第十二章
　　当晚稍后，茱莉站在公爵房间的门外，一颗心狂跳。一旦她走过那扇门，她的生活即将改变。
　　可是自从她踏上苏格兰的土地，她的生活不已无可避免的改变了吗？在如此这般不安的时刻里，她真的怀疑自己是否还认识自己。那来自维吉尼亚，很有原则又很讲道德的、正直的女教师哪里去了呢？
　　她爱上了一个风流的公爵。她以一切放荡的方式想要他——而且已被他看了出来。可是他会回报什么呢？当然不是她渴望的爱口口也绝不是她期盼的一个丈夫的忠心。她不能忘记莉安，她一定也曾站在类似的地点上。她一定要记住他以前所做的事。
　　楼下的门发出砰的”声，茱莉跳起来。如果有人看见她站在他的房门外怎么办？她轻笑起来。如果公爵得逞，她将在他的房间里度过许多夜晚。可是她只需要”夜来查明真相。那么她为何抖得像个害怕的处女呢？这是她老早预计会有的会面，不是吗？唯一的无知是她的童贞，而那是她打算保住的。
　　她深吸口气，捏捏脸颊让它有些红晕，然后敲门。门那么快就打开，令她怀疑他就站在门后。
　　“我在等你，茱莉。”他挥手要她进入，他手中拿着一杯酒，脸上有抹不怀好意的微笑。他已恢复高地人的辫子发型并戴上他那野蛮的首饰，穿着”件蓝宝石的丝绒睡袍，赤着脚。袍子下的他是赤裸的吗？一阵战栗窜过她的背脊。
　　“孩子们都太兴奋睡不着。”
　　愉快的心情使他的唇线温柔许多。“我也是。”
　　“你也要听我讲床边故事吗？”
　　“是呀，但请先送我上床。”
　　她羞怯地盯着他睡袍下摆。
　　他脚趾上的皱纹显示刚泡过澡。她闻到刮胡水的香味，目光移至他刚刮净的脸颊。红褐色的发发贴在他颈背上，一滴水悬在一条发辫尾端。他不是在等待，他在洗澡。
　　骗子，他也在为地而打扮。
　　“你的头发还是湿的。”他拿起她肩上的辫子。“过来炉火边烤干，虽然你穿这些衣服可能已很暖和。”
　　“我很好。”
　　“噢，我希望如此。”
　　一条华丽的厚地毯几乎伸展至长形房间的四面墙。一扇门通至他的卧室，一扇通至铺有瓷砖的浴室，刚才她和四个女孩也在那儿洗过澡。一张皮椅、一张织锦的躺椅，还有由金拜尔堡运来的桌子放在壁炉附近。墙上什么也没有，壁炉旁的窗始可俯视月光照着的花园。木头在火中燃烧，可是无论她变得多热绝不会让他知道。她在躺椅上坐下来。“你想念泥炭的味道吗？”她问。
　　“是的，我想念金拜尔堡。我常如此。”
　　“比较起来，罗斯堡似乎是个优雅的娃娃屋。”
　　“你想喝杯酒吗？”他问。
　　知道他问过成打的女人同样的问题，茱莉开始紧张起来。比起他在宫廷认识的那些老于世故的贵族女士，她可能只像个乡下人。这令她自己生气。她为何要在乎这家伙觉得她很十呢？他不会有机会把她弄上床的，她会先得到她的答案。“好的，你有什么，我都喜欢。”
　　“你可以确定今晚我们会享受到同样的快乐，茱莉。”
　　“这听起来不是好预兆，我来这里是要解决我们之间的事。”
　　“那么我们的心意相同。拿去吧，姑娘，自在一点。”他笑嘻嘻地递给她一杯酒。“我必须回到维吉尼亚才做得到。”她喃喃地说。
　　他仰头大笑。奇怪的是，这声音令她放松。她已好久没有听到他笑，他笑得双肩抖动，为自己倒了另一杯酒。“你紧张吗？”
　　她注视着酒。“多傻的问题，我当然紧张。我从未一遭人劫掠──译注：ravished。掠夺。强奸。销魂……。”
　　“你喜欢吗？”他问。
　　“遭人劫掠？”
　　他在椅中坐下，火光在他眼中闪烁。“不，这地方。我保证使你彻底的销魂，你也会喜欢的。”
　　什么保证她也不会相信，她太了解他的方法，今晚她准备和它们战斗。“或许一个殖民地人不喜欢这主意。”
　　“女人就是女人，不论她们是哪一国的人。”
　　她微笑地啜口酒。“这味道很像我常在威廉堡买的甘草糖。”
　　他向她举杯。“干杯。”
　　浓烈的酒在她舌头上漫开，就像杏仁糖一样融化掉。“味道很好。”
　　“少喝一点，它的后劲很强。”
　　“就像你吗？”
　　“呃，我的后劲强多了。酒会温暖你的胃，但我会使你着火。”
　　“尽量说吧。”
　　“别怀疑我，茱莉，因为我是守信的男人。”
　　他的声音似乎发自他的内心深处。她的目光被加强他男性气概的松曲胸毛吸引，到那象征他是族中王者的项链上，再往下移至他的腰。他的袍子微开，露出白色及膝的紧身裤。看到他尚有其他衣物，茱莉松了口气，知道执行计划的时刻到了。不过，她必须逐渐探出她真正想知道的事。“我们要在东罗斯地区住多久？”
　　他在椅中滑下一点。“大概是整个夏天。现在，过来这里。”
　　“不。”她脱口而出。“自我们离开金拜尔堡后，你根本没有时间理我。现在又为什么突然对我有了兴趣？”