“我也要去你父母家过节吗?”江意芙羞怯地问。
　　“当然。”凯尔英看她一眼。“而且，还要带宝宝一起去。”他顽皮地眨眨眼。
　　“你真坏。”江意芙轻捶他的胸膛。
　　凯尔笑得更加志得意满。
　　“对了，意芙甜心——”凯尔忽然想起另一件事。“这几个月来我接到好几通无声电话——”
　　他的话尚未说完，江意芙的脸已经红得像苹果。
　　“真的是你?”凯尔眸中划过闪亮的流星。
　　“人家……人家想听你的声音嘛!”江意芙羞得几平要哭出来。
　　她一会儿跑到他的办公大楼前呆坐，一会儿又打无声电话骚扰他，这种行为多像青春期的少女啊，一点都不像即将当妈妈的女人该有的举动。
　　“噢，你这个痴情的小傻瓜。”凯尔感动得热泪盈眶，把她搂得更紧了。
　　* * *
　　凯尔拥着深爱的女子走向停在公路旁的车子，雪地上清楚地印出一串足迹。
　　鹅毛般细柔的雪花仍然不停地飘落。
　　雪花落在结成冰田的海面，飘在娇小孤单的美人鱼雕像上，也飘在紧紧相拥的爱侣身上。
　　雪花不停地飘……
　　“对了，凯尔，你知道吗?小美人鱼最后并没有变成海上的泡沫。”
　　“淮说她变成泡沫了?她变成行善的精灵，在人间行善三百年后。即可回到上帝身旁，获得一条永生不灭的灵魂。”
　　“你……你怎么会知道?”
　　“每—个拥有过童年的丹麦人都知道。奇怪，你为什么会认为美人鱼最后变成了泡沫?”
　　“我小时候读的故事就是这样写啊?这几个月。我的丹麦文进步了不少，便读了原版安徒生全集，才发现这个惊人的事实。”
　　“翻译作品就是这样，经常删减、改写，无法完整表达作品的原貌。”
　　“不如这样口巴，意芙甜心。”凯尔眼里闪过狡黠的光芒。“台湾缺乏精通丹麦文的翻译人才，因此大部分的北欧作品都是经由英、日版本转成中文，谬误难免。你何不把丹麦文学个精通，将优良作品介绍给中国人?这对两国文化贡献甚钜，意义非凡。”
　　既然意芙甜心口口声声说要思考，就去给她大一点的工程让她思考吧，免得她一天到晚胡思乱想。
　　“你认为我可以吗?”江意芙不觉有些心动。
　　“可以可以，当然没问题，只要肯花时间和精神，天下没有做不到的事。”凯尔连忙鼓舞她的信心。
　　如此一来，她这一生都得待在丹麦了，而且，还得待在他身旁。
　　“嗯……”江意芙回头看看复着白雪的美人鱼雕像，彷徨的心愈来愈坚定。
　　美人鱼的生命得到升华，即将当母亲的她也将步人人生另一境界，她才二十五岁，生命力正旺盛，有什么事难得倒她!
　　雪花飘，雪花不停地飘……
　　凯尔的发上又沾了几朵雪花，江意芙伸出手，温柔地拂掉他发上的雪花。
　　两人相视微笑。
　　爱人与爱是如此幸福甜蜜，纵然寻爱的路途长满了荆棘，还是值得追寻。
　　江意芙知道，重逢是另一个故事的开始，而非终点。
　　两人从此过着幸福快乐的生活，不再只是童话故事的结尾，只要付出真心与努力，它可以成为永远的进行式。
　　雪花飘，雪花不停地飘……
　　凯尔和江意芙的爱情故事尚未结束……
　　(本书完)