“它很重要！”范群愈听愈惊恐，“小红，你不想冠上川端的姓氏对不对？你只想与我同居？”不！他不能接受！
　　罗红张口结舌。“形式”对男人的意义有那么重要吗？他们刚才和平温馨的绵绵细语居然断送在“结婚”这两个字上头。
　　“虽然我真的觉得日本强制妇女冠夫姓很没道理，但那不是主要的原因——”
　　他打断她：
　　“没有人反对了，我爷爷也表明了如果你我若不会变心，就结婚吧，前提是不许我入台湾国籍。你不想嫁我？”
　　看他着急成这样，她也不多费唇舌。
　　“好吧，我嫁你，冠你的姓，可以吗？”这些都是小事，怎么范群这般坚持？她爱他不就好了吗？
　　他深拥她入怀。
　　“我是个很传统的男人，爱上你，追求你，都是预期娶你为妻，共度一生的。你一定不懂若没有正式的名分，我的心会多么不安。因为那代表着我无权拒绝别的男人来追求你。天哓得小秋天天传到日本的E-mail只要提到你让其他男人多么喜爱，就足以使我坐立不安了，恨不得天天在你身边，距离会带来猜忌，所以我不能答应爷爷提出以两年不相见来试炼这段感情。”
　　“很高兴你的想法与我相同，没有人有权利去试炼感情，你我也一样。我们能做的是守护它、加深它。”
　　“所以我们必须结婚，你同意吗？”他双眼晶亮，闪动着某种希冀。
　　她不明所以的点头。
　　“好！那我们立即下山买戒指订婚！等你毕业后就结婚！”这正是他一直打着的主意。
　　罗红不由自主让他拉着跑，想着事情怎么会变成这样——由赏花谈情跳到结婚大事？她是不是被骗了？
　　川端老爷的八十大寿会埸。
　　没有闲杂人等，来拜寿的全是自家亲戚。川端龙大老当益壮一如七十岁，十年来从没改变。
　　不过他开始觉得自己的生命活得没有他认为的意兴风发。
　　四十年前，他的儿子忤逆他，硬是娶来一名中国媳妇与他决裂，制造了往后三十年的大斗法，后来在爱孙强制高压下，两造斗法人马终于喝清茶以大和解。
　　十年前，最锺爱的孙子居然又不顾他反对死心眼的追求一名中国血统的女子，真不晓得支那女人有什么魅力让日本男人舍温柔女子不要，硬是娶不温柔的女人。一把老骨头撑着就是为了迎接那女人一旦入门后可能会兴起的大斗法。
　　但……但……人家根本不理他。因为罗红嫁入川端家五年来，不常在日本不打紧，她甚至没学日文，简直是太没有为人媳妇的诚意了！如果吵架还得找人翻译，那还有什么乐趣可言？
　　以前觉得范若伦一人就可以气得他升天，但一个不理他的孙媳妇更可以招致内出血而亡的下场。
　　今天，是双喜临门的喜庆，一来是八十大焘，二来是罗红写的书获得日本文学大赏金奖。简直是太不可思议了！一个对日本文化没有研究，连“欧嗨优沟札里骂斯”都说不好的人居然可以得到日本文学界的肯定。
　　她写的小说叫：嫁入樱花的国度。由范群翻译，深得日本人的喜爱，惊异的以新奇眼光由书中去发现另一种日本面貌，优美流畅的用词，以中国的词藻诠释日本的情境，彻底攻占了评审的心，以及日本读者的眼光，销售量居高不下，财源滚滚而来，名气几乎要高过她是川端家媳妇的身分。
　　真是……真是令人感到灰头土睑，一个没修过日本文学的人凭什么得到日本文化界的肯定？而那个不肯读日本文化的小女子居然以“日本文学承袭自中国盛唐文化，没有探源的必要”为由，拒绝浪费时间。
　　没有面对面的斗法却有惨败的实质感受，怎不教人XX心XX肝不已！
　　“祖爷爷，不舒服吗？”一对粉雕玉琢的双胞胎走到川端龙太的身侧问着。
　　他们今年五岁，是范群与罗红的孩子，人见人爱的兄弟简直是发光体，三岁能背唐诗，四岁能吟宋词，五岁——也就是两个月前参加东京俳句吟颂比赛得到了大奖，与他们的母亲共同被捧为文艺界未来巨星家族。中日文史并修，天资聪颖得让老太爷又忍不住把最锺爱的位置留给了这两兄弟——即使他们身上只剩下四分之一的日本血统，但愿不会再被稀释下去了。
　　“小宝贝们，你们父母呢？”他一手抚一个孩子的面颊。
　　“爸爸与妈妈正与大泽叔叔谈话，要我们来陪祖爷爷聊天。”双胞胎的老大说。
　　大泽是出版社的老板，大概洽谈出书的事吧。天晓得那女人除了写媳妇的心事外，还有什么可以写的，川端老爷心中轻哼。最最不能忍受孙媳书中那名顽固老头简直是在影射自己。如果她有诚意就该赶快过来鞠躬道歉。
　　不久，范群与罗红相偕走了过来。
　　罗红成为他的孙媳妇已有五年，但川端龙太一直不愿正式承认自己的惨败。
　　但活了一大把年纪，八十年的岁月有一半过得不顺遂是事实——全拜台湾女所赐。
　　“爷爷，生日快乐。”夫妻俩一同鞠躬说着。
　　“你就只学了这一句日本话吗？”川端老爷极是不满。这女人根本不在乎他生气不生气，真是气死人也。
　　罗红稍微听得懂日文，但不会说，只道：
　　“中文咬字比较好听。”这是中文表达。