贝亚那是一个极受欢迎的中等规模的餐馆，它位于法国城区中心．是一个有着一百五十年历史的小型别墅式建筑。玛歇尔在八点过几分钟时赶到这个餐馆，她向餐馆里的侍者询问了一下其他人的情况．传者说她的一位伙伴已经来了，然后他陪着她向人头攒动的庭院走过去。
　　这是一个温和治人的夜晚，是一个热情的没有禁忌的夜晚，每一个南方作家，从田纳西·威廉姆斯到安妮·菜丝都曾以同样热情洋溢的笔调描述过这样的夜晚，在这一点上，玛歇尔没有理由同他们争辩。尤其是在热情洋溢这一点上。
　　这些日子以来，她逐渐成了这方面的专家，这要感激瑞梅·拜楼。正因如此，她不应该来到这里。自从穿过餐馆的门槛，她对自己说了不下十遍了。
　　她应该推托自己还另有约会．或者找一个诸如头痛的借口离开这里。不论她的理由是什么，她都不应该同意与哈米尔顿在一起吃晚餐。尤其是，她不应该同意在吃晚餐的时候与瑞梅坐在一起。过去的经验告诉她，瑞梅会想出什么办法阻止哈米尔顿加人到他们中间来。
　　瑞梅想单独与她在一起，实际上，他想用一些他们过去在一起充满激情地做爱是多么美妙之类的回忆来折磨她。他需要与她单独呆在一起，这样他才能吻她的脖颈，咬她的耳垂，以那种邪恶的诱惑力让她在他的触摸下燃烧起来，让她渴望着重温他们曾经拥有的那种达到白热化的旧梦。他想使她因为需要他而疯狂，将她的自制力完全击碎。他想让她不再拒绝他的诱惑，想让她重新爱上他。
　　这一切全都是她的错误。由于一时的愚蠢，她允许他千方百计地检测她的安全系统。包括勾引她。
　　一丝温暖的香气四溢的微风从庭院中吹来，木兰与香蕉树巨大的叶子在风中“哗哗”地作响着，它们那千姿百态的投影在庭院中白色的亚麻桌布上翩翩起舞，餐桌上的烛火也在风中摇曳。清脆的笑声与酒杯相撞的丁当声从她耳边掠过。
　　玛歇尔紧张地用手指梳理了一下她有些潮湿的头发，在餐馆里浏览着，祈祷着她能找到哈米尔顿。然而她找到的却是瑞梅。
　　他正坐在庭院后面的一张桌子前，漫不经心地喝着白葡萄酒，透过玻璃杯的边缘注视着她，然后他向她微笑了一下。
　　他的笑容里含有不言而喻的涵义，一丝敏感的热流从她的身体里流过。他仍然是那身可笑的超级傻瓜式的打扮：臃肿的褐色西装，椭圆形的眼镜，也许脚上还穿着那可怕的粉红与咖啡色相间的格子袜子。
　　这没有什么关系，她仍然认为他是她所见过的最性感的男人。而且，上帝，她仍然想要他。
　　瑞梅慢慢地站了起来。
　　玛歇尔深深地吸了一口气，让自己急速跳跃的脉搏平静下来。她绕过了庭院中的几张桌子，走到他的桌子前。
　　“晚上好，宝贝。”他咕哝着，俯下身体，在她的面颊上吻了一下。
　　她的心脏急促地跳动起来，她的嘴里发干。“哈米尔顿在哪里？”她问，尽量不去理睬他们之间不断闪现的互相吸引的火花。
　　“不知道，”他说，在椅子上坐回去，“我几分钟以前刚刚赶到这里。”
　　她看了一眼手表，想要拖延时间。“也许我应该给他打一个电话，”她说，“以确定一切正常。”如果她确信她的顾客被瑞梅的不那么体面的小诡计耍弄了，她就立刻离开这里。
　　“放松。”瑞梅说。
　　他伸出手握住她的手，拖着她在他对面的椅子上坐下来。就像每一次他触摸她时那样，一丝电流从她的指尖流过，让她身体里每一个细胞都兴奋起来。
　　“我相信哈米尔顿只是迟到了。”瑞梅说，向着她微微一笑。他在她的手腕上抚摸了一会儿，然后放开她的手。
　　“他，嗯，可能遇到塞车或者--”
　　“或者你设下的圈套，”她直言不讳地说，“瑞梅，我发誓，如果你--”
　　“对不起，玛歇尔小姐？”
　　她转过头来，看到方才同她谈话的那位侍者正站在她的身边，脸上带着友好的微笑。
　　“杰瑞特先生刚刚打来电话，说他要晚来一会儿，”侍者说，“他建议你与拜楼先生先点菜，不用等他。”然后，侍者将菜单递给他们。“他说他晚一点赶过来同你们一起喝咖啡，吃甜点。”侍者补充了一句。
　　“谢谢。”玛歇尔说。
　　侍者点点头，转身离开了。
　　几秒钟的时间在沉默中流逝了。
　　“看到了吧？”瑞梅说。
　　他那棕色的眼睛带着恶作剧的神情闪闪发光，他的笑容灿烂，让他原本英俊的脸孔愈加神采飞扬。他伸手从桌子旁边的冰桶里拿过来一瓶白葡萄酒，为她倒了一杯。
　　“我告诉过你，你根本不用担心。”他说。
　　是的，不用担心，她怒视了他一眼。
　　在她看来，她要为每一件事情担心了，她越早开始担心越好。
　　有片刻的时间，他害怕她拂袖而去。
　　他无法移动，甚至无法让自己呼吸，瑞梅只是坐在那里，注视着她脸上千变万化的表情，等待着命运的裁决，等待着她下定决心。他希望她能留下来。
　　她疑惑的目光在他的身上审视了一会儿，然后翻开了她面前的菜单。“你对他做了什么？”她问，“让他的车胎泄了气？将他锁在地下保险室里？还是别的什么？”