“下锚，贝先生。”维奇如雷地大吼，她听见铁练嘎吱声，她转身看向他，他则只是将头朝伊甸庄的方向一扬，清楚地摆明了要她跟上来。
　　维奇消失在船边，安妮在心里感谢上帝给了她一双长腿。她翻过船舷，爬到下面等待的小船上。维奇握住双桨，开始逆流而上。
　　他们到达岸边后，安妮首先跳了出来，将绳子系在一棵小树上。他们一齐走向屋子，维奇终于告诉她她等了快十个小时想听到的消息。
　　“你的子弹只是擦伤了你的堂兄，但你已造成了丑闻。你在数到九时转身开火，并给自己烙上了个懦夫之名。”
　　她在唇上尝到失败的苦涩滋味。“我不是懦夫。”她强调道。
　　“我知道，”维奇平静地道。“你怎么知道他会在数到九时转身开枪?”
　　她看了他一眼，心里搜索着可被接受的答案。没有。“一个不断重复的梦境。”她该死地不在乎他是否相信。
　　“动物的直觉，”他点头赞许。“听你的直觉一向不会错。”
　　他的赞可温暖了她的心，突然间她很高兴自己没有杀死人。蓝伯纳不值得玷污她的手!
　　维奇的蓝眸盯着她。“你不在乎你的朋友抹黑蓝安利之名?”
　　“不是很在乎，”她耸耸肩，“我知道真相，而那是最重要的。”
　　维奇很高兴她的态度。
　　他们一走进伊甸庄，布约翰立刻不知道由哪儿冒出来。
　　“给安利找一些你穿的白长裤。我们要去地中海，我的行李我自己收拾。我们必须赶在退潮前离开。”
　　“为什么你总是一切要自己动手，阁下?”
　　安妮藏住笑。“我也要一起去，挑选运往印度的货。你有什么建议吗，约翰?”
　　“小爵爷，阁下会给你建议的，他知道怎样对你最好。”他带着安利走向仆人区，递给他一堆雪白的衣物。“试试看。”
　　安妮走进附有镜子的小浴室。约翰的个头并不大，他的棉裤也不会太宽大，她应该可以将就。突然她的目光被一排五彩缤纷的化妆品吸引住了，这些显然是琳娜的。瓶瓶罐罐，包含了各种芳香、诱人的乳霜、胭脂等。她的手刺养着想用它们来涂抹肌肤。上流社会的英国女士是不能化妆的，她也从没有机会用它们。但伦敦确实充满了在自己脸上涂抹胭脂以吸引男人的妇女，而它似乎确实很有效。
　　那些胭脂、朱粉、唇膏及眼影对安妮的诱惑实在是太大了。她刚决定先涂涂看，再快速地洗掉它，就听到维奇醇厚的声音。“那年轻的恶魔该死地到哪儿去了?”
　　她将那些小瓶罐一举扫到棉裤堆中，包成包裹，挟在腋下。她必须等回到“飞龙号”上独属于她的舱房时。突然间她了解到自己即将开始的大冒险。只有年轻的男人能游历欧陆，年轻的女人是不被允许的。打扮成男人确实有其好处。
　　维奇抬了个小箱子，布约翰提着行李跟在后面。安妮立刻就起疑了。维奇在走私些什么?她的好奇心快要吞没她了，她一再地瞄向他带上船的那个神秘箱子。
　　“好奇心杀死猫。”维奇逮到安妮的视线，嘲弄地道。
　　她抬起下颚，气愤他总是能够如此轻易地读穿她的心。维奇划到了“飞龙号”边，他站起来稳住船。“把箱子递给我。”他命令道。
　　安妮俯身要抬起箱子，却发觉自己没有办法。
　　“你举不起它是因为里面装满了我辛苦赚来的金子，准备用来付你该死的货物的。”
　　安妮张大了嘴巴，看着他轻易地把箱子扛上一方肩头，爬上船。她看见他走到船首。“起瞄，贝先生!升帆!”安妮回到自己的舱房时，听见他深沉的声音喊道。
　　柏克为她收拾的行李放在船舱里，她把走私来的化妆品藏在安利的衣服下面。她庆幸有一间属于自己的舱房，她知道自己绝对受不了和那些粗鲁、可憎的船员在一起。
　　安妮不想加入他们用餐，但她知道自己不能指望等人伺候。事实上维奇已表明了她在船上时必需工作。她内心里害怕他已给她指派好一些卑下的差事。
　　门上传来敲门声。她原期望来人是维奇，出乎她意料的，是麦克文端着个餐盘。
　　“船长的命令，今晚你不要露面，先生。”
　　“谢了，老麦，闻起来好香。”麦克文笑起来时真像极了鼬鼠。
　　“如果我的烹饪工夫差劲，船长早把我剁成八块，丢下船了。我以前也和他出过海。”
　　安妮拉下假发、靴子，躺在吊床上享受她的晚餐。晚餐确实美味可口，瞧麦克文的样子，你会以为他只能煮出猪食。
　　安妮一面用晚餐，一面在心里担心自己怎么有办法在晃个不停的吊床上睡一整夜。结果她却是一用完晚餐就睡了，然而她的梦境一点也不安详——她在船上忙着一个又一个的差事，水手们嘲弄地叫她“花裤子”。她必须用小刷子刷地板，还得倒所有的尿壶。她用各种她所能想到的脏话骂沙维奇。
　　清晨时，她僵硬的下了吊床，害怕着这一天等待着她的践役。她将黑发拨到后面，用皮索束起来。她穿上靴子，走到甲板上。
　　她惊讶地发现船已靠了港，维奇刚由岸上回到船上。她看见他穿着一身粗布衣服，而且没有刮胡子，安妮睁大了眼睛。
　　“我们不可能在法国。”