序
　　热热闹闹话译家 译萱
　　奇怪，这本书进行到一半，就感觉有好多好多话想和大家分享，怎知真要写序的时候，却连个屁都放不出来－－
　　嗳，更正更正，译小萱是个气质美少女，不宜说太粗鲁的话。
　　呵呵，虽说早在Ｎ年前，我就不能用美少女这三个字啦，可不管，人家要当永远的美少女！
　　排行在六位兄姊之后，译小萱更严令所有人不得在我后面冠上个「姊」字。
　　记住，我是老么，从来就没有弟弟、妹妹，每年过节发十几个红包还不够？大家是想害我破产啊？
　　看到上述的数字，大家可以想象译家有多热闹。
　　是的，再加上五位兄姊先后成家，又添了十四名人丁；这数字在我老妈那年代算差强人意，可到了二十一世纪，还乱吓人的。
　　而这些新一代的成员，又以男孩居多，所以我们家啊，到了下一代简直就是「阳盛阴衰」，更别说在这种数据下所产生的结果，那三位小公主也和男孩没啥两样，个性直爽，讲话也大剌刺。
　　每当假日，「蝗虫」过境之后，译小萱就有种虚脱感，可说真的，如果好一阵子没听到他们轰炸的声音，还真叫人不习惯！
　　也许就因为这样，译小萱看到别人家的孩子也会有股强烈的关爱，而如果企图以童星赚人热泪的电影，那更是哭到不行。
　　几年前，译小萱曾经和同学拜访过育幼院，问他们除了食物以外，最需要的是什么？
　　大家猜到答案了吗？
　　答案是：图画纸。
　　因为要藉由彩绘、游戏，让那些孩子们受伤的心灵得以抒发、修补。
　　近几年由于社会经济成长衰退，一些较弱势的团体得到的资源不多，想来，可能连温饱都成了问题。
　　如果大家行有余力，千万别忘了贡献一点棉薄的力量，帮助那些无辜的孩子们。
　　楔子
　　「我的家庭真可爱，整洁美满又安康，姊妹兄弟很和气，父母都慈祥，虽然没有好花园，春兰秋桂常飘香，虽然没有大厅堂，冬天温暖夏天凉……」
　　宁静的校园里，传来孩童甜美的歌声，再往前一瞧，可以看到一张张充满稚气的小脸活泼可爱的表情。
　　他们鼓起双颊，在努力张嘴的同时挂着灿烂的笑靥，彷佛歌词中那幅恬静的画面就在眼前。
　　宋知然也是其中一员，那状似幸福的微笑，不解他家庭状况的人可能会想，这孩子肯定有个好美满的家。
　　下课钟响，他收拾书包。
　　「来，小朋友，把这张通知单带回家，星期五以前决定好要不要参加这次的户外教学，要参加的记得要交两百元。」
　　从前座接到通知单，宋知然把它塞进书包。
　　「还有，没交班费的同学要快点交。听到没？宋知然。」班导师宣布完之后直接点名。
　　宋知然点头，微笑，算是答应。
　　举起和表情完全不符的沉重步伐，微短的裤管令人不免觉得奇怪，这孩子的父母究竟怎么搞的，连孩子长高都没注意到。
　　回到位于三楼的公寓住家，他推开门，就见到和歌词一样的景象。
　　「爸、爸，明天我们户外教学，要缴两百元。」和他年纪相仿的男孩拽着爸爸的手臂，大声喊道。
　　他下意识去触及书包中的那张通知单，看着男孩的爸爸爽快地掏钱。
　　明朗的笑颜在发现他的一刻立即灰飞湮灭，换成一脸凶相。「你是贼啊，进门也不会出声。」
　　「我、我回来了。」放开手中的通知单，宋知然露出讨好的笑容。
　　「回来就去做事，阳台的花去浇一浇，你以为来这里可以白吃白喝，老子有钱，养你这个闲人啊！」
　　眼中幽光一闪，他怎地忘了，这个家不是他的家。
　　「靠，讲你两句，你不爽啊！告诉你，老子比你更不爽，平白无故要替人养孩子，我是上辈子欠你的啊！」
　　隆隆炮声中，宋知然不敢面露委屈，唇角一径强拉，笑容有点惨兮兮。
　　咒骂声一路伴着他来到阳台，他连放下书包的时间都没有，在浇着那几盆植物的时候心想，连这些植物都比他幸福。
　　「喵。」
　　隔壁的猫又跑上阳台，宋知然看眼猫，再觑着里头叫骂不断的男人，嘴角浮上一抹笑，小手悄悄地拉下吊在阳台上的黑袜，眼盯着它坠楼。
　　可以预见，明天有人又要咆哮了……
　　「靠！你浇花要浇一辈子啊！还不快滚进来，给老子倒杯茶。」
　　不用预见，那张穷凶恶极的脸立刻转过来－－还好，他没目睹到那一幕。
　　男人的咆哮中，连他父母一并咒骂。「啐，把烂摊子丢给别人跑去自杀的人，八成生不出什么好品种，我看啊，你长大也不会有什么出息。」
　　宋知然回到客厅，内心几近麻木，在父母放弃他的那一刻，他也放弃他们了。
　　「好了啦，我在厨房里就听到你的大嗓门，要开饭，别骂了。」此时，从厨房步出一位和他五官神似的女人，那是他的三阿姨。
　　「靠！还不都是妳，当初要知道还得帮妳养个拖油瓶，我就不追妳了。」