去一些。她也许再也见不到他。
　　“说悄悄话是不礼貌的。”文娜斥责道。
　　茱莉镇定自己，然后转身。“检查别人的信是无礼的行为。你怎能说那么多闲话，而且当着道格的面？他需要好榜样，不需要学习包打听。”
　　文娜顿时眼泪汪汪。“我以为知道雷克爵爷的动向也许有助益。何况，我只是个又老又跛。又无事可做的女人。我爱你，一想到你被设计结婚我就受不了。”