沉浸在狂喜中的赵菲雅丝毫没察觉到艾比的不安，她拉着艾比的手，快乐的穿过屏风。
　　起居间里果然停了一辆精巧的小餐车，餐车分为两层，上层放着果汁和餐具，下层置放着银盖地餐盘。艾比从餐车上取下餐点，一一排好在圆形古董桌上。
　　"你希望我陪你吃早餐吗？"艾比满怀期待地问。
　　"嗯，好啊！"赵菲雅愉快地点头，她伸手要掀银色餐盖，艾比抢先一步掀开。
　　"这是我的工作。"艾比温柔地说。
　　赵菲雅没有同她争辩，立刻吃起丰盛的早点。
　　"你昨天突然晕倒，是不是因为莉莉乌夫人的关系？"艾比关心地问。
　　"嗯。"菲雅舔舔嘴。"我以为她是亨瑞的太太。"她感到十分不好意思。"不过，亨瑞和她怎么吵得那么凶？仿佛真的是一对怨偶。"
　　艾比的嘴唇动了几下，仿佛有些犹豫。隔了几秒钟之后，她才避重就轻地说："主人和莉莉乌夫人经常意见不合。"
　　"喔，每个家庭都有这种问题。"赵菲雅善解人意地道。
　　豪门望族总有许多纠杂不清的恩怨，她知道艾比不爱道人是非，便不再追问。
　　"对。"艾比心不在焉地应着，她的眸光一直停留在赵菲雅脸上，赵菲雅被她看得有点不好意思。
　　"我听法兰克说，你来这儿找你母亲？"艾比若有所思地问。
　　"对。"赵菲雅颔首。
　　"法兰克说你从没有看过你母亲的照片，怎么会这样呢？你父母应该有结婚照啊。"艾比好奇地问。
　　"我不知道。"赵菲雅摇摇头。"我一直以为妈妈早就死了……"于是，她又把自己的故事说了一遍。
　　艾比沉默了半晌，"只凭身分证上的名字，怎么找得到人？"
　　"我带了一大本相簿来，亨瑞说安森岛上只有一百多名华裔妇人，必要时我可以带着相簿逐一拜访。"赵菲雅乐观地说。
　　"对，岛上的华人不多。"艾比的神情有些恍惚。"可以让我看看你的相簿吗？你小时候一定很可爱。"
　　"好啊。"赵菲雅站起来。"我放在行李箱中。"
　　"我去拿。"艾比拉住她。"没错，我记得昨天整理到一本厚重的本子。"
　　赵菲雅依言坐回沙发。艾比扭着微驼身影，迅速走向屏风后。
　　赵菲雅望着艾比瘦小偻伛的背影，一股言语无法形容的奇怪感觉弥漫在她的心房。艾比今天似乎很情绪化……她还来不及仔细想，艾比已经抱着相簿走回来。艾比坐回她身旁，慢慢翻着相簿，每一帧照片她都看了许久，仿佛舍不得翻页。她边看边问赵菲雅问题，大部分的问题都是日常生活中的琐事。例如：谁煮饭啦？她小时候去上幼稚园？平常爱吃什么菜？几岁开始交男朋友？在学校时成绩好不好？父亲节时买什么礼物送爸爸……等等。
　　艾比探索得津津有味，赵菲雅却答得纳闷不已。艾比对她的兴趣太不寻常了。
　　翻到最后一页时，艾比的眼眶突然红了。
　　赵菲雅瞥瞥照片中的是灵堂与棺枢。
　　艾比合上相簿，泪水爬过狰狞的双颊，静静滴落在相簿的封面。
　　"你为什么哭？"赵菲雅握住艾比的手。
　　"这些照片令我想起分离已久的女儿。"艾比哽咽地说。
　　"你女儿为什么离开你？"赵菲雅反射问道。
　　"她……她是……"艾比抹抹泪，顿之顿，才又继续说下去。"我和我先生离婚，孩子归他，他带回--美国本土。"
　　"你先生是美国白人？"赵菲雅格问。
　　艾比点点头。
　　"你女儿现在几岁？你有多久没见过她？"
　　"她和你差不多大，我已经二十一年没见过她了。"艾比满腹辛酸。
　　"既然你这么想她，为何不去美国看她？"赵菲雅同情地问。
　　"我变成这样子，怎能让我女儿看见？她一定会嫌我丑。"
　　"才不会呢！"赵菲雅反驳。"没有人会嫌自己的母亲丑。"
　　"真的吗？"艾比的眼睛亮了起来。
　　"当然是真的。"菲雅猛点头。
　　艾比似乎十分高兴，然而，过不了多久，她的眉毛又拢成一线。"不，她会吓到的，我不仅驼背、毁容而已，我还……"她忽然打住。