然后，令她诸愕的是，那些男人纷纷让出路来，他们有的绽出微笑，有的摘下帽子。妮娜不懂他们为何突然变得如此绅士，但是她点点头，表示感谢，然后退自走向柜台，利落地按按柜台铃。
　　“对不起。”她对着柜台职员的背部，用坚定的语气说。
　　“有何贵干？”他并未转过身来。
　　“你能不能告诉我，在哪儿可以找到山恩·梅力特先生？”
　　“不行。”
　　其他男人兴味盎然地看着她下一步要如何做。妮娜毫不畏缩地跄起脚尖，双肘倚着柜台。所谓狗急跳墙，她可不准备让那个职员的粗鲁毁掉她的最后一线希望。
　　她又按铃。“对不起，你是指不，你不知 道他在哪儿？还是不，你不愿告诉我他在哪儿？”
　　对方依旧没有转过身来。“对，还有，停止按那个该死的铃。”
　　“别挡着我的路，小姐。”一名水手粗暴地推开她。“威吉，钥匙丢过来！”
　　那职员转过身来，把一把钥匙交给他，然后跟另一个上前来的人讲话。一大堆手肘不客气地将妮娜推离柜台，她四周全是浑身做发着汗味与鱼腥味的魁梧男人。显然的，他们短暂的绅士风度结束了。妮娜手捂着太阳穴，低下身，挤出人墙。她的头悸痛不已，而且她迫切地需要新鲜空气。
　　大门被推开，一大票今天大丰收的渔夫兴高采烈地冲进来，也带进来一股充满鱼腥味的冷空气，以及更多的苍蝇。妮娜皱皱鼻子，挥开一只苍蝇。有一瞬间，她考虑要夺门而出，但是，她能去哪儿呢？
　　“嘿，席拉。”那个形容憔悴的柜台职员越过人群喊道。
　　妮娜没有转过身去。
　　“嘿，你，小姑娘。你不是要找山恩·梅力特吗？”
　　妮娜奋力挤出镇静的微笑，挺直肩膀，慢慢转过身去，她碧绿的眼珠闪闪发光。“你是在跟我说话吗？”她强迫自己用甜甜的语气问。奇怪？那职员怎么会突然改变心意，决定要帮助她了？“没错．我是要找梅力特先生，”她斩钉截铁地说：“但是我的名宇不是席拉，而是……
　　”她环顾那些依旧色迷迷盯着她的男人．决定还是别说出自己的名字为妙。
　　“我就知道你是来找他的。”那职员的话里似乎含着一丝讽刺。
　　当她穿过人群，再度朝柜台迈去时，一片吃吃的窃笑声包围着她。
　　威吉的斜眼透过挂得低低的眼镜，将她从头打量到脚。
　　在他的审视下，妮娜不安地挪动一下，但仍保持镇定的态度。“抱歉，我有什么不对劲吗？”
　　没什么。你看起来不像平常那些姑娘，不 过，我猜骨子里你跟其他人没有两样。”
　　“其他人？”妮娜不解地偏着脑袋。
　　“其他人？”那职员捏紧嗓门模仿她。然后，他倏地摘下眼镜，凑近她。“别装得这样夭真，小姑娘。你们全都是抱着同一个目的而来的。”
　　“哦，老天，我就怕那样。我来得太晚了——现在他不会要我了。”
　　威吉轻蔑地咋咋舌头，瘦小的胸膛抵着柜台，以一种优越姿态俯视她。“别担心，小姑娘，山恩·梅力特要所有的人！”
　　妮娜大吃一惊。“你是指，他要的不只一个？”
　　“这个该死的世界究竟有多少这种货色呢？”
　　大伙哄堂大笑，笑声差点没把屋顶给震掀了。威吉露出沾沾自喜的微笑，把眼镜戴回去。然后他拿起一叠信，又转过身去。
　　妮娜皱起眉头。她的衣服粘着汗湿的皮肤，而这个封闭的房间内的各种臭味使她的胃又翻腾了起来。她觉得自己仿佛快窒息似的，于是她鼓起残存的勇气，再次按按柜台铃。威古继续忽视她。
　　她挫败地垂下双手，想道；算了，我不想跟他玩比赛谁的意志力强的游戏。无论如何，要求一位淑女的伴妇来这种地方见他的山思·梅力特会是什么样的人呢？妮娜摇摇头，决定自己最好去别的地方找工作。她开始朝大门走去。
　　威吉用一种嘲笑的语气对她嚷道：“害怕跟别人竞争吗，小姑娘？”
　　妮娜停下来，手抓紧手提袋，下巴紧绷。她担过身去，凶狠地监对方一眼。“当然不是。我只是想等到他……打发掉其他人的时候。”
　　那职员咧开嘴，他沾沾自喜的眼神令泥娜咬牙切齿。“哈！说的好，说的好！晦，小姑娘，如果你想跟其他人竞争，梅力特在酒吧里。”
　　“你愿意告诉我酒吧在哪儿吗？”妮娜请 问。
　　威古哈哈大笑，胡乱的朝个方向点点头，然后又转过本分那些信件。妮娜懊恼地猛敲柜台铃几下，看到他的肩膀因为受到惊吓而抽搐，才在整屋子的男人的鼓掌、欢呼下迈开步伐。
　　威吉扭过头来，及时看到她拖着行李和斗篷，毅然地迈向一扇门——然后直接踏进女洗手间。
　　在幽暗的酒吧内，忧虑重新攫住妮娜。男性的喧哗声，厚重的啤酒怀撞击木桌的声音，一个肥胖的大胡子敲弹一架小钢琴的声音，鱼腥味、烟味、潮湿的羊毛和油布的怪味全混在一块儿，一首脑的向她扑来，令她感到天旋地转。
　　“你有什么需要吗，女士？”站在长长的吧台末端的壮硕酒保好奇的看着她。