从商湘的记忆里，黄湘看见她一个人藏在被窝里闷声哭泣；看见她拒绝村里大婶的安排，想将她们姊妹分送到有钱人家做丫鬟或童养媳的好意；看见她到处寻找差事却四处碰壁，终于找到愿意雇用她的人却苛刻又小气，但只求能每日挣点钱买些吃的回家给妹妹的商湘却已万分感谢。
　　她看见商湘的坚强与勇敢，看见她对妹妹的照顾与维护，还有对父母的思念，却始终看不见替自己着想的心思，让她愈看愈心疼。
　　在这个小小的身体里，她已感觉不到任何一丝商湘仍存在的意识，但她想保护妹妹、照顾妹妹的执念却是如此的坚定不移，活像烙印在她身上的每一根骨头、每一个细胞上一样，让她不知不觉的受影响，并在心里对商湘发誓，她一定会代替她保护并照顾好这个妹妹的，请她放心。
　　商湘的身体实在太过虚弱了，所以在黄湘既震惊又难以置信自己竟然穿越时，想歇斯底里的爆发一下都没办法，因为那时她连一根手指头都举不起来，喉咙也沙哑疼痛得说不出半句话。
　　总而言之，当商湘的喉咙终于可以发出声音说话，身体也能动时，她，黄湘，已经接受了自己穿越的事实。
　　为了养活她们姊妹俩，在身体康复之后，她也只能选择回到那个商湘拚死拚活好不容易才找到的差事——在饭馆厨房里继续做个洗菜洗碗，任人呼来唤去的小丫头。
　　这个差事唯一的好处就是，客人们吃剩不要的残羹菜肴，偶尔她也可以分得到一些，然后带回家给妹妹吃，那时妹妹脸上的笑容总是特别明亮美丽。
　　每回看妹妹笑眯眼的模样，听她一声声的叫她姊姊，她便有种满足的感觉，好像自己真的成了商湘一样。
　　不过话说回来，她现在就是商湘，一个年龄只有十岁的瘦弱小女孩，至于事实如何，天知、地知和她自己知道就足够了。
　　三十九岁半的黄湘已逝，现在的她名叫商湘，现年十岁。
　　商湘虽然有颗三十九岁半的聪明脑袋，但因人小言微，以及身为外来者对这个时代有着许多不明白之处的关系，她只能继续去饭馆当廉价童工，每天赚一点工资来糊口。
　　当然这只是暂时性的，她相信以自己上辈子的生活经验与知识，定能够找到让她们姊妹脱离贫困的方法。
　　不过想是这么想，光是发现自己在这里几乎是个目不识丁的文盲，便让她有种寸步难行的感觉。
　　赤玄国到底是什么鬼地方，为什么这里的字她有看没有懂呢？
　　虽然字体和她所熟悉的中文字一样属于方块字，但她却一个字也看不懂，有种在看象形文字的感觉。
　　不幸中的大幸是除了文字不同之外，不管是说的话、人们的生活习惯或衣着，都与她在电视上看到的古装剧大同小异，要不然她可能真的会一头撞死，一了百了。
　　正所谓工欲善其事，必先利其器。如果她连字都不认得，还有什么本事让她们姊妹俩脱贫呢？所以现在的她除了活下去之外，首要之事就是想办法学会识字。
　　只是目标是有了，想达成这个愿望却谈何容易？
　　首先她要去哪儿上学？其次上学不用缴学费吗？再来，即使不用缴学费，现在的她有时间去上学吗？
　　现在的她每天忙得跟颗陀螺似的，只有在躺上床闭上眼睛那一刻才有时间休息，难道她还得利用睡觉的时间来学习吗？即使她愿意，有谁愿意牺牲睡眠陪她疯？
　　总之，她愈是思考愈是想挣扎，就愈觉得自己身陷泥淖，根本脱不开目前的困境。
　　可恶啊可恶，“步步惊心”里的若曦都可以穿越到八贝勒王府当个二小姐，为什么她就这么悲惨，穿越到父母双亡，家徒四壁，还有个嗷嗷待哺的妹妹要照顾的十岁小女孩身上呀？重点是，她在这里还是个目不识丁的文盲，这真的是太悲惨了。
　　她悲哀的摇头叹息。
　　“你这小丫头呆站在这里摇头晃脑的做什么？小心让东家看见又得挨一顿骂。”脑袋瓜子突然被人轻敲了一下，让她瞬间回过神来。
　　“大师傅。”她回头乖巧的对来人唤道。
　　这位大师傅是吉祥饭馆里的大厨，也是对商湘最好的人，因为有他在，她这个小人儿才能分得一些残羹剩菜带回家给妹妹吃，否则她肯定没分。
　　无论古今都一样，有人的地方就有尊卑、贵贱、贫富之分，在这里，她和大师傅都是最普通的平民，也就是没钱没势那一种。不过在这个小饭馆的厨房里，大师傅以手艺为尊，还是能说上几句话的。
　　“你在想什么？”大师傅问她。
　　“大师傅，你会读书写字吗？”她问。
　　大师傅摇摇头，说：“你要做什么？读信还是写信？东家会，不过若想要请他帮忙，可能要付出一点代价。”
　　她立刻用力的摇头，压根儿不敢透露自己想学习认字的念头，因为这事若传到苛刻的东家那里，她说不得还得背上不用心工作，只会作白日梦的罪名，而作白日梦在这儿又形同偷懒，是会丢差事的。
　　“小湘只是好奇而已，小湘去做事了。”说罢，她立刻转身迈开短腿往井边跑去，自动自发的找差事做，免得被哪个坏心人告她偷懒的状。
　　红红的太阳下山了，同时也到了下工的时间。
　　商湘开心的从大师傅手中接过属于她的那份剩饭剩菜，发现里头竟然还有块肉，不是肉屑，而是真真正正的一块红烧肉。除此之外，分量也较往常多了一倍。