任语心中涨满了感动，虽然雨蝶早已跟他说过，很久以前就已经喜欢他的事实；然而，从一个喜爱叶雨蝶的男子口中再次听到更完整的故事，任语只觉呼吸困难，激动的情绪在心中挣扎着。“所以我说，你很幸运，因为在你伤她最深的时候，我向她表白了我爱她的心意，而她却明明白白地拒绝了我。”
　　任语看着眼前这个相处已经有两个多月的军中长官兼弟兄，感动着他对情敌的坦然，加上又一次听见了雨蝶对他的情意，心中多种情绪交杂。
　　“谢谢你。”
　　“谢什么？”
　　“你让我再一次坚定了爱雨蝶的心。”说到这里，任语在眼中闪烁着对雨蝶深情。
　　“我一直不想跟你说穿，是因为知道你还有近一年要熬，不过，我不希望你放弃雨蝶。说正确一点，我不准你再去伤害她，若你爱她，我乐见其成，决不阻止。”
　　“我明白。”
　　“我就要到旧金山了，你一定很担心吧？”章鸣居突然笑笑地问。
　　“不会。”任语摇摇头。“大家都去旧金山，等我退伍，我也会去的。”
　　第十章
　　忙了两小时，总算是把浴室刷得光亮一新，与人共用一间厕所总是如此，她想泡浴很久了，终于是挪出了时间，好好地将浴室清扫一遍，现在正享受着温热的水蒸气环绕四周的幸福感觉。
　　洒下室友慷慨赞助的沐浴盐，电话铃声响起，答录机开始转动，隐约间传来章鸣居的声音：
　　“小雨？起床了没？我的二手老爷车今天第一天上路，快快接电话，你是众多美女中被我雀屏中选的惟一幸运者，有荣幸跟我一游美丽的旧金山。哈？你不在啊？”
　　不得已，只好不甘愿地从幸福中离开，叶雨蝶围上浴巾，冲进房间，忙接起了电话：“我在啦。”
　　“太好啦，我差点要挂电话了，有没有空今天？出去走走吧？庆祝我买车！”
　　“你才来美国近一年，中文就快忘光啦，你应该说‘今天有没有空’，‘今天’应该放在‘有没有空’前面比较正确吧？”
　　“是是是，请问叶雨蝶小姐，不知今日是否有空，能否有这荣幸，与你一同畅游旧金山？”
　　章鸣居有模有样地咬文嚼字起来，逗得叶雨蝶哈哈地笑了起来，她索性也玩了起来。
　　“奴家今日无事，多谢公子不嫌相邀，小女子乐意相随。”
　　这一招，让章鸣居跌破眼镜，没料到叶雨蝶用着更八股的中文回应他，他笑说：“没想到你来美国这么久了，中文反而进步了唷。”
　　“不敢当，师承本校中文系麦克是也。”
　　“你是说那个痞子黑人念的是中文系？”
　　“正是。”
　　“看来中国文化真是要发扬光大啦！”章鸣居呵呵笑着。
　　约好了时间来接叶雨蝶，两人就不再闲扯，挂上了电话。
　　来到旧金山加起来几乎已有两年半，研究所的课已近尾声，不过对于旧金山叶雨蝶却仍陌生，她不是终日埋在图书馆里，就是在海边闲晃，没有车代步应该只是其中的一小部分原因，主要的，还是因为她的心依然留在台湾，无心游览绮丽风光。
　　不过，自从一年前章鸣居出现之后，情况稍微改善，因为章鸣居总是不厌其烦地拖着叶雨蝶出门，于是，叶雨蝶的心情也渐渐地较为开朗了，纵然她突然出神的次数还是颇多的。
　　坐上称不上体面的车子，叶雨蝶仍是由衷地赞美着，虽然不比许多台湾有钱的留学生一来就有父母出钱买新车，但是，章鸣居脸上依然充满着有了一台属于自己的车的喜悦，叶雨蝶慷慨地给予鼓励：“你买到了一台好车唷，里面很宽敞！”
　　摇下窗户，微凉的风迎面吹来，章鸣居不好意思地说：“谢啦，至少没有一处地方是坏掉的，我觉得很满意。”
　　叶雨蝶笑着，也摇下了窗，让风拂了上来。
　　车子跨越海湾大桥，经过了旧金山市区，眼看章鸣居没有停车的意思，叶雨蝶忍不住问：
　　“今天去哪？”
　　“总之是一个美美的地方。”
　　看着车子穿越住宅区，就要驶上金门大桥。“你该不会是要去 Sausalito吧？”叶雨蝶问。
　　“就是啊？怎么啦？你已经去过啦？不过那个地方去再多次都不会厌的，我第一次去是跟一个老外去的，第一眼就被Sausalito的美给惊得怔住了说。”
　　“我还没有去过。”叶雨蝶恍恍惚惚地说。
　　“那你就更应该去了，我保证你会爱上那里。对啦，我一直想知道Sausalito的中文怎么翻耶？”
　　“梭塞里多……”叶雨蝶若有所思地回答。
　　“喔，音译是吧，我觉得应该翻译成‘小小绿豆’，你念念，对不对？”章鸣居一如以往，总是喜欢说些笑话逗叶雨蝶开心。
　　不过叶雨蝶有些心不在焉，章鸣居就只好一个人干笑了一下，又继续说：“你看，现在我们已经快过了金门大桥，等等到了那里，所有的浓雾都会散开，Sausalito向来有、金门大桥旁的小地中海。之称，就是因为刚好有一座小山挡住了来自太平洋的冷空气，所以气候宜人，很多有钱人都住在这一带喔。”