“杜比就是用那种方法摆脱掉娶你的义务。”
　　不论她的婚事是如何告吹的，它们已成了历史。重要的是文娜造成的伤害。“你怎么能如此冷酷？拿无辜男孩的生命冒险，为的只是向我父亲报仇？”
　　“胡说。那些男孩根本不无辜，他们来自莉莉小巷。你父亲是杀人犯，我不想和他址上关系。”
　　突然，茱莉明白了文娜憎恨的原因。“你为了母亲的死而怪他，是不是？”
　　文娜的脸胀得火红。“没错，我恨他。他利用我的露莎给他生孩子。”
　　“因此现在你利用我对他复仇。”茱莉说。
　　文娜握紧拳头。“他害死了我唯一的孩子。”
　　茱莉不解。“她因生我而死，父亲没有害她。”
　　“没想到你还替他说话。露莎坟上的圣水还没干，那个无用的畜生已将你送进修道院，他自己则到世界各地逍遥去了。”
　　感情脆弱的茱莉说出困扰她多年的想法。“但是你可以把我从修道院接走，自己照顾我。”
　　文娜瞪视她的手——它曾经安慰茱莉，也曾付钱给杜克劳。“我想那么做，但是那时我才嫁给了洛克堡公爵，而他不能忍受把穷亲戚接进家里。”
　　空洞的借口，茱莉想，因为文娜甚至没写过信。心痛的她说：“你真为难。”
　　“别妄想了，”文娜说。“男人统治这个世界，孩子。只要有需要，他们会偷窃、贪污、谋杀。而你或其它女人完全无能为力。”
　　文娜残酷的计谋起源于一颗破碎的心，而这些年来茱莉得到的不公平侮辱只是对她出生的一种处罚。
　　“看着我，外婆。”
　　文娜抬起头。
　　盯着她的是一双饱受折磨的眼睛。茱莉摇摇头说：“你让我以为你恨父亲是因为他不要我。”
　　文娜的下颚抖动。“他本来就不要你也不爱你，我是唯一关心你的人。”
　　部份的茱莉紧紧抓住这份宣言不肯松手，另一部份的她想知道实情。她已没有退路。“是你开除了布里斯托的文书，嗯？不要骗我，外婆，我查得出来。”
　　外婆略显犹豫，继而仰起下颚。“他太懒，还养女人。你太年轻看不出他有多无赖。”
　　文娜的辩白令茱莉不解。“他养女人不关你的事——？尤其他把份内事做得很好。”
　　泪水滴落文娜的面颊。“我只是想帮忙，我再也没有用了，我只是个老废物。”
　　茱莉不为所动。“我已经听过那种论调太多次，你不能引出我的同情，辛敏顿用钱退婚时你确定我会在布里斯托，你甚至不让我有打败我父亲的乐趣。”
　　“你是着了什么魔，孩子？”
　　“真相，外婆。你利用了我。”
　　文娜猛地扭开身，假发上的灰尘掉落椅子扶手、“荒唐，我绝不会做这种事。”
　　茱莉现在看出了她撇清的把戏。她压回泪水。“不，你会做。”
　　“可怜的孩子；”文娜低喃，手臂张开。“你爱上了齐雷克，是不是？就是为了这个原因。”
　　泪水凝聚在茱莉的眼眶。爱上雷克或许会使她心碎，外婆的背叛却将她的心磨成灰烬。
　　“我对雷克的感觉和你引起的问题无关。”
　　文娜交叠双手。“我想也是。虽然你的社会地位不如他，你还是应该嫁给他。”
　　茱莉惊呆了。今天稍早她曾为恩德利公爵夫人的造访邮局感到困惑。现在她明白为什么那女人会折节来到这种低贱的地方。“你故意带她到邮务室，是不是？你想确定她看到我对我正处于不利的情况。你怎么能一会儿宣称爱我，下一会儿又如此残酷？”
　　“你只是太敏感，因为你知道人们会猜测这门婚事的原因。若不是你父亲，雷克爵爷会娶一位出生高贵的仕女为妻。传言说他想要孩子新娘——他好将她调教成他喜欢的样子。他的典型作风。”她抬起下巴补充：“至少那一点他无法得逞。”
　　就在茱莉认为她已承受了最凶狠的一击，文娜再次发难。茱莉的自尊开始摇摆，她挣扎着求取平衡。齐雷克有许多缺点，他却一点也不典型。他是如此的特殊，想到他或许会娶别人令她心里一抽。
　　“你没有话说了？”文娜质问。“别浪费口舌替他辩护，因为我不想听你说他的好。”
　　许多年来茱莉一直替这种伤人的评语找借口。她不是个坏人，她也是竭尽所能为孤儿提供住所。“我有许多话要说。”
　　文娜的眉毛扬起。“到伦敦一趟使你大胆起来。”
　　茱莉摇摇头。伦敦之旅使她疲倦而酸痛。外婆的背叛令她看出了个中原因。“你什么时候改变心意，赞成我和雷克爵爷订婚的？在你埋伏我的伦敦行之前或之后？”
　　外婆似乎被她的珍珠项链迷住了。最后她终于说：“考虑到你的年纪不小，他是你可能得到的最好的结婚对象。我什么时候决定给出我的祝福有什么关系？”
　　茱莉看出她脸红了。“省省你残酷的祝福及无用的建议，我已经有太多了。只要回答我的问题就好。”
　　“我？残酷？”文娜结巴起来。“我是唯一爱你的人。是我把你救出那座可怕的修道院，打开我家欢迎你。”