“如果你继续这么坚持，我就不参与这件事了。”安妮悲痛地喊道。“我会取代安利的位置，保护属于他的一切，但只到他回来为止。”
　　罗丝必须满足于此。一步一步来。也许他们的欺骗反而会伤害到自己，但至少它值得一试。罗丝自口袋中取出剪刀。“我们要做的第一件事，是把你的头发剪到和安利同样的长度。”
　　安妮握着她及腰、波浪般亮丽的黑发。“一定要剪吗?我们可以把头发塞在安利的假发下。”（译注：当时贵族有戴假发的习尚。）
　　“你知道他在屋子里、或是航海时是不戴假发的；除非出门，他一向把头发扎在后面。我要仆人也把你当成是安利，当然，除了柏克之外，这是个测验。如果仆人相信你是你的哥哥，那么其他的人也会。”
　　安妮及腰的长发落到地上，只剩下垂到肩膀的长度。安妮悲伤地闭上眼睛，无法忍受失去她美丽乌黑的头发。突然间她感觉无法呼吸，她的脸颊发烫。
　　罗丝小心地收好剪下来的头发，她将安妮的头发拂到背后，用一条黑缎带在颈后系住。“穿上安利的睡袍，站到阳台的窗户旁，我拉铃叫一名女仆上来。”
　　安妮认为这纯粹是浪费时间，他们的仆人没有理由不忠于他们，何必连他们也骗?不过试试她能不能骗过他们也挺有趣的。
　　回应召唤的是安娜。罗丝打开门，对她说道：“安娜，叫吉米抬些水上来给安利爵士洗澡。既然你来了，你就帮忙铺床，换条干净的床单吧!”
　　安娜朝罗丝行了个礼，一面偷眼瞧着年轻的蓝爵士。瞧见他只穿着睡袍时，她脸红了。她慌乱之下脱口而出。“你要我帮你端些早餐来吗，主人?”
　　“不，谢谢你，安娜，我就和以前一样在楼下用餐。”安妮回答道，希望她的声音装得像她哥哥一样地低沉。
　　“哦，爵爷，我们都好为你担心。感谢天你平安无事。”
　　“谢谢你，安娜。”安妮平静地道。
　　年轻女仆的脸红的更厉害了。这是他们年轻的小主人第一次记得她的名字。她离开去找吉米，安妮走到阳台上，用力吸气到肺中。突然间她感到眼前天旋地转，她的脚软弱无力。她倚在栏杆上，稳住自己。她的视线落在远处的船屋，但船屋里并没有人。讽刺的是，今天河水平静得像牛奶池。
　　安妮强迫自己回到安利的房间，安利的男仆吉米抬着洗澡水上来倒入盆中。提着空桶离开前，吉米偷偷看向罗丝夫人，瞧见她忙着拿主人的衣服，他乘机塞了个基尼到安妮手中，低声说道：“这是你赢的，小主人，一赔二十。”
　　安妮在心里偷笑，不知道她哥哥偷偷叫仆人替他赌些什么。
　　罗丝看着仆人离开，她走过去锁上门。“到现在为止，一切都好。”
　　安妮脱下睡袍，站在镜前，检视自己身上的瘀伤。她的双峰及肋间是一片青紫；她的臀部还有一大片，一直延伸到背部。她轻碰肘间的擦伤，痛得畏缩。她只希望热水澡可以消除瘀紫，而那是她最后记得的事了。
　　罗丝夫人一辈子从没这么害怕过，她心爱的外孙女得了肺炎。安妮昏迷了过去，必须被抬上床。罗丝立刻察觉到她的身体烫得好厉害。她为她洗澡，不眠不休地照顾了她六天六夜。每当安妮呓语，或在床上翻动不安时，她总是紧紧握着她的手，用安慰的语调和她谈话。
　　在那些漫长的夜晚，柏克也一直守在她身边，有时罗丝夫人撑不住在床边打盹了，就由他来照顾安妮。
　　罗丝虔诚地对天祈祷。“求你，上帝，不要带走他们两个。至少留给我这个孩子，我不会再要求更多。”
　　罗丝感觉上帝似乎听到了她的祷告，安妮的高热开始褪去，她也不再在床上翻动不安，睡得比较安详了。
　　布中校每天都来拜访，但罗丝忧虑得无暇下楼。她写了张字条，感谢他所做的一切，并要求他继续搜索，不管情况有多么地无望。
　　布中校回字条说他恐怕报纸已经风闻了船难的事，然而当他们问起时，他既未证实，也未加以否认。
　　罗丝明白布中校并不知道获救的是安妮，而不是安利，但她打算以后有空再亲自向他解释。
　　船难事件已经过去一个星期了，海滩上始终没有看到“海鸥号”的残骸。罗丝只得接受这个心碎的事实：安利再也不会回来了，她已经背负了太多、太久的重担，她知道自己被击倒了。现在她只能有风度地接受失败。
　　在柏克帮忙下，她开始收拾行李。安妮终于能张开眼睛，并要求喝水时，她才松了一口气。至少她的外孙女的高热褪了，并且回复了神智。安妮依旧非常虑弱，她的脸颊还有着两抹殷红，但罗丝知道她已在复原。
　　她接过安妮手上的杯子，放在床边。看见她再次安祥地闭上了双眼，罗丝下楼，坐在高雅的写字桌前，开始写信。她已故意拖延这不可避免的差事好几天了，但她有责任通知蓝家的律师安利已在海上失踪，有可能已溺毙。
　　这是她所曾写过最困难的信了。她拂去一滴泪水，烘干墨渍，然后她召唤吉米，要他将信送到当地的邮递局。
　　两个小时后安妮醒来了，罗丝看出她的气色已经好了许多。她握住她的手，温柔地告诉她安利已没有获救的希望了。
　　“过了多久了?”安妮问，仍然有些喘不过气来。
　　“你已经病了七天了，亲爱的。”
　　安妮静寂不动地躺着，她在心中消化着安利不幸的消息。她看向罗丝，她变得憔悴，消瘦了许多。这个星期对她一定非常不好过。