“叶妈妈，你好，我是翟霖，请问雨翾在吗？”听出对方的声音，他直接以中文开口问。
　　“哎呀，是翟霖呀，你从台湾打电话过来的吗？好久不见了，你好吗？还有你爸妈呢？”难得有从台湾打来的电话，叶母立刻热络的问。
　　“我很好，爸妈也都很好！谢谢叶妈妈的关心。”他答道，正想言归正传时，怎知她又抢著开口。
　　“真的吗？哎呀，真是羡慕你们待在台湾呀，你都不知道在这边多不方便，想买个东西部一定要开车去买，到了市场之后，却又不一定买得到你要的东西，最麻烦的是大家都说英文好难沟通呀，原本我只是不放心三个孩子，所以才想过来陪她们住个半年一年的，没想到可能得陪她们久住了，我还得到学校里去学英文哪。”
　　“哎呀，我都四十好几了，却要跟一群十来岁的小孩一起上课，真是说有多不好意思，就有多不好意思。不过呢，还好这里的老师都很好，一点也不会看不起老人家……”
　　“叶妈妈，”翟霖终于忍不住的打断她，“不好意思打断你，请问雨翮在吗？她说有件急事要找我。”
　　电话那头停顿了一会儿。
　　“那丫头打电话给你？”她的声音有著怀疑。
　　“不，她写了封信给我，因为信里的语气看似很急，所以我才会打这通电话。”翟霖不疾不徐的回答，“请问她在吗？”
　　“她到隔壁去了。”
　　“隔壁？”
　　“对呀，那丫头不知道为什么老和她两个姊姊处不来，却一下子就和隔壁的邻居熟稔了起来。当初她和你不也是这样吗？”叶母有些抱怨的说。
　　那是因为你另外两个女儿老是爱欺负她，说她笨。翟霖忍不住在心里答道。
　　“不过那丫头的适应力倒是挺强的，才一个多月而已，她竟然和一个连一句中文都不会讲的男生混得这么熟，真是令我讶异。”她继续在电话另一头说著，但翟霖耳朵里只听见了两个字。
　　“男生？”他沉沉地问。
　　“隔壁的邻居呀，我刚刚不是跟你说了吗？”
　　“他几岁？”
　　“好像跟雨翾同年。啊，那丫头回来“，你等一下喔。”
　　那就是大翾翾两岁喏。翟霖在心里忖度著，同时听著电话那头叶母叫唤叶雨翾的声音——
　　“雨翮，电话，是翟霖，台湾打来的。”
　　电话很快的转手，随即传来了叶雨翮既兴奋又不确定的声音。
　　“翟霖？喂？”
　　“没想到我会打电话给你？”翟霖沉默了一会之后，才酸酸的开口。
　　“真的是你？”她顿时尖叫出声，“你怎么会打电话给我？翟霖，我好想你。”
　　一句我好想你便柔化了他的心，翟霖发觉自己与前一秒此起来，已经不那么生气了。
　　他轻叹了一口气。“在那边习惯了吗？”
　　“本来不习惯，不过现在好点了。”她认真的回答。
　　“因为隔壁的男生吗？”他终究还是忍不住问了。
　　“咦，你怎么知道？”她的声音充满了讶异，接著又被兴奋取代。“他的名字叫丹尼尔，虽然看起来凶凶的，但是人很好喔，而且他跟你一样留著长头发，只是他的头发是咖啡色的。还有，他也跟你差不多高喔，我站在他旁边正好到他肩膀。我们两个还约定，我教他中文，他教我英文，因为这样不管以后我们用什么话来骂对方，彼此都听得懂，而不会有人被骂笨蛋或呆子还不知道。”
　　“看样子，你和他相处得很好。”酸意又浮上心头。
　　“对呀，因为他人真的很好。”
　　“你很喜欢他？”
　　“嗯。”
　　“比喜欢我还要喜欢？”
　　电话那头突然沉默了下来，翟霖光听这个反应，大概就能猜测到她迟迟不愿给他的答覆是什么。
　　“翟霖……”
　　“你知道今天是我的生日吗？”他打断她问道。
　　“啊？！”
　　光听她惊讶的声音就知道她忘记了。翟霖只觉一阵倜怅浮上心头。
　　“抱歉，突然打电话给你。再见。”他说完准备挂断电话，叶雨翮却急忙的叫道——
　　“翟霖！”
　　他顿了一顿，一会后才开门问：“什么事？”
　　“生日快乐。”
　　“谢谢。”他撇唇答道，然后挂断电话。
　　ddshu ddshu ddshu ddshu ddshu ddshu ddshu ddshu
　　一个星期后，翟霖收到一份来自美国迟来的生日礼物，是叶雨翮送的。还附了一封她写的道歉信，除了为忘了他的生日外，还为无法接受他的感情而道歉，信中，她不断强调这些年来，自己一直只把他当哥哥看待。果然如他所预料。
　　那天，他实在不应该突然亲吻她的，因为她还那么的小，根本就弄不清楚感情是怎么一回事，他竟逼她不得不作出一个抉择，也难怪她会拒绝他了。