“你讨厌我吗？”开始引她入陷阱，可心里的深处，也同时对她的答案屏息以待。
　　被他问得一愣，纪秋夜有些慌乱地说：“怎么会呢！我没有讨厌你，真的！”她是真的不讨厌他，只是两人打小就不熟，个性差异甚大，再加上爸爸跟夏侯二舅自作主张的乌龙联亲事件过后，让她在面对他时总有些不自在。
　　“那你是恨我喽？”
　　“恨你？”纪秋夜被这个强烈的字眼吓到了。
　　“果然，你还在为那天我说的话生气。”夏侯御麒故意曲解她的反应。“你恨我是应该的，我说了那些伤人的话，的确是让人不可原谅。”垂下眼脸，使人错觉他的难过自责。
　　“我没有恨你!”她又赶忙迅速地否认。“那件事我真的不介意。”他表现出来的难过自责，倏时令她不知所措。这……这不像是平时的夏侯御麒。
　　“你说真的？不讨厌我？不恨我？”
　　“真的、真的!”纪秋夜连忙保证。
　　“但我还是觉得过意不去，所以决定了，就让我当你的向导以示歉意吧。”如果就这样让她回台湾，那他这趟日本之行不就白搭了。
　　“我……”
　　“你要是再推辞，我会觉得你的不介意纯粹只是表面喔。”不给她拒绝的机会，夏侯御麒狡猾地捉住了她心软的弱点。
　　他的一席话让纪秋夜找不到借口，只有答应一途了。
　　第四章
　　札幌雪祭一连举行七天，愈到后头愈近高潮，所以不需失行参与。于是，夏侯御麒变动纪秋夜原本的行程，决定在登别多待两天再动身前往札幌。
　　昨晚，夏侯御麒敲定要去滑雪，所以今天纪秋夜同样起了个大早。
　　盥洗完，将保暖的衣物穿整后，纪秋夜就听见门外有人敲门。
　　“请进。”
　　来人得到应允后，轻轻推开门。
　　“早安，纪小姐，我为您送早餐来了。”操着流利的英语，泷之泉庄服务态度超优的女侍端着丰盛的早餐进来。
　　纪秋夜一来即声明她不懂日文，于是福田香织特地派选英文流利的女侍为她服务。
　　东西备齐后，她从卧房走出，脸上露出温婉有精神的微笑。“早安，小薰，谢谢你为我送早餐来。”纪秋夜来到泷之泉庄近三天，都是由这位泷之泉庄里年纪、资历最低浅，全名上野薰的女侍照应服务的。
　　“哪里，这是我应该做的。”上野薰一边在桌上铺设餐点，一边和纪秋夜聊天：“纪小姐，您今天要上哪儿玩啊？”
　　“今天要同朋友去滑雪。”接过她递上的筷子，纪秋夜点头致谢。
　　“朋友？”上野薰惊讶地问：“您不是一个人来的吗？”
　　“他昨天才抵达日本，碰巧也住进泷之泉庄，我昨天下午经过潮风湖时恰巧遇上他的。”
　　“原来是这样。”上野薰了解地点点头。“不过你们可真是有缘，来了日本，居然都默契十足地到北海道来，而且还同时投宿在泷之泉庄。”英文就是这么清楚，是男是女一讲便知。知道对方是个男的，她的语气中隐约带着暧昧。
　　“巧合罢了。”对她的话没有什么太大的反应，纪秋夜笑笑地道。
　　用餐席间，上野薰克尽职责地在一旁服侍，适当地与纪秋夜聊天。一会儿，门外传来敲门声，上野薰起身开门。
　　门外来的是夏侯御麒，身后还跟着福田香织。
　　“Sun先生，老板娘，早安。”看到两人，上野薰连忙鞠腰道早。天啊！纪小姐指的朋友竟是Sun先生！
　　看到开门的人不是纪秋夜，夏侯御麒知道她起床了，朝表情惊愣的上野薰微点个头，便径自入内。
　　没注意到上野薰的惊讶，不甚用心地回她一个问好，福田香织紧跟着夏侯御麒身后进去。
　　知道来的人一定是夏侯御麒，趁上野薰起身开门时，纪秋夜也跟着起身进卧房，将装妥东西的背包拿出来。
　　“早安。”从卧房走出来，纪秋夜微笑地跟夏侯御麒和福田香织道早。
　　“早安，纪小姐。”站在夏侯御麒看不见的身后，福田香织看纪秋夜的眼神充满敌意，皮笑肉不笑地回应着她。
　　“我们可以出发了吗？”纯粹礼貌性地发问。其实，他一进门瞧见桌上用过的早餐，现在看到她手上提了个背包，夏侯御麒自然知道他们随时都可以出发了。
　　“嗯。”纪秋夜点头，巴不得赶紧离开。
　　泷之泉庄美丽的老板娘对自己产生的敌意，令纪秋夜感到无奈，却又不知怎么解释两人的关系，只好对她不善的态度视而不见。
　　* * *
　　登别当地的人大都忙着准备二月初的“温泉水庙会”，而来登别的游客大都以泡温泉为主，所以滑雪场里的人不多，场地显得非常空旷。
　　又跌倒了！
　　才自个儿滑了十多分钟，纪秋夜已经连跌了五、六次。
　　“真丢人，居然连连跌倒。”摇摇晃晃的她好不容易从雪地里站起来，这会儿却有些气馁了。
　　抬眼望去，看到夏侯御麒不仅滑得畅意，姿势还非常优美帅气，滑雪场里几乎所有的人都将目光投注在他身上，可说是出尽了锋头。