“无赖。”
　　“你应该称呼我为阁下才对。”他说。“我想你不能奢望殖民地居民懂得礼仪规矩。”
　　“我不是殖民地居民。我们美国人赢了那场站争，记得吗？还有，我爱怎么叫你就怎么叫你。”
　　公爵眯起黑眸，从床缘站起来。
　　“阁下。”她连忙说。
　　“你的弟弟比你可爱多了。”他说。
　　“他在哪里？”她问。“我要见他。”
　　“也许明天吧。如果你够乖。”
　　他又坐到床上．交抱着双臂端详她。“你怕不怕我？”
　　“当然不怕。”
　　“一点点都没有？”
　　她轻蔑地看他一眼，抬头挺胸地站着。“懦夫在咽气之前要死许多次，”她高傲地说。
　　“勇者只经历一次死亡。”
　　“码头鼠会引用莎士比亚作品？“他摇摇头，显然不相信她看得懂文学名着。“‘凯撒大帝’，对吗？”
　　气他瞧不起人，她直视他的眼睛，以挑衅的语气说：“第二幕第二场第三十二行。”
　　他沈默良久，最后似乎认定她是在唬他。他滑下床，走向嵌壁式的小书橱，找到“莎士比亚全集”，坐到桌前翻动书页，用食指找寻她引用的文句。
　　他突然抬起头，惊讶地瞪着她。
　　芙蓉恨不得找个地洞钻下去。他的表情说明他认为她是怪胎。天啊！她为什么要炫耀她的天赋？现在他不仅知道她为什么当情报员，还知道她有多怪异。
　　她为什么不能被生成优秀的厨师或裁缝？她跟自己所认识的女人都不一样，就像她弟弟不同于别的孩童。
　　“你是怎么做到的？”杰明问。
　　她耸耸肩，望向别处。
　　“我会在我们抵达英国前知道你是怎么做到的。”他说。
　　她疲倦地叹口气。“我不会告诉你的。”
　　他合起书，打个呵欠，伸个懒腰。“时候不早了，上床睡觉吧。”
　　“我才不要跟你一起睡。”
　　“难道你宁愿跟我的船员一起睡吗？”
　　她不屑于回答，把视线转向床铺。“那张床只睡得下一个人。”
　　他的脸上闪过一抹气死人的促狭笑容。“我们可以挤一挤。”
　　“我宁愿跟毒蛇挤。”
　　“说话小心点，如果你明天想看到你的弟弟。”
　　“那我睡在这里。”她往地板上一坐。“给我一条毯子。”
　　“你会生病的，但我不会良心不安。”他说。“相信我，你没有我想要的东西。”
　　她不知道她该觉得生气或宽慰。“话常说，意难真。”她不假思索地说。“‘亨利四世’第二部第三幕第一场第二六八行。”
　　他吃惊得目瞪口呆，但没有去求证她是否正确。几秒钟后，他的表情恢复正常。
　　“很好。上床吧！”
　　她张嘴准备拒绝，但他似乎看出她的意图。
　　“赶快上床。”他以不容违抗的语气命令。
　　她看出激怒他绝非上策，于是从地板上站起来走向床铺。“好吧，只要你穿着衣服。”
　　他点头。
　　她穿着全部的衣服爬上床，拉起毛毯盖住身髓。她背对着他，面对着舱壁。他在她身旁躺下时，床嘎吱作响。
　　“我不会侵犯你可疑的贞操。”他说。
　　可疑的贞操？她猛地坐起来。即使在黑暗中，她仍然可以看到他那气死人的笑容。“你竟敢暗示我不纯洁？”她气呼呼地说。“你才是沾污处女的人。”
　　“我可以向你保证我不需要霸王硬上弓。”
　　“自道好，烂稻草。”她讽刺。
　　他没有勃然大怒，只是说：“睡觉吧！”然后就翻身背对她。
　　她躺回床上，再度面对着舱壁。
　　她是犯了什么滔天大罪要受这种惩罚？莱理和塞斯回到波士顿发现她失踪时，会有什么反应？莱理还会愿意娶她吗？如果不，她要怎么保护米迦呢？
　　“芙蓉？”公爵打破沈默说。
　　“什么事？”
　　“这是我唯一一次穿衣服睡觉。”
　　她累得没力气跟他争执。“这件事明天再谈。”
　　“没什么好谈的。”他说。
　　“我说了明天再谈。”不管你喜不喜欢，她心想。
　　他没有回答。
　　几分钟默默过去。
　　“芙蓉？”
　　“又怎么了？”她掩饰不了声音中的恼怒。
　　“叫我杰明。”他说。“那是我的名字。”
　　“不用，谢谢，阁下。”
　　“我命令你叫我杰明。”
　　“晚安，杰明。”
　　“这还差不多。”
　　“你向来都像这样非说最后一句话不可吗？”她问。