“我从事的工作是与人相关的工作。”荷莉勃然大怒。男人为什么无法忍受女人在周末工作呢？“老人院的居民不会在星期五下午五点准时躲进抽屉里，等到星期一早上八点再跑出来。”她很懊恼。为了这件事，不知道已经和雷诺争辩过多少次了？“如果周末有特别的活动，而且需要我在场，”她激动地说道，“我一定会去参加，不论我有没有助理。”
　　“是的，小姐。”尼克清清喉咙。“让我再重新措辞一次吧。你认为这个星期六需不需要工作？”
　　“噢，不需要。”其实冷静想一想，尼克或许根本没有批评她的意思。“我星期六没事。”
　　“那么，你是否愿意陪我去划独木舟？”约会。他想邀请她出去玩！
　　“我非常乐意。”一个从来不和同一个女性约会两次的男人，当然不会诱惑她与他天长地久。
　　他们又讨论了一些细节，在挂上电话后，荷莉忍不住叹口气。
　　那个星期，除了平常的工作外，荷莉还接受报社记者的采访，并前往电台参加一个谈话节目，向他们解释为什么必须向镇民筹募资金。
　　一开始的顺利使她充满信心。或许，钱克贝并不是那么卑鄙的小人，他们可以和他正大光明地作战。但在拜访当地的电视台时，她终于遭遇困难。电视台的经理告诉她，钱克贝已经召开午餐会，并宣布他对土地的所有权，以及开发公司将如何利用那块土地为更多的镇民服务。
　　那天晚上，尼克打电话给荷莉，说他星期六中午才能过来接她。他接着询问她那天的工作进展，她道出电视台经理所说的一切。
　　尼克低咒一声。“钱克贝似乎果真如传闻中那么卑鄙。”
　　荷莉苦着脸。“完全正确。你有没有看到今晚的电视新闻？”
　　“没有，我希望我早知道这些。”
　　“好恶心。钱克贝衣冠楚楚地站在那儿慷慨陈词，想误导大家以为有一群自私的老家伙，为了自己安逸的生活，完全不顾其他镇民的福利。”
　　“他真的那么说吗？”
　　“他的措辞当然圆滑多了，不过就是那个意思。他解释购物中心会带来多少工作机会，还说脱离现实的老人，根本不了解年轻家庭必须为儿女的衣食挣扎奋斗。他甚至把目前的老人之家吹嘘得像天堂一样，让大家以为只有贪得无厌的人才会要求近一步的改善。”
　　尼克设法安慰她。“如果我没有看新闻，或许其他人也都没看。”
　　“即使他们没看，钱克贝也会想办法让大家知道他说了什么。毫无疑问，战争已经正式展开。”她苦涩地叹口气。“在你告诉我那些事之后，我无法相信自己还会如此愚蠢，竟然以为钱克贝会采用光明正大的方式。现在，不只是筹募资金的问题而已，更是正邪双方的大决斗，镇民必须选择他们要靠向那一方，媒体也会趁这个机会大作文章。”
　　荷莉的那个星期愈过愈艰苦，几乎没有一件事情顺心。星期五，她下班后，根本没有精力期盼明天和尼克的约会，一心只想爬上床睡它个一星期。
　　星期六中午，尼克穿着短裤和球衫来到荷莉家，并按下电铃。她打开门时，他看她一眼，惊骇地后退一步。她的头发……他甚至不敢相信自己的眼睛，那是油漆，还是什么？
　　“这是怎么回……”他冲口问道，突然他了解荷莉是在寻他开心，并开始大笑。“这是某种崭新的面貌吗？”
　　“喜欢吗？”她旋转身子，好让他看得更清楚。
　　他目不转睛地瞪着她那头五颜六色的秀发，左边是红色的，前面是蓝色，右边是绿色。她实在太漂亮，即使弄成这副怪样子，也还是娇艳可人，只是让他忍不住想起了万圣节。
　　她再次面向他。“还有白金的颜色，不过，那或许不太适合白天的服装。”
　　“噢，我不知道。”最初的震惊已经过去，他装出认真考虑的模样。“我认为这样子就已经很好了。”
　　“真的吗？”早上在浴室中，她觉得自己的模样俏皮得不得了。但是，门铃响起时，疑虑也随之而起。如果他不高兴呢？管他的，如果他不高兴，她只需要跟他说声拜拜就好了。没想到一切反而进行得如此顺利。
　　“可以走了吗？”他问道。“还是，你或许想回去补一点白金的颜色？”
　　“或许下一次吧。她绽开笑容，猜测他真正的想法。“不过，在我们离开之前，我必须先检查一下阳光的水盘。”
　　尼克陪着她走进后院，和阳光亲热地打招呼，陪它玩了一阵子，才和荷莉一起离开。
　　上车后，尼克提议去镇上的餐厅吃午餐。
　　“我没意见，”荷莉礼貌地同意，但颇感失望，因为她本来盼望尼克会带她去比较有趣的地方吃饭。一不过，镇上的餐厅也还不错。她又忆起她的上司星期六通常会去那里。“不，我不能去！”她用双手遮住头发。“彼得是老人之家的总管，那家餐厅就是他妹妹开的，星期六是他过去为她检查帐簿的日子。”
　　她看着尼克正捧腹大笑。“你这个小人，你明知道彼得会去那里，也知道他是老人之家的总管，对不对？”她做出要捶他的样子，然后大笑起来。“你知道我绝不希望让上司看到我这副模样。”
　　“哪副模样？”他故作无辜状。
　　“别装了，坏蛋，”她警告。“你永远不知道我下一步会做什么。”