“喔，原来如此。中文真复杂……那在每个问句后面都用一个‘吗’，是不是就不会错了？还有别的‘呢’、‘啊’、‘吧’……这些该什么时候用才对？”
　　这可考倒她了。她蹙眉沉思道：“我不知道该怎么说……”
　　“别在意、别在意。”他笑着摆摆手。“嘿，拜托别为这种事皱眉。”
　　她舒眉，有点好笑地想，跟他相处才发现，会中文跟会教中文真是两回事。
　　尼克是吕姐的外甥，是个英俊的混血儿，性格开朗，有点孩子气，容易让人放下心防。来纽约后，吕姐派他当她的向导，她受他不少照顾。他自幼在家说英语，中文程度奇差无比，所以喜欢偶尔跟她讲中文当练习。
　　“那么，你的心情不好吗？”他笑眯眯，现学现卖。
　　她沉默一下，摇摇头。“没有。”
　　尼克不信，猜想着，她会不会是那个，家病……不对，一定不是这样说，唉，就是改不了这直译的坏毛病。“Homesick的中文是什么？”虚心求教。
　　“思乡病。”
　　“那么，你是不是思乡病吗？”他用中文问。
　　听他真的自作聪明，把问句尾巴都加了个“吗”，她忍不住笑了。
　　见她笑，尼克也高兴了，天生喜欢逗人开心的感觉。“我听阿姨说，你在台湾时，有为轻风舞团工作，对吗？以前我去台湾看我外公时，正好看过他们的一部舞作，叫作《逢魔》，虽然不是国际型的大制作，不过棒呆了！”
　　闻言，她心头蓦地隐隐刺痛，想到那也正是自己认识他的缘起……
　　“听说挑大梁的舞者就是舞团的团长，编舞的也是他，非常了不起哩。”尼克有些遗憾地说：“不过那好像是他最后一次参与演出，太可惜了。”
　　“你知道得好清楚。”她有点意外。
　　“哈哈、哈哈哈……也还好啦……”
　　“你为什么在紧张？”她狐疑地扬眉。
　　“哈哈……没有啊，为什么这样说？”
　　“吕姐说，你一紧张就会一直哈哈笑。”
　　他瞪眼，被出卖了，懊恼地用中文低咆：“可恶！臭阿姨，最坏了！”
　　听他的程度骂起来活像个小孩，她再次忍俊不禁。
　　尼克只好自己掀了底牌。“好吧，其实我有个台湾朋友正好看过不少轻风舞团的演出，我向他问来的。我这人最见不得别人不开心啦，看你好像老是闷闷不乐，想说跟你聊些家乡事，也许可以纡解你的思乡病。”
　　她眼神一黯，不想告诉他，自己不是思乡病，而是为情所伤。
　　是她咎由自取，妄想看那人冷静的面具为自己破裂，到头来，破裂的是自己的心。
　　事发之后，她鸵鸟心态地拚命躲他，直到躲无可躲、瞎掰带过后，他再没打来，但在她胡乱结束通话前，他严厉的语气实在不像会既往不咎。
　　原本打算用分隔两地的日子，逼自己放弃单恋，可从没想过要把关系搞砸啊！光想到以后说不定再也不能恢复从前那样，就让她难过得不能呼吸……
　　“薇霓，怎么了？”见她低着头，看不清表情，但感觉没精打采，尼克小心翼翼地问：“是不是我说了什么不该说的话？”
　　“没有。”她摇摇头，扯开话题：“走吧，时间快到了，别让吕姐久等。”
　　他们跟吕姐约好了一起看芭蕾舞，为接下来的舞服案子做观摩。两个多小时的表演结束后，将近晚餐时间，吕姐热情地邀她到家里用餐，饭后跟她闲聊课业和工作的适应情形，直到晚上八点多，丁薇霓告辞，由尼克开车送她回去。
　　到了租赁的寓所前，她走在雪地里，低头在包包里摸索钥匙，想到方才吕姐的言谈中隐约透露出担心，看来自己这阵子一定表现得情绪低落。
　　深深叹了口气，她甩甩头，要自己振作起来，不要辜负他人的期许……
　　“薇霓。”忽然间，耳中传来一声太过熟悉的叫唤，使她震住。
　　猛地抬头望去，一道挺拔身影从阴影处走出来，夜色笼罩，落雪间隙，视野不佳，她忘了呼吸，闭了闭眼，收讯还是模糊……不，即使是在大白天光下，见到这不该出现在此的人，她绝对还是会觉得自己看错，因为……怎么可能！
　　心跳剧烈，她怔怔瞧他，脑海空白，嘴巴失灵，一句话也说不出来……
　　“你没有话要说吗？”缓缓扬起的声音，听在耳里，跟雪夜一样冻人。
　　于是下一瞬间，她的知觉只剩寒冷。
　　
　　雪好像越来越大了。
　　身穿风衣的高大男人，双手插在口袋，呼出白雾，目光深沉，懒懒地靠在墙边。事到如今，连时间也懒得再去查看。
　　在寒风中站太久，腿有种冻僵的感觉，反而好像不会累了。
　　其实，他大可以在饭店等，打她的手机告诉她，自己人在纽约，要约见她。再不然，跑得了和尚跑不了庙，到她工作的地方去等，总会堵到她。
　　无论是哪种做法，都比他现在这种聪明且有意义多了。
　　所以他想，自己一定是疯了，才会真的像个傻瓜一样，守在她住所前，痴痴地在雪天里等，而每多等一分钟，他的心情就降温一分。