“莲娜，”迪伦耐心地说道，再次把她拉向前，“你老是否决我的每一句话，你真的必须戒掉这个坏习惯，”
　　“但是卜迪伦是一位名人。他的名声传遍科学界，是一个传奇人物。老天，他的著作是科学院的必备教材。”
　　“你哥哥也是这样告诉我。”迪伦自满地同意。
　　“伯瑞也提过卜迪伦是两百多年前的人吗？”
　　“提过。”他再次抛给她一个灿烂的笑容。“莲娜，你听说过时空旅行吗？”
　　“当然听过！”她大声地说，在沮丧中完全忘记了，她多年以来努力训练而获得的冷静。
　　“你现在看到的这个家伙，正好就是写那本书的人。”
　　他一定是个疯子！莲娜严肃的决定。他们跟随杜杰克穿过另一扇门，进入控制运输船的舰桥。
　　这是唯一可能的答案，这个男人，甚至比她先前以为的更加危险。因为，如果他真的相信他自己是卜迪伦――而且他显然很确信，那么，他必然是个精神异常的疯子。
　　舰桥整齐而干净，不过，迪伦并不惊讶，因为脏乱会带来潜在的危险。在G区周围时，任何没有固定住的小东西，都会开始飘浮，并损害精密仪器。一个穿制服的船员走近，利落地行个礼。“二副报告，船舰已经做好启程准备，船长。” 　　迪伦张开嘴，正准备告诉他暂缓启程时，一个专司通讯的机器人插进来报告：“船长，我正在接收一份港务督察传来的资讯。”
　　只有专注地望着迪伦的莲娜，注意到他微微皱起眉头。“不理它。”
　　“可是，船长，这是封优先的急件。如果你不回应，网路会直接截下资讯，送交舰队指挥官。”
　　迪伦约不希望这种事情发生。他漠视娜凌厉的视线，镇定地说：“好吧，那就接进来吧。”
　　墙上的大屏幕上，立刻出现一个皱紧眉头的魁梧中年男人，他穿着蓝色的制服，帽檐上镶着许多金边，他显然非常着急与苦恼。 　　“晚安，”迪伦愉快地说，“我们难为你做什么呢？”
　　“我是港务督察，呼叫叛变号地运输船的船长。”粗厚的霎时间宣布。
　　“正是在下，”迪伦说，“有什么问题吗？”
　　“问题是，在我办公室外头，有另一个男人宣称，他才是叛变号的船长。”
　　“真的吗？”迪伦和莲娜对看一眼，不理会其他奴船员发出的低语。“恭喜你了。让我成为第一个恭喜你的人吧！港务督察。”
　　“恭喜我？”
　　“当然是恭喜你抓到一名逃犯了！”
　　对方有片刻的迟疑。“逃犯？”那个男人重复。 　　“柯船长先前因骚扰治安而被逮捕。”迪伦重复他先前告诉大副的故事。
　　“如果你和统治阶层联络，就会发现，他们已经任命我，取代他担任这项非常重要的任务。”牛皮随时可能吹破，但是，迪伦知道他没有选择的余地。
　　不幸的是，这个男人比杜大副聪明得多。“柯船长可不是这样告诉我们的。”
　　“他当然不会。毕竟，谁会想在牢中过真理节？”迪伦反驳，转向通讯机器人。“能不能麻烦你联络长老委员会的领袖？通知分，港务督察需要正式确认他们下达的命令。”
　　“噢，没有那个必要。”那个官员连忙说道，“开幕仪式即将举行，我当然不想打扰这么重要的人物。” 　　“你是个聪明人，港务督察，”迪伦说，“也是一位真正的绅士。我相信在你把逃犯交给治安机关时，一定会获得适当的奖赏。”迪伦绽开笑容。“事实上，我本人也会向上头详细报告你的爱国行为。”
　　“谢谢你，卜船长。”那个男人　显然转忧为喜。“你们的航道已经清理干净。祝你和你的船员航程安全顺利。”
　　“谢谢你，也祝你真理节愉快。”
　　在屏幕变暗之后，迪伦揉揉下巴。他有两个选择，继续待在这里，直到治安机关证实，柯船长没有被逮捕的纪录，并派人上船来逮捕莲娜和他或者，他可以在星际之间试试运气，就像他已经做过的。 　　迪伦做好决定。“杜大副，”他命令。“我把启航的任务交给你主管。我会待在我的船舱中，准备草拟我对英勇的港务督察的报告。”迪伦猜测大副一定全很高兴，能有这个掌管一切的机会。果然，那个男人的脸上，出现惊讶但欣喜的神情，证实他的猜测完全正确。
　　“遵命，长官。”杜大副朝一个真奴警卫做个手势。“洛顿，带犯人下去。”
　　“乐意之至。”那个男人丑陋的脸孔上，出现一个期盼的笑容，令迪伦毛骨悚然。站在他身边的莲娜，更是明显地发抖。
　　“犯人跟我走。”迪伦纠正道。 　　“可是，船长，”杜杰克抗议，“女犯人一向在启航之前交给真奴人，这是惯例。”
　　所有真奴警卫都露出色迷迷的神情，不怀好意地盯着莲娜僵硬的身躯。迪伦当然了解所谓的惯例代表什么。
　　“惯例可以修改。”他伸出充满占有欲的手臂，环住莲娜的纤腰。“身为叛变号的船长，我在这里宣布这个女人是我的。”