☆
　　在卡梅伦的轿车里，笑声和谈话仍在继续着，他们驱车去米奇的住宅。米奇和达琳想要去跳舞，佩蒂婉言谢绝了，让她不安的是，卡梅伦也不去，这就意味着他要开车送她——单独的——去她的店铺取她的车。
　　米奇与达琳下车以后，沉默填满了卡梅伦的车中。佩蒂看着身边窗外的景色，卡梅伦寻找着一些话题想和她谈论。“你今天过得愉快吗？”最后他问。
　　“是的。”
　　“如果黑熊队获胜，就会更好了。”
　　“这是一场很精彩的比赛，”她说，“你真的差点进宾夕法尼亚队吗？”
　　“你从哪儿听说的？”这不是他随便和别人谈论的话题。
　　“你对乔提起过。”
　　他几乎忘记了那次谈话，他只是随便对那个男孩提了一句，那个男孩却记得比他自己还要清楚。“是的，我在宾夕法尼亚大学得到了一份奖学金，在西北大学也得到了一份，我选择了西北大学。”
　　“你说你妈妈让你选择了西北大学，她不想让你离她太远。”
　　他看了看她，“我在你和你的亲戚中成了一个泄密者。”
　　“你的妈妈是否也像控制你和你父亲那样，控制着你的姐姐们？”
　　“这是什么？另一个心理分析医生？你还想找出我拒绝婚姻的根源吗？”
　　他用一种特别的眼光看着她。佩蒂知道这次她靠得太近了，明智之举是赶快退回来，但是她从来没有学会保持安静，“不是所有的女人都像你的妈妈那样。”
　　“这是你的想法。”
　　“卡亚像你妈妈吗？”
　　“卡亚，”他发出了一声嘲笑，“她不会用哭来得到她想要得到的东西，也不用魅力，如果这就是你的意思的话，但是她知道如何去操纵男人。你想知道一些愚蠢的事吗？”他看着她，“我让她操纵着，就像我的父亲让我的母亲操纵着那样。”
　　他让一个女人给操纵着？佩蒂想，这个想法让她惊异，“这就是你为什么不让我靠近的原因？”
　　“哈，她想分析我，”他对马路前面过往的车辆说，“白奈特医生又一次成功了。”
　　他的笑声有些紧张，她注意到他的手指紧紧握着方向盘，关节处发白。佩蒂知道她没有成功，所有她想做的事是想向他的过去瞥一眼，无论他告诉她什么，都不会改变未来。
　　“我知道你是一个君子，”她说，想让他理解她并不是简单地刺探，“你会做一个好丈夫的。”
　　他咕哝着，但是没有说什么，她接着说下去，“你扮演着花花公子的角色，但是你对这个角色并不完全满意，你害怕有感情，但是你有。”
　　“谁说的？”
　　“我说的，”她以前就思考过这个问题，她记得他帮助别人的每一个细节，“你关心人们，甚至在我们见面的第一天，你迟到了，因为你花时间去帮助一个中风的老太太；你订下今天这个约会，因为你想帮助米奇和达琳。”
　　“别把我想象成一个圣徒，佩蒂，我花额外的时间和魏玛夫人在一起，是因为她是我的好顾客；我帮助米奇是想把他从我身旁打发走。”
　　卡梅伦将车停在她店铺旁边的停车场，店铺门口的标牌写着“停业”，只有两辆车停在那儿——佩蒂的伊斯克特和达琳的森威。他关上了发动机，转向佩蒂，“是的，你是正确的，我来自一个有障碍的家庭。”
　　他的语调是讥讽的，含有言外之意，“我的妈妈用哭泣做武器来得到她想要的一切，用焦灼与脆弱的‘魅力’让我的父亲始终屈服于她的控制之下。我的大姐到目前为止，结了三次婚。你观察过你身边的人没有？有多少家庭是没有障碍的？我的叔叔的观点是正确的，让生活最完满无缺的方法是独自生活。我不会结婚的，佩蒂。”
　　“我也没有向你求婚，”她伸手去拉车门的把手，“忘了我说的话吧。”
　　他注视着她走下他的车，知道他必须让她走，该说的话都已说完了，他对自己的处境很清楚。
　　他打开他的车门，“我们明天还继续吗？”
　　她犹豫着，非常惊讶，“明天？”
　　“去看一些地毯？”
　　“我忘了。”
　　他走到她的身边，两道车灯照射着他们，附近的一盏街灯又为停车场增加着一抹金黄的色彩，“没有什么改变。”
　　当他靠近时，佩蒂将她的头向后仰起，她的面颊呈现出一抹玫瑰红的光泽，她的眼睛转成黯淡柔和的棕土色，“没有什么？”
　　“没有什么。”他抚摸着她的肩，“我还是想要你。”
　　“但是——”
　　他没有让她说下去，她让他处于一种精神混乱的境地，他需要解脱。他将她拉近自己，双手拥抱着她，用一个亲吻阻止了她的话，他的嘴唇是渴求的，几乎像是惩罚。他告诉了她太多的东西，这让他感到自己的脆弱，他想要收回他付出的，他要控制局面。
　　她用手抵住他的胸膛，挣扎着。她的挣扎更激起他的兴奋，但是他知道他必须停止，这不是他想要的，不是他的目的。
　　就像他出其不意地抓到她一样，他很快地放开了她。她向后退了一步，望着他，迷惑升起在她眼睛里。“对不起。”他说，对自己很生气。