第三章 不速之客
　　电话中她们母女的交谈松散且毫无主题。最后莫丽一再向母亲保证她过得很好，并且会让她知道产检结果，才结束谈话。莫丽放下话筒，突然可怜起母亲来。她被困在英国，而唯一在世又大腹便便的宝贝女儿却远居法国。母亲一直想试着说服莫丽回到英国待产，她不信任法国，不相信法国有适当的医院。其实莫丽何尝不知道这是母亲的藉口，她只能一再耐着性子向母亲解释法国的医院应该会比英国的好！且食物也不错。她总小心措词避免惹母亲不悦。
　　其实母亲不信任的是查理。在电话中她曾暗示想到法国来看看女儿，但莫丽假装没有听出来。自她婚后母亲已探望过她两次，她担心过于频繁的探视会引起查理不快。其实她对母亲事事大惊小怪也有些吃不消。母亲一来，总是喋喋不休地要她注意这个小心那个，且动不动就要她躺在床上把腿垫高，一再提起她和查理分房睡的事，再者，母亲每次都要父亲同行，父亲总是若有所失且浑身不自在，在屋里漫无目的地走来走去。他总催促母亲早点回家，好躲进他那个小型机械厂，避免与人打交道。
　　“你妈的电话？”查理突然自她身后出现，语带戏谑。
　　她惊讶地转身，微笑着说道：“是！我没有听到你进来。”
　　“她什么时候要来？”
　　“她不来……嗯——我是说这一阵子。”她笑了笑，接着问道：“找到新马场了吗？”
　　他友善的拥着她的肩头一起走向起居室，扶她在沙发上就座后，才在她身边坐下来。“没有。我和场主长谈过，我决定把马匹留在原来的地方。”
　　“为什么呢？”其实她很了解她丈夫处理这类事情的原则。如果场主是因为财务或其他相关问题向查理求助，查理会立即找出因应之道来解决问题，因而也绝不会把马匹迁走。但如果问题是出在场主的经营方式或个人的怠惰，那么查理必然会不假情面，立即撤走马匹。
　　“噢，他只不过遇到一些问题而已。其实也没什么，我决定目前仍然把马留在那里。赛马季还早，也不用急。那——去医院以前，要不要出去吃个中饭？”
　　莫丽不想违拗他的心意，便点点头。“好啊！可是我们没有事先订位……”现在正是美国电影节期间，全城热闹滚滚，各大餐厅更是一位难求。
　　“那没问题。”他不在意地回答。
　　她笑了起来，不知道他究竟用什么方法能做到别人做不到的事。“我准备一下就去。”
　　他们在餐厅受到热烈的欢迎和尽善尽美的招待。餐毕，查理向总领班解释莫丽下午要产检，需要喝足一点五品脱的水分。没一眨眼的时间，莫丽跟前便奉上了一大杯水和一杯柳橙汁。查理微笑着看她努力喝完，并关切的提醒她产检之前切不可如厕。
　　他们起身离座，他将她拥在身边，护持着回到车上。
　　☆☆☆
　　产检还算顺利。但当她如厕出来返回柜台取挂号卡，事情又有了变化。“啊！魏太太，”柜台小姐知道莫丽是英国人，便以英语慢慢地说：“赖大夫有事找你。”
　　“谢谢。”接着莫丽轻声问道：“在哪里？为什么呢？我以前并没有给他看诊过。”意识到那小姐一脸茫然，莫丽勉强笑笑转向查理请他代为翻译。查理说得一口令她嫉妒的流利法语，而她的法语则不忍卒听。他从不主动替她翻译，因为他要让她在任何机会中都能练习听讲。他的立意当然正确，只是有时会使生活变得复杂得多……
　　“她也不知道原因。”查理微笑着告诉莫丽。“也许只是一项例行公事。”谢过了柜台小姐，他接过莫丽的产检纪录，殷勤地扶着莫丽的手肘往妇产科走去。
　　赖大夫远远看见他们。他也能说英语！比起其他语系的人，英国人在学习外国语方面显然疏懒得多。“魏太太，请坐。”他亲切地说。“现在，我们想请你再上一次监测台。好吗？我知道你曾做过这项检查……”边翻着查理交给他的纪录表，边点头说道：“对，是上个月。”他靠向椅背，直视着莫丽。“告诉我你现在觉得怎么样？背痛吗？头痛？”
　　“不会。有时候会抽筋、心悸，除此之外，没有其他的不适。”
　　接着医生问她一连串的问题，像是有没有头昏、晕眩的感觉？吃得好吗？有没有吃含铁及其他营养素的维他命？莫丽的回答都正常，但心理却开始焦虑起来。“有什么问题吗？”
　　“希望没有。我们也几乎确定没有，只不过……”
　　她找到查理的手，紧紧握住，心中的恐惧不断加剧。“只不过什么？”
　　赖大夫叹口气解释：“你的血压高了一点，别担心，只是比正常情高一点而已。但最好能留院观察几天，以确保安全……你不需要太担心，我们只是希望你得到休息。”
　　“我是在休息啊！如果要我多休息，在家里也可以啊！”她坚持着，脸上闪着忧惧。“胎儿不会有问题吧？”她无力地问道。
　　“不会！不会！胎儿很好。你不要紧张。只是他长得小了一点，成长得比我们预期得慢。所以我们希望你再上一次监测台。只要检查正常——我相信不会有问题——你就可以回家了。但下星期你得再回来做一次检查。”赖大夫站起身，待查理夫妇也站起来后，便送他们到门口。他低头对莫丽笑笑，轻拍她的肩头：“别担心，我相信不会有事的。”
　　那为什么要一再强调呢？她很怀疑。她无助地转向她的先生，“查理……”