“还有发型最教人绝倒，流行持续不到五分钟!前一天你把你的头发分成两边符合流行，隔天就褪流行了。”
　　“我希望社交界不是真的这么注重这些小节。你只是故意夸大其辞，或开玩笑吧!”
　　“这些日子来贺夫人可说是维新党社交界的女王，夏天时她习惯将头发在额前编成辫子，但现在她开始在脸前垂下许多卷发，这许多卷发令她看起来就像只坏脾气的法国狮子犬一样地有魅力。”
　　虽然她的外婆很机智，安妮并不觉得有趣。她记得那位高雅的贺夫人太过经常去拜访半月街了。
　　柏克送来了点心及三明治，但安妮先为三人各倒了杯雪莉酒。
　　“我必须坦白一件事，我很惊讶你们到现在还没听见丑闻。”安妮突然间已获得他们的全神注意。“你们记得我们拜访伊甸庄的那天吗?蓝伯纳也大剌剌地在座，那天我去森林骑马，有人对我开枪，我很肯定那是我的堂兄，当下我决定一劳永逸地除去他。”
　　“你做了些什么?”罗丝手抚着喉咙。
　　“我向他挑战决斗，我知道他会耍诈，因此我在数到九就转身开枪。不幸的是，我没有杀死他，子弹只擦伤了他。”
　　罗丝的眼睛瞪大得像铜铃，柏克也张大了嘴巴。“沙维奇赶来阻止决斗，但他太迟了。不过他倒是及时看到伯纳也在数到九时转身开枪。他认为我可能会被捕，于是带我离开英国，希望这期间事情会淡化过去。”
　　“哦，亲爱的，你不能再继续这种危险的欺骗了。你不知道什么时候那个疯狂的禽兽会再次出击，我认为我们应该通知警方逮捕他。”
　　“他们会逮捕的是我，我向他提出决斗的要求，违反了法律。而且他该死地狡诈透顶，他大概会发誓他对空中开枪，我则瞄准他，想要杀死他。”
　　柏克提出建议。“我相信沙维奇可以吓吓那个小子，令他心生恐惧。沙先生非常地魁梧，而且看起来危险有魄力。”
　　“我告诉沙维奇蓝伯纳破坏我们的船，杀死安利，而且他仍坚决要成为下一任的蓝爵士，但他不相信。他很气决斗的事，并告诉我不要再惹事，他没有那个时间，也无意一再赶去救我。”
　　“我想从现在起你在伦敦各地漫游时，我最好陪伴着你。”柏克坚定地道。
　　“我的天!你想在我颈子系上皮绳。”她抗议道。
　　罗丝手捧着头。“安妮，我说不出来，但这次的旅行后你变了。他们说旅行会开拓一个人的心胸，但不只是那样。你变得更有自信、更坚定，仿佛你突然醒觉并察觉到自己的力量。”
　　安妮抿起唇。“感谢天，我永远不会再和以前一样了。过去一个月来，我学到的关于生命及我自己的比过去十六年都多。”
　　“老天!通常女孩要到她结婚及成为女人后，才会有那么戏剧化的改变。”罗丝沉思道。
　　安妮并拢脚跟，对他们两人各鞠了个正式的躬，谜般地道：“不要再说了。”
　　对一个决心要将一名女人的影子逐出脑海的男人而言，沙维奇做了一件非常奇怪的事。他回到伦敦的第一件事是拜访魏律师，并要求他找出一名叫南安安的年轻女孩。他告诉他他所知道关于她的一切——但并不多，他建议魏律师雇一个男人追踪她。他愿意付任何价钱，如果他们能成功地找到她，会有重赏。
　　安妮小心地在伦敦到处逛。她停下来看着圣詹姆士街上最流行的鞋店，对着店中系着绿色蕾丝的蓝鞋叹气，再往前走。她经过怀特俱乐部，看见麦上校及谢立敦坐在窗边。他们看到她像看到救星般一齐向她打招呼。安妮不是俱乐部的会员，他们只有出来加入她。
　　“决斗和丑闻过去了吗?”安妮直截了当地问道。
　　“早过时了!如果你仍被攻击，我们还会由怀特的窗口向你打招呼吗?”谢立敦道，指着他挟在腋下的一叠纸。“我正在写一出剧本，也许你可以帮我想出剧中角色的姓名，那一向是最困难的部分。”
　　“我们找个地方吃东西吧，我听说诺利斯街上有一家咖啡店做的咖哩棒极了。”麦上校提议道。
　　“咖哩现在变流行了?”安妮问，在心里默记下她要加运回来的货物。
　　“对了，听说沙维奇那家伙昨天在议会发表演讲，通常那儿的人在别人辩论时，总是吮着他们的橘子、啃干果的。但昨天他说话时，却一片鸦雀无声。”
　　安妮知道维奇在议会买了个席位，但她很惊讶他会发表演说。“他说了些什么?”
　　“不记得了，事实上我昨天有些醉了，都是这天杀的剧本逼我喝酒的。如果我叫我的主角安利，你不会介意吧?”谢立敦问。
　　“绝对不!”安妮保证道。
　　“绝安利!”谢立敦喊道，似乎突然间得到了灵感。
　　“天杀的!”麦上校扔下叉子，喝了一大口啤酒，“我知道咖哩会辣，但这玩意儿简直是炼狱出来的。”
　　“王子仍然迷恋费玛丽吗?”
　　“上帝，真的，他们形影不离——在臀部相连。”谢立敦嘲弄道。
　　“小心点，不然就轮到你服枷刑了。”麦上校哼唧道。
　　“没位置了，有个家伙因为谣传他们要结婚了，称她罪恶王后，结果被判枷刑示众!”
　　安妮觉得罪恶王后还满贴切的，谢立敦跟着掏出纸张给安妮看。纸上是最近的打油诗，把费玛丽及乔治王子的恋爱史讽刺得不堪入目，令人捧腹，安妮笑得东倒西歪。