“老天!幸好这只是短暂的，一下子就可以脱离了。”他试着压低情况的严重性，安慰自己也安慰他妹妹。但他显然很清楚情况并没有那么乐观。他突然地放开舵轮，用绳索在安妮的胳肢窝下绕了一圈，再绑回到主桅上。当他再次握住舵时，它由被锯开的地方整个断裂了。小船倾侧向风的方向，随波逐流。
　　紧接着一根桅杆断了，像吐信待声的长蛇般，随风扫过空中，并以致命的准确性击中了安妮的脸颊，划出了一道血痕。她的脸庞早因寒冷而变得麻木了，她只感觉到一阵尖锐的刺痛。
　　“海鸥号”已经完全失去了控制，但是最可怕的还是已经放松了的主帆，它随着风猎猎作响地在小船上扫过来扫过去，双胞胎必须不停地闪躲，不然被击中，不是脑袋开花，就是被扫下船去。
　　安妮咬紧唇，制止自己尖叫出声，但是闪电击中桅杆时，那阵压力令她不由得放声尖叫。不稳的小船向风面栽过去，海涛已经与船舷平，而后他们最害怕的事情发生了——“海鸥号”倾覆了。
　　事实上，一切事情应该是发生在一瞬间，但安妮的感官却似乎被扭曲了，对她来说，一切进行得就像慢动作一般。船朝海浪中陷入时，她整个人靠在舷上，她的眼睛惊恐地大睁，看着排山倒海般的海涛升起，冰冷的海水墙以万钧之势将她压到了海水下。她被海水压着一直往下沉，当她睁开眼时，她看见一片海绿色，以及无数的泡沫包裹着她，而后她明白到那是由她的口鼻中吐出的气，并意味着她生命的气息正在离开身躯。等到泡沫停止时，她就再也吸不到空气，她的肺感觉像要涨破了。
　　突然间，她像木塞般被突然拔离到水面上。一切缓慢地停下来，再加速变快到令人晕眩的速度。她用冰冷麻木的手指将头发拨离开眼睛，狂乱地在船上寻找着她哥哥的踪影。她有安全绳系住，但安利什么都没有。他们两人几乎是同时看到彼此，并伸手摸摸对方。
　　双胞兄妹坚决不要显露出彼此心中的慌乱。他们曾在平静无波的海面练习潜到水中一段长时间扶正船身，此刻他们将两人所学的派上了用场。他们抓住断裂的舵，双脚抵着舵舷。船在他们的重量下翻了过来，他们用脚抵住船，抓着船舷。
　　安妮爬到船上舀水，安利则留在船外平衡船身。船身渐稳后，安利也爬上船帮安妮舀水。“海鸥号”现在可说是一片残破，一度两兄妹没有时间去谈话、祈祷，甚至思考，现在他们重回到了船上，两人不由得同时又哭又笑。他们全身湿透，冷到了骨髓里，他们也有些情绪失控，几乎恐惧得发狂。
　　另一波巨浪扫过船上的甲板，安妮尖叫道：“撑下去，安利。你在哪里?”
　　冰冷的恐惧攫住她的心。“安利!安利!安利!”她一遍又一遍地尖叫。但触目所及是滚滚不绝的海浪，一片灰色的雨雾迎面狂扫过来，眼前几乎什么也看不到。安妮原以为她可以轻易地瞥见她哥哥穿的黄色雨衣，但什么也没有。一股前所未有的惊慌淹没了她。她并不是为自己危急的处境担忧，她的全副心思都在她哥哥身上。
　　耀眼的闪电划过了天空，安妮闻到硫磺的气味，知道地狱近了。她看见主桅折断，像被砍断的大树般往下倒。她忘了自己还绑在主桅上，下一刻她只知道她已在海里，拚命喘气，吐出她吞下去的海水。
　　她像软木塞般在水中漂荡。海水不停地覆过她头上，她感觉到腋窝下被束缚住，用力一扯，随即明白自己还系在断掉的主桅上。当它荡到她身边时，她双臂用力抓住它，终于她的头能够浮到水面上。
　　上帝!安利究竟在哪里?她告诉自己他可能已爬回船上，正疯狂地找她。海水冰冷无比，她的身躯逐渐变得麻木，继之是她的心灵。雨继续倾盆而下，远方的海面雷声隆隆，安妮攀着浮木，机械式地在海面浮沉，一个小时又一个小时地过去。
　　数里外，安利正有着和他妹妹类似的遭遇。他躺在管家柏克为他们准备的大野餐篮里，餐篮像大筏般地带着他出海，越来越远。安利也是一会儿清醒，一会儿昏迷。清醒的时候他在心里感谢天至少安妮留在“海鸥号”上，并漂向正确的方向，迟早潮水会将她带上岸，他自己则已离岸太远，唯一的希望是有船只经过求救，但那机会几乎是微乎其微。黑夜开始降临时，他的希望随着渐暗的光线消逝，他陷入了昏迷。
　　一艘商船上的水手正在看着一群被暴风雨驱离了航道的鲸鱼，就着微弱的太阳光，一个水手瞥见了安利穿的黄雨衣，喊叫出声。在水手们的合力协助下，终于一名勇敢胆大的船员用鱼钩勾住了野餐篮，水手们七手八脚地将那名溺水昏迷的年轻男孩拉上了船。救了安利的是东印度公司的船“亚伯威伯爵号”，而它的目的是孟买。
　　自从天色转暗后，一股紧张的气氛就笼罩了蓝庄。黑色的云朵由西方吹过来布满海上，雷声开始隆隆响起，南夫人原本在会客厅接见一位倾慕她的中校，此刻她向布中校致歉。她无法再心平气和地和布中校喝下午茶，她的两名年轻的外孙子女正在海上。
　　“我得上楼看看暴风雨有多大，由安妮的房间看出去的视野最好。”南夫人忧心忡忡地道。
　　南罗丝虽然已年过五十，但风姿仍不减当年。她因为和南爵士没有生下男性子嗣，南爵士去世后，她只得离开南邸，靠着一份微薄的寡妇津贴维生。因此当她的女儿邀她来蓝宅照顾一对双胞胎外孙子女时，她欣然应允了。
　　数十年来，双胞胎可说是她一手扶养长大的，而且她敢说她疼爱他们比她那位自私美丽的女儿远甚。虽然蓝爵士夫妇到锡兰赴任时，双胞胎已经七岁，但伊芙从以前就不是很喜欢亲近他们，她更感兴趣的是在蓝庄大开宴会，招待远近的年轻绅士，享受他们的倾慕、恭维、赞美，不管她丈夫正因公在伦敦忙碌。