她的膝盖一软，坐倒在一张织锦座椅上，细读安利述说他在海上被一艘前往印度的东印度公司的船救起的经过。
　　“他们要我工作付自己的船费，一开始那几乎要了我的命。我很快地明白到自己以前过的生活是多么养尊处优，不知人间疾苦。结果这段经历对我倒是好事。在我到达印度时，我已经变成了个男人，也幸好是如此，不然我身无分文，根本无法自食其力到达锡兰。距离我在‘海鸥号’上被卷落海已经过了半年，这封信大概还要再三个多月才能到达考南街给你们。我希望你们没有为了我太过担心，锡兰非常地谜人，希望你们也能在这里。
　　她跳了起来，同时又哭又笑。萝丝及安妮喜悦地拥抱在一起。“他希望我们不要太过为他担心!”她由萝丝的臂弯改投入柏克怀中，两人之间的冷战现已消失无踪。“等我逮到他，我要掐死他!他应该一出生就被闷死!”
　　柏克倒了三杯雪莉酒庆祝这个好消息，萝丝甚至吻了他。“这不只意味着我们得回了安利，还有安妮，务必烧掉你这几个月来一直穿的那些可怕的长裤。”
　　安妮在心里笑了。并不是每个人都觉得她的长裤可怕。“我等不及告诉维奇了!哦，我没有告诉母亲安利溺死是对的!不然她会悲恸死了……”
　　萝丝坚定地放下杯子。“亲爱的，你不能像身为安利时一样，就这么去拜访一名绅士。半月街住的都是单身汉，你需要有拜访函及伴护。”
　　“半月街一直有女人来来去去的，就像个公共广场。伦敦半数以上的女伯爵及公爵夫人都造访过那儿。”
　　“但她们都是已婚女子，安妮，她们并没有受到像纯洁的未婚女子一样严格的礼法拘束。”
　　“我也许是未婚，萝丝，但我已不再纯洁，无疑地柏克一有机会和你独处时就会这样告诉你。马都跑掉了后，再锁住马厩门也没有用。如果你以为在我享受过了十足的自由后，还愿意受到社会这些可笑的礼法拘束，那你只是在自欺欺人!”
　　安妮上楼沐浴、更衣，急于投入她爱人的怀中。她特别用心地整理了仪容，挑出她原预备在第一次社交季时穿的衣服，那是件黄水仙色的礼服，搭配水袖长外套。她在爱尔兰并没有扑粉或戴假发，维奇喜欢抚弄她垂肩而下的黑发。当然，今天她得把它盘上去，就为了享受由他放下它们的喜悦，但她绝不会在上面扑上白粉。
　　黄色的礼服烘托得她更加奕奕有神、性感诱人。安妮将唇涂红，挑了颗美人痣，强调她分明的颊骨。她转过身，对着镜子微笑。生命真是美好!
　　安妮一跑上楼，萝丝随即冷冷地看向柏克。“她说她已不再纯洁是什么意思?”
　　柏克一向是最谨慎的。“当然她指的是在她假扮成男人时，她已见多了世面。我想我们应该给予她比其他年轻女士更多的自由!”
　　“如果你这么说，柏克，我想我们可以信任她良好的判断能力。”
　　柏克几乎被他的雪莉酒呛到。
　　“不管怎样，我想我还是该和沙先生谈谈，并解释安妮事实上是个女人。”
　　“沙先生已经自己发现了，夫人。”
　　“感谢天!身为她的监护人、他会知道必需保护她的贞节，即使安妮并不。”
　　这次柏克真的呛到了。
　　乘马车到半月街的一路上，安妮的心一直在欢唱。她甚至等不及车夫系好马匹，过来替她开门，自己就先打开了。同时维奇的公寓门也打了开来，美丽的乔娜款步走了出来。她穿了件价值连城的衣服，一袭淡得不能再淡的蓝色缎料，肩部及臀部搭配貂尾小衣，盘高、扑粉的发上插着鸵鸟羽毛及貂尾，并刻意卷成无数的小发卷，闲闲地垂在肩上。
　　安妮坐回座位上，不让乔娜看到她。她的心已不再欢唱，而是在滴血，仿佛维奇刚插了一把刀子到她的心口。她的眼前是一片红雾，怒气取代了悲痛。她打开车门，奔上阶梯，用力捶着铜环。
　　几乎是立刻，一位穿着制服的仆人开了门。她不说话，用伞尖戳着他的脚，仆人惊讶吃痛地后退，安妮一闪就进入了客厅，直奔上楼。
　　维奇在办公室里，他不悦地抬起头，看向打扰了他工作的人。认出是安妮后，他不悦的表情并没有变。她违抗了他要她在爱尔兰留到周末的决定，他几乎没有时间处置蓝伯纳。
　　“安妮——这真是惊讶，不过了解你如我，我实在不该的!”
　　“我敢说它确实是天杀的惊讶!你不过是头好色的猪!”
　　他自桌后起身，大步走向她。“为什么生我的气，甜心?该生气的人是我。”
　　“少‘甜心’我了!”她瞥见地毯上一根蓝羽毛，以伞尖戏剧化地指向它。“那就是我生气的原因!你离开我，因为你在伦敦有要事待办!睡长腿乔娜就是你的要事!”
　　他的眼里盈满了笑意。“亲爱的，你在嫉妒!乔娜来找我是因为她欠了别人太多钱，走投无路。”
　　“我不是嫉妒，我在生气!”她怒道。
　　他有力的大手握住她的手臂。“你从没有在生气时做过爱，你会得到许多领悟的!”他的声音深沉、劝诱着她。
　　“就因为我在爱尔兰让你和我做爱，你认为我追你回到伦敦，并托着饭碗要求更多!”
　　她的香味充满了他的鼻端。“嗯，让我要你更多!”他的手覆上她的臀部，让她挨向他的坚挺。
　　“拿开你的手!我可以想像它们刚刚在何处!”她愤怒地道。